Arabisch → Deutsch
التمس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
التمس البريد
Nach E-Mail sehen
التمس البريد الجديد فقط
Nur nach neuen Nachrichten schauen
التمس البريد & في هذا المجلد
In diesem & Ordner nach E-Mail sehen
التمس البريد عند بدء التشغيل
Beim & Start nach E-Mail sehen
التمس البريد في المجلدات المُفضّلة
In bevorzugten Ordnern nach E-Mail sehen
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك.
Auf daß ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner Gelindigkeit.
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
Die Website bot außerdem Ratschläge an, was für Autos umgerüstet werden könnten.
ويكون في ذلك اليوم اني التمس هلاك كل الامم الآتين على اورشليم
Und zu der Zeit werde ich gedenken, zu vertilgen alle Heiden, die wider Jerusalem gezogen sind.
وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.
Und Naemi, ihre Schwiegermutter, sprach zu ihr: Meine Tochter, ich will dir Ruhe schaffen, daß dir's wohl gehe.
لا سيما وانت عالم بجميع العوائد والمسائل التي بين اليهود لذلك التمس منك ان تسمعني بطول الاناة.
allermeist weil du weißt alle Sitten und Fragen der Juden. Darum bitte ich dich, du wollest mich geduldig hören.
لذلك التمس منكم ان تتناولوا طعاما لان هذا يكون مفيدا لنجاتكم لانه لا تسقط شعرة من راس واحد منكم.
Darum ermahne ich euch, Speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein Haar von dem Haupt entfallen.