Arabisch → Deutsch
البدء من جديد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
البدء من جديد
Beginnt von neuem.
لذلك قررت البدء من جديد.
Und so habe ich mich entschieden, neu anzufangen.
وأنت من يريد البدء من جديد
Du rufst nach mir und meinst, alles ist gut.
لا ينبغي لنا... لو استطعنا البدء من جديد،
Wir sollten nicht...
بعد ما قتلوا " ماديرو " علينا البدء من جديد
Als sie Madero töteten, mussten wir wieder anfangen.
علينا الرجوع الى نقطة البداية, و البدء من جديد
Wir müssen wieder zum Anfang zurückkehren und neu beginnen."
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد،
Die würden liebend gern alles hinwerfen, und neu anfangen, können aber nicht.
وعندما ينهيها السجين، يأمرونه بسدّ الحفرة، و البدء من جديد.
Und wenn der Gefangene fertig ist, muss er das Loch wieder zuschütten und erneut ausgraben.
اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء
Juden interessieren sich sehr für Vergebung und wie wir ganz neu und frisch von vorn anfangen sollen.
مُرتّق، لا بدّ لي من البدء من جديد لا بدّ لكِ من البدء من جديد أيضاً
Mist. Also noch mal. Bete du auch noch mal.
وبعد ان وصلنا الى عدة نهايات مغلقة وكان علينا البدء من جديد مرة اخرى
Und oft rannten wir einfach in eine Sackgasse und mussten uns neu sammeln.
وعندما يقارب على الوصول للنهاية، تتدحرج الصخرة، و عليه حينها البدء من جديد.
Und als er fast am Ende war, rollte der Felsen wieder runter und er musste erneut anfangen.