Arabisch → Deutsch
اختطاف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
اختطاف الأطفال،
Kindesentführung
لمدة 26 عاماً كوني قد تم اختطاف الأطفال لجيشه L.R.A.
Seit 26 Jahren kidnappt Kony Kinder und macht sie zu Rebellen - die L.R.A.
نحن مصدومين بسبب اختطاف ابنكما فى (مراكش) ونشعر بالتعاطف معكما.
Wir sind schockiert, dass lhr Sohn entführt wurde, und wir fühlen mit Ihnen.
(ي) اختطاف النساء والأطفال على يد جماعات قبلية وغيرها من الميليشيات؛
j) über die Entführung von Frauen und Kindern durch Stammesgruppen und andere Milizen;
`3' اختطاف النساء والأطفال لإخضاعهم للسخرة أو ما يماثل ذلك من الظروف؛
iii) die Entführung von Frauen und Kindern, um sie der Zwangsarbeit oder ähnlichen Bedingungen zu unterwerfen;
تمّ التأكيد على اختطاف روكانا حمّور من قبل المنظمة من أجل السلام والحريّة.
Sie schubsten die Kinder von ihrer Mutter weg und zerrten Roukana in ein Auto mit Kennzeichen aus Tartous.
وفقاً لبعض التقديرات، يتم اختطاف 70,000 طفل سنوياً في الصين بواسطة العصابات.
Gemäß Schätzungen, werden jedes Jahr mehr als 70.000 Kinder in China entführt.
هم مختصون في مجال الإستيلاء بين اختطاف وطلب فدية لإستخراح المعرضين السياسيين.
Sie sind auf Entführungen und Extraktionen aller Art spezialisiert, von Kidnappings für Lösegeld bis hin zu der Extraktion politischer Überläufer.
وهو يشجب أيضا اختطاف موظفي الأمم المتحدة والأفراد العاملين في الميدان الإنساني.
Er missbilligt außerdem die Entführung von Mitarbeitern der Vereinten Nationen und von humanitärem Personal.
وتم اختطاف ما يربو على 115 من مركبات المساعدة الإنسانية في دارفور أثناء هذه الفترة.
Mehr als 115 Fahrzeuge für humanitäre Einsätze wurden in diesem Zeitraum in Darfur überfallen.
قررت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) البدء بالتحقيق بعد الاحتجاج العالمي الشديد الذي أثاره اختطاف شين.
После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование.
لو قام النظام باقرار تلك المطالب وتلبيتها فإن الاسلاميين لن يكون بامكانهم اختطاف تلك المظاهرات.
Wäre die Regierung in dieser Hinsicht flexibler, könnten die Islamisten die Demonstrationen nicht für ihre Ziele missbrauchen.