Arabisch → Deutsch
إذا أراد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذا أراد أن يرفق
Wenn er oder sie also will, dass Sie die
إذا أراد فسأعود ثانية
Wenn er was will, komm ich wieder.
إذا أراد أحدكم أن يتراجع مازال هناك وقت
Ihr könnt immer noch gehen.
(نحن نُرحّب بـ (زيب " " إذا أراد أن يأتي
Zeb ist hier willkommen, wenn er kommen möchte."
إذا أراد الناس أن يكونوا آكلي لحوم حقيقيين،
Wenn ihr echte Fleischfresser sein wollt....
إذا أراد أن يوظف، فليكتب عقداً و يحدد الأجر
Er soll aufschreiben, was er zahlt.
إذا لم تصدقوني, جربوا. إذا أراد أحدكم منزلاً.
Wenn Sie mir nicht glauben, versuchen Sie es, wenn Sie ein Haus haben wollen.
(حصـاننـا (سام يمكنه أن يجُرّ عربتـان إذا أراد
Sam ist unser Pferd. Er kann 2 Wagen ziehen, wenn er will.
إذا أراد المجازفة بأنناسندخلالحرب... ليس لدي مانع
Du fällst auf das Gewäsch genauso wenig rein wie ich.
في حالة إذا أراد محقق الوفيات أن تدلوا بتصريحاتكم
Für den Gerichtsmediziner.
إنـهُ لا يـخـشـي أيَّ شـيء، إذا أراد صـورَة أسـد...
Man sagt, er fürchte nichts.
إذا "أراد" أحد المسؤولين معلومات محددة عنك، بإمكانه الوصول إليها.
Wenn ein Beamter diese Informationen haben “will”, kann er sie haben.