Deutsch → Arabisch
Fehlgeburt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie hatte eine Fehlgeburt.
لقد أصيبت بإجهاض
Brandwunden von Zigaretten. Sie hatte eine Fehlgeburt.
حروق سجائر. وقد أجهضت
Frauen, die eine Fehlgeburt erleiden, haben das nicht.
وهو شيء لا تحظى به عملية الاجهاض
Ich glaube, eine Fehlgeburt ist ein unsichtbarer Verlust.
وانا اعتقد ان الاجهاض هو عبارة عن خسارة غير مرئية
Zwischen 15 und 20 Prozent aller Schwangerschaften enden mit einer Fehlgeburt.
فمن 15% إلى 20% من النساء الحوامل يتعرضن لعملية إجهاض
Über seine Fehlgeburt spricht man nicht -- aber ich werde heute über meine sprechen.
جرت العادة ان لا تتحدث النسوة عن عملية الإجهاض -- ولكن اليوم سوف اتحدث عن عمليتي
Und erstaunlicherweise sagten 22 Prozent, sie würden ihrem Ehemann eine Fehlgeburt verheimlichen.
والمثير للإهتمام ان 22% قالوا انهن خبأوا خبر اجهاضهن عن أزواجهن
Bei den Ratten, die keine Fehlgeburt haben, führt Atrazin zu Prostataerkrankungen in den Jungtieren.
من تلك الفئران التي لا تجهض، الأترازين تسبب امراض البروستات
Ihre Schwester ist eingeweiht, und wenn sollte in diesem Fehlgeburt durch meine Schuld, lass mein altes Leben
الممرضة مطلعا لها هو: وإذا كان ينبغي في هذا خطأي التي أجهضت، واسمحوا لي الحياة القديمة
Nachdem sie erfuhr, dass der Fötus nicht überleben und sie eine Fehlgeburt haben würde, bat sie nach Aussage ihres Ehemanns wiederholt um einen Schwangerschaftsabbruch.
كانت في حالة إجهاض، وطلبت مراراً وتكرارا، وفقاً لتصريح زوجها، إنهاء حملها بعد أن أبلِغَت بأن الجنين لن يعيش.