التفريق بين auf Deutsch

لماذا يتم التفريق بين الرجال والنساء

Warum gibt es Frauen und Männer?

التفريق بين طعم " الكوكا كولا و البيبسي "

Coca Cola und Pepsi feststellen können.

هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء

Ich weiß, wer wer ist.

لذا سوف احاجج في هذا الامر على إعتباره وهم!.. أي ان التفريق بين

Ich werde also argumentieren, dass dies eine Illusion ist und die Trennung zwischen

اذن وقت القتل يُمكنُ أنْه يقادرا على التفريق بين الصواب والخطأِ؟

Also konnte er zum Zeitpunkt des Schießens den Unterschied kennen?

فى هذه اللحطة لم أعد أستطيع التفريق بين. ما هو غريب وما هو طبيعى

Ich weiß nicht mehr, was seltsam ist und was nicht.

مما يجعل النظام يبدأ في التفريق بين الافكار المختلفة التي يفكر فيها

Das System beginnt dann zwischen verschiedenen Gedanken zu differenzieren.

من أذهلني و سبب لي تلك الغفوة خيالي أساء التفريق بين الرأس وبين الشخص نفسه

Noch weniger mochte ich glauben, dass es meine Imagination war, die aus einem Halbschlaf erwachend den Kopf für den einer lebendigen Person gehalten hätte.

يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي

Wir unterscheiden zwischen dem diplomatischen Sprechen und dem politischen Sprechen.

أريد أن استمع لشخص من الاغلبية في كلا الحالتين والمحور هو كيف يمكنك التفريق بين الحالتين؟

Ich möchte von jemandem, der in beiden Fällen zur Mehrheit gehörte, wissen, wie würden Sie den Unterschied zwischen den beiden Fällen erklären?

انظر، إن التفريق بين الحقيقة و الوهم هو التفريق بين كيف تبدوا الأشياء بوعينا و كيف هي في الحقيقة

Die Unterscheidung zwischen Realität und Illusion ist die Unterscheidung zwischen dem, wie die Dinge uns bewusst sind und wie sie wirklich sind.

إنه كما تعلمون قانون " آرثر كلارك " الذي يقول " إنه من الصعب التفريق بين أي تكنولوجيا متقدمة والسحر

Laut Arthur Clarke's Gesetz sind bekanntlich fortgeschrittliche Technologie und Zauberei nicht mehr voneinander zu unterscheiden.