Arabisch → Deutsch
إيجابي auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Affirmative Action für Europa
باستخدام الطعام كمُعزز إيجابي
Futter war der positive Verstärker um die Tauben zu lehren,
موافق، بيان إيجابي رنين إيجابي
Ok. Positiv. Eindeutige Bejahung.
اضغط لي مواتية جدا هو إيجابي جدا
Drücken Sie mir sehr günstigen ist sehr positiv
بعض الأحيان يأتي بمفهوم إيجابي --
Manchmal hören wir in einer positiven Version davon -
من المجموع صفر إلى المجموع إيجابي
Und zwar von einem Nullsummenspiel zu einer positiven Entwicklung.
وبعضنا ولد بمزاج إيجابي، والبعض سلبي.
Manche von uns sind mit einem positiven Temperament geboren, einige mit einem negativen.
ولكن بدأ الدولة في مسار دائري إيجابي,
Doch statt dessen brachte er das Land auf einen positiven Pfad.
سواء أكان لدينا" "تصور إيجابي أم سلبي
"Entweder sehen wir sie positiv oder negativ.
أصبحت سياسة "تمييز إيجابي." نسميها الآن.
Es wurde eine Verfahrensweise der "positiven Diskriminierung", so nennen wir das jetzt.
السودان هو البلد الأقل شعور إيجابي (47/100).
Das Land mit der geringsten positiven Wertung ist der Sudan (47 von 100).
ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
Doch gibt es bei diesem Szenario Risiken und Chancen.