Arabisch → Deutsch
استهلاك الطاقة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كان تأثيرها على استهلاك الطاقة يساوي صفراً
Sie hatten nicht den geringsten Effekt.
إنها تشارك في ما يسمى "تخفيض استهلاك الطاقة".
Sie beteiligen sich an dem, was man "power down" nennt.
وإذن يجب أن يكون الجواب: "تخفيض استهلاك الطاقة".
Also muss die Antwort lauten: "power down".
مرة أخرى، يمكننا قياس التراجع من حيث استهلاك الطاقة.
Auch hier können wir die Reduzierung des Energieverbrauchs messen.
و لكن هذه القصة أكبر بكثير من استهلاك الطاقة المنزلي
Aber der Energieverbrauch der Haushalte ist nicht alles.
هي أكبر بحوالي 20 مرة من معدل استهلاك الطاقة لكل الإنسانية.
Es ist etwa 20-mal mehr als der Energieverbrauch der gesamten Menschheit im selben Zeitraum.
حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه
Zur Zeit werden 20 Prozent von Kalifornien Energieverbrauch dafür verwendet, Wasser vor allem nach Südkalifornien zu pumpen.
إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان.
Eine Verlagerung auf energieeffizientere Transportmittel verringert Verkehrsstaus.
ويمكنك قياس الأداء، من ناحية استهلاك الطاقة، لذلك المبنى مقابل مكتبة نموذجية.
Man kann die Leistung des Gebäudes hinsichtlich des Energieverbrauchs, gegenüber der Leistung einer herkömmlichen Bibliothek messen.
انهم يريدون خيارا ليكونوا قادرين على الاستمرار في استهلاك الطاقة الكهربائية المدعومة.
Die wollen die Möglichkeit haben weiterhin subventionierten Strom zu konsumieren.
هذه الخطوط تمثل تساوي استهلاك الطاقة للمساحات المتساوية، أقيسها بوحدة واط للمترالمربع
Sie stellen gleich großen Energieverbrauch pro Flächeneinheit dar, den ich in Watt pro Quadratmeter ausdrücke.
ينبغي على الحكومة أن تحرص على تشجيع الاقتصاد في استهلاك الطاقة، والتدخل في تحديد أسعارها، من خلال فرض ضرائب على استهلاك الطاقة ـ وهي وسيلة فعّالة لتحقيق هذه الغاية.
Die Regierung muss den Umweltschutz fördern, dabei sind Eingriffe in das Preissystem – und zwar durch Energiesteuern – eine wirksame Möglichkeit.