Arabisch → Deutsch
الابتعاد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا يمكنك الابتعاد أليس كذلك؟
Du kannst es nicht. Du schaffst es einfach nicht, was?
إنها كيت فيشر لم تتمكن من الابتعاد
Das ist Kate Fisher. Sie konnte nicht fernbleiben.
و الابتعاد من سوق الزواج مدى الحياة.
lebenslang vom Heiratsmarkt genommen werden.
من مصلحتك الابتعاد عن الدار البيضاء لفترة.
Es wäre vielleicht gut, eine Weile aus Casablanca zu verschwinden.
هذه فرصه يجب ان نستغلها ربما علينا الابتعاد
Große Vögel kommen vielleicht doch rein!
لم اعد استطيع الابتعاد عنك ابدا اكثر من هذا
Ich werde nie weiter von Euch entfernt sein... wie hier jetzt.
أتعرفون لماذا علينا الابتعاد عن هذه الأفكار؟
Warum sollten wir von solchen Argumenten abkommen?
الواقع معقد جداً، علينا الابتعاد عن المسلّمات.
Die Realität ist so komplex, dass wir uns von Dogmen wegbewegen müssen.
حاول قدر المستطاع لكنه لم يستطع الابتعاد عنها.
So sehr er es auch versuchte, er konnte ihr nicht entfliehen.
أدخل واخرج الى الطرقات محاولة الابتعاد عن المطر
Renne hin und zurück durch die Türen. Halte mich aus dem Regen.
الكثير من عملي يدور حول محاولة الابتعاد عن هذا.
Es geht vor allem darum, hiervon wegzukommen.
أن الرجال خائفين من الابتعاد عن الارض وكذلك انا
Wir fürchten, dass wir auflaufen.