Arabisch → Deutsch
اختلف auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
واليوم اختلف الشعبويون.
Die Populisten von heute sind anders.
العمال ظهورهم تكدست اختلف
Arbeiter den Rücken verklemmt uneins
لكن تخيل أن هذا اختلف قليلاً
Aber stellen Sie sich vor, dass dies ein bisschen anderes wäre.
إلا أن الأمر اختلف كثيراً الآن.
Doch sind sie heute völlig unterschiedlich.
كل شيء اختلف بعد "الركبة المجروحة" وقبلها،
Alles kann in "vor Wounded Knee" und "nach Wounded Knee" eingeteilt werden.
هل اختلف سلوكك عن سلوك أي شخص آخر من فصيلتك؟
Hauptgefreiter Paris, warum blieben Sie in den Gräben?
وانا اختلف بشده مع فكرة انه ينبغي النظر في الوعي
Ich widerspreche entschieden der Idee, dass das Bewusstsein als das großartige
"أنت أكلت شيئا اختلف معك الليلة الماضية، أليس كذلك؟"
"Sie aßen etwas, was mit Ihnen nicht einverstanden letzte Nacht, nicht wahr?"
ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان.
Zwei Jahrzehnte später könnte sich Deutschland in einer anderen Gemütslage befinden.
الكثيير مختلف كان, الكثيير في السابق, سيد سكوت الكثيير اختلف
Vorher war es ganz anders, Mr Scott. Ganz anders.
إنهما زعيمان ملهمان رغماً عن اني اختلف مع الكثير مما يقولانه;
Das sind sehr beeindruckende geistige Führer, auch wenn ich vielem widerspreche, was sie zu sagen haben.
فقد اختلف الجانبان لأعوام فيما يتصل بتقرير ما إذا كانت إيران تشكل تهديداً حقيقياً لأمن حلف شمال الأطلنطي.
Über Jahre gingen die Ansichten, ob der Iran eine echte Bedrohung der Sicherheit der NATO wäre, auseinander.