Arabisch → Deutsch
إجهاض auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إجهاض.
Abbruch.
إجهاض التثبيت
Installation abbrechen
إجهاض مسح الخطوط؟
Schriftartensuche abbrechen?
إشارة إجهاض من إجهاض(٣)
Abbruch-Signal durch abort(3)
إجهاض كل عمليات الخلفية
Alle Hintergrundoperationen abbrechen.
تم إجهاض عملية توليد الخط
Schriftenerzeugung abgebrochen
لحد عام 1965، ثم تم إجهاض جميع هذه المسارات.
Und dann wurden alle diese Entwürfe verworfen.
عفواً، تم إجهاض مسح المجموعة، حيث واجهة عِدة مشاكل.
Das Erfassen der Sammlung musste abgebrochen werden. Es sind zu viele Probleme aufgetreten.
فمن 15% إلى 20% من النساء الحوامل يتعرضن لعملية إجهاض
Zwischen 15 und 20 Prozent aller Schwangerschaften enden mit einer Fehlgeburt.
وقد تظل التداعيات المترتبة على إجهاض العدالة على هذا النحو محسوسة لفترة طويلة.
Das Echo dieses Fehlurteils könnte uns noch lange begleiten.
ويتضاعف أذى هؤلاء عندما نحتسب الدور الذي لعبته الإعانات الأمريكية للتجارة في إجهاض جولة الدوحة.
Der Schaden ist umso größer, wenn man bedenkt, wie die amerikanischen Handelssubventionen zum Scheitern der Doha-Runde beigetragen haben.
ففي إفريقيا، هناك تسعة وعشرون حالة إجهاض لكل ألف امرأة، واثنان وثلاثون حالة إجهاض لكل ألف امرأة في أمريكا اللاتينية.
In Afrika liegt die Zahl der Schwangerschaftsabbrüche bei 29 pro 1.000 Frauen, in Lateinamerika bei 32 Abtreibungen pro 1.000 Frauen.