Arabisch → Deutsch
التفريق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يريد المفرق التفريق.
Der "Mismatcher" macht das Gegenteil.
اذاً من السهل التفريق بينهم
Sie sind also sehr einfach zu unterscheiden.
لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء
Warum gibt es Frauen und Männer?
بدء التفريق الى خلايا المستجيب والذاكرة.
Fang an es in einen Effektor und in Speicherzellen zu unterteilen.
التفريق بين طعم " الكوكا كولا و البيبسي "
Coca Cola und Pepsi feststellen können.
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء
Ich weiß, wer wer ist.
اذن وقت القتل يُمكنُ أنْه يقادرا على التفريق بين الصواب والخطأِ؟
Also konnte er zum Zeitpunkt des Schießens den Unterschied kennen?
مما يجعل النظام يبدأ في التفريق بين الافكار المختلفة التي يفكر فيها
Das System beginnt dann zwischen verschiedenen Gedanken zu differenzieren.
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي
Wir unterscheiden zwischen dem diplomatischen Sprechen und dem politischen Sprechen.
العنصرية، التفريق الجنسي (سكسيزم). الهتروسكسيزم. معاداة السامية. كره النساء...
Rassismus Sexismus Hetero-Sexismus
انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة
Die Unterscheidung zwischen Realität und Illusion ist die Unterscheidung zwischen dem, wie die Dinge uns bewusst sind und wie sie wirklich sind.
إذا أرنا التفريق على أساس الجنس، وهذا خطأ ولكن إذا أردنا الاستمرار في التفريق على أساس الجنس فإنه، حقيقية، مرض نسائي
Wenn wir sexistisch bleiben wollten, und das war nicht richtig, aber wenn wir weitermachen wollen mit dem Sexismus, dann ist es im Grunde eine Frauenkrankheit.