Arabisch → Deutsch
أكثر دقة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ألم تفهموا؟ حتى أن كلماته كانت أكثر دقة
Er sagte es doch deutlich.
فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية.
Das ist viel schärfer, als ein Ultraschall-Bild sein würde.
أكثر دقة بكثير. مرة أخرى، لا تهتم بالحذف.
Viel genauer. Löschen ist überflüssig.
في الحقيقة، العملية تكون أكثر دقة من هذا.
Es ist tatsächlich etwas zielgerichteter.
مرة أخرى لتكون أكثر دقة لا تزعج نفسك بالحذف
Viel präziser. Nochmal, benutzt nicht Entf..
ومنذ حينه طورنا مسبار WMAP والذي رسم خرائط أكثر دقة.
Danach kam WMAP, das nur eine höhere Auflösung hat.
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟
Könnten Sie mir genau sagen, wann Sie ihn zuletzt gesehen haben?
وبالفعل، فالقرآن بمجمله هو أكثر دقة مما جُعل معظمنا أن نظن.
Und tatsächlich ist der Koran als Ganzes subtiler als die meisten von uns glauben gemacht wurden.
أو بعبارة أكثر دقة، هكذا بدأت معجزة ألمانيا الغربية الاقتصادية.
Um genau zu sein: So begann das Wirtschaftswunder Westdeutschlands.
في الماضي كان المزيد حول كيف يمكننا سلمت الأخبار ومن فعل أكثر دقة.
In der Vergangenheit war es mehr über wie wir die Nachrichten übermittelt und, wer es genauer getan hat.
ألا وهو تعليم الأطفال أن يُفكروا أو على التفكير النقدي، لأكون أكثر دقة
Kindern das Nachdenken beibringen, insbesondere das kritische Denken.
لكنها الآن يمكن أن تكون أكثر دقة، لأن الإنفجار ممكن؛ و يمكنه إصدار صوت.
Aber heute könnte der Begriff technisch gesehen sogar angebrachter sein, denn es könnte knallen; es könnte ein Geräusch geben.