Alas the woe that day for those who deny !

Ruin is for the deniers on that day !

Woe that day unto those who cry it lies !

Woe on the day Unto the beliers !

Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) !

Woe on that Day to the falsifiers .

Woe on that Day to those that give the lie to the Truth !

Woe unto the repudiators on that day !

Woe to the deniers on that day !

Woe on that Day to those who belied it !

Woe , that Day , to the deniers .

On that day , woe would be upon those who have rejected God 's revelations !

Woe on that day to the rejecters .

Woe on that Day to those who reject the truth !

Ah woe , that Day , to the Rejecters of Truth !

And the promised day ,

And by oath of the Promised Day .

by the promised day ,

And by the Day promised ,

And by the Promised Day ( i.e. the Day of Resurrection )

And by the Promised Day .

by the Promised Day ,

By the Promised Day !

And by the promised Day

and by the promised Day ,

By the promised Day ( of Judgment )

Will be gathered together on a certain day which is predetermined .

Such will be their welcome on the Day of Judgement .

They will not be able to speak that day ,

They will all be gathered together on the appointed time of the known day .

This is their reception on the Day of Justice .

This is a day in which they will not be able to speak .

shall be gathered to the appointed time of a known day .

This shall be their hospitality on the Day of Doom .

This is the day they shall not speak

Are going to be assembled on the appointed time of a Day Known .

This shall be their entertainment on the Day of Requital .

This is a Day whereon they shall not be able to speak .

All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day .

That will be their entertainment on the Day of Recompense !

That will be a Day when they shall not speak ( during some part of it ) ,

Will be gathered for the appointment of a familiar Day .

That is their hospitality on the Day of Retribution .

This is a Day when they will not speak .

shall all be brought together on an appointed Day .