Arabisch → Deutsch
الإجازة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الإجازة:
Lizenz:
اضبط إخطار الإجازة ليُرسل:
Einrichtung von Abwesenheitsbenachrichtigungen:
(الجمهور: الإجازة المرضية).
(Publikum: Krankenstand.)
في البداية، الإجازة الأولى،
Am Anfang, im ersten Sabbatical,
أستأتين معي في الإجازة الأسبوعية؟
Das ist nicht lustig. Wollen wir Sonntag ausgehen?
لا ترسل ردود الإجازة على رسائل السخام
Keine Abwesenheitsbenachrichtigungen als Antwort auf Spam-Nachrichten senden
تأكد هو لا الإجازة بالمركب القادم. تكلم معه. إتله!
Sorgen Sie dafèr, dass er nicht wegläuft.
وأنت تراني خلال الإستراحة الإجازة كما أحب أن أسميها إنها مؤقتة بالطبع
Commendatore, ich bewundere Sie seit Jahren.
وأنه في الواقع، وعلى وجه التحديد عند نقطة الإنطلاق، منذ الإجازة الأولى، عملت بشكل جيد بالنسبة لي.
Und das wiederum, besonders als Ausgangspunkt für die erste Auszeit, funktionierte wirklich gut für mich.
في الإجازة الأولى لعيد الميلاد منذ عامين، كنا نعرف تمامًا أنني مطلوبة للأمن ولكنني خاطرت بالعودة تهريبًا إلى مدينتي حلب.
Nach diesen 28 Jahren hat meine Erfahrung mit Häusern eine scharfe Wendung genommen, denn ich habe in den letzten zwei Jahren bereits in fast fünfzig Häusern übernachtet.
الأماكن التي يتم تأجيرها هي تلك التي قد ترغبها، مثل غرف اضافية أو بيوت لقضاء الإجازة، لكن جزء من هذا السحر هو الأماكن المميزة
Die vermieteten Räume sind wahrscheinlich das, was Sie erwarten, wie Gästezimmer und Ferienwohnungen, aber teils liegt der Zauber in einzigartigen Orten, die Sie nun besuchen können:
والواقع أن الإجازة الأكثر أهمية لابد وأن تأتي من الأمم المتحدة، حيث ينبغي للمناقشة أن تبدأ على الفور بشأن قرار يجيز فرض منطقة حظر طيران.
Die wichtigste Freigabe sollte von den Vereinten Nationen kommen, wo die Debatte über eine Resolution, die eine Flugverbotszone autorisiert, sofort beginnen sollte.