Deutsch → Arabisch
wenn würde auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn er sterben würde.
يفترض بأنه كانت أن تموت.
Wenn man nur sagen würde:
إن ذكر فقط 5 كيلومتر لكل ساعه
Wenn ich Sie bitten würde:
لذا إذا وجهتم إليكم هذا السؤال " هل يمكن أن يزودني أحدكم
Wenn ich euch fragen würde
اذا قمت بسؤالكم ما
Aber wenn ich fallen würde?
إنك لن تسقط و لكن إذا سقطت؟
Wenn ich dich bitten würde...
إذا كنت سأسألكِ أعني، إذا كنت سأخبركِ
Wenn dir etwas zustoßen würde...
ان حدث لك أي شيء...
Wenn es gut tun würde, würde ich für sie pfeifen.
اذا كان سيفعل أي جيدة، وأود أن صافرة بالنسبة لهم.
Wenn mir jemand sagen würde, dass ich um Arbeit weinen würde...
يالـها من أرض مقفرة لم أكن أتصور أننى سأتوسل من آجل العمل
Würde es deine Gefühle für mich ändern, wenn es geschehen würde?
و لكن إذا كان هذا ضرورياً هل سيصنع ذلك أى فرق بيننا؟
Wenn ich unter ethischen Gesichtspunkten handeln würde, würde es nicht funktionieren.
لو كنت الأخلاقية، فإنه لا يعمل.
Was würde passieren, wenn ich bei einer Physikkonferenz auftreten würde und sagen würde:
حسنا.. ماذا لو ظهرت انا في مؤتمر فيزيائي