Arabisch → Deutsch
استراتيجية إدارة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والواقع أن استراتيجية الأمن الوطني التي أقرتها إدارة أوباما ذكرت "شراكات القطاع الخاص" أكثر من ثلاثين مرة.
Tatsächlich erwähnt die Nationale Sicherheitsstrategie der Obama-Administration „öffentlich-private Partnerschaften“ mehr als 30 Mal.
وتفيد إدارة عمليات حفظ السلام، بأنه قد تم وضع مفهوم للعمليات ثم استعيض عنه بخطة استراتيجية لفترة ثلاث سنوات.
Nach Angaben der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze wurde ein Einsatzkonzept ausgearbeitet, das von einem dreijährigen Strategieplan abgelöst wurde.
ويتطلب تجنب هذا المصير أن تعمل الولايات المتحدة على "إعادة بناء نفسها في الداخل"، كما وعدت استراتيجية الأمن القومي لعام 2010، التي أقرتها إدارة أوباما.
Um dies zu verhindern, müssen sich die USA “zu Hause neu aufbauen”, wie es in der Nationalen Sicherheitsstrategie der Obama-Regierung von 2010 versprochen wird.
وكانت استراتيجية الولايات المتحدة تعتمد على إدارة الشرق الأوسط من خلال الحكومات الأوتوقراطية المستبدة، والابتعاد عن تحريك أمور قد يتسبب تحريكها في اضطراب الأحوال.
Die amerikanische Strategie bestand in der Verwaltung der Region durch autokratische Führer sowie dem Bemühen, alles, was die Lage destabilisieren könnte, zu vermeiden.
والواقع أن فشل إدارة أوباما في إعادة إطلاق محادثات السلام بين الهند وباكستان بشأن كشمير يشكل واحدة من أخطر نقاط الضعف التي تعيب استراتيجية ampquot;أفباكampquot; التي تبنتها الإدارة.
Das Versäumnis der Regierung Obama, die Friedensverhandlungen über Kaschmir zwischen Indien und Pakistan wieder in Gang zu bringen, ist eine der gravierendsten Schwächen ihrer „AfPak“-Strategie.