ترجمة "الحياة القيامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say God , who gives you life and makes you die , will ( raise the dead ) then gather you ( and your ancestors ) together on the Day of Resurrection of which there is no doubt . And yet most men do not understand . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , It is Allah Who gives you life , then will give you death , then will gather you all on the Day of Resurrection in which there is no doubt , but most people do not know . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say ' God gives you life , then makes you die , then He shall gather you to the Day of Resurrection , wherein is no doubt , but most men do not know . ' |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say thou Allah keepeth you alive , then He shall cause you to die , then He shall assemble you on the Day of Resurrection whereof there is no doubt but most of mankind know not . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say ( to them ) Allah gives you life , then causes you to die , then He will assemble you on the Day of Resurrection about which there is no doubt . But most of mankind know not . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say , God gives you life , then He makes you die then He gathers you for the Day of Resurrection , about which there is no doubt . But most people do not know . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Tell them , ( O Prophet ) It is Allah Who gives you life and then causes you to die , and He it is Who will then bring all of you together on the Day of Resurrection , a Day regarding which there can be no doubt . Yet most people do not know . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say ( unto them , O Muhammad ) Allah giveth life to you , then causeth you to die , then gathereth you unto the Day of Resurrection whereof there is no doubt . But most of mankind know not . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say , It is Allah who gives you life , then He makes you die . Then He will gather you on the Day of Resurrection , in which there is no doubt . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say ' Allah revives you and causes you to die . Then , He shall gather you on the Day of Resurrection , and of this there is no doubt , yet most people do notknow ' |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say , Allah causes you to live , then causes you to die then He will assemble you for the Day of Resurrection , about which there is no doubt , but most of the people do not know . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | ( Muhammad ) , say , It is God who gives you life and causes you to die . He will bring you together on the inevitable Day of Judgment , but most people do not know . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say Allah gives you life , then He makes you die , then will He gather you to the day of resurrection wherein is no doubt , but most people do not know . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say , God gives you life , then causes you to die , and then will gather you together for the Day of Resurrection , about which there is no doubt . But most people do not know it . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين المكذبين بالبعث الله سبحانه وتعالى يحييكم في الدنيا ما شاء لكم الحياة ، ثم يميتكم فيها ، ثم يجمعكم جميعا أحياء إلى يوم القيامة لا شك فيه ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون قدرة الله على إماتتهم ثم بعثهم يوم القيامة . | Say It is Allah Who gives you life , then gives you death then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt But most men do not understand . |
| الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | That you will climb from stage to stage . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | You will surely go up level by level . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | you shall surely ride stage after stage . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | Surely ye shall ride layer upon layer . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | You shall certainly travel from stage to stage ( in this life and in the Hereafter ) . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | You will mount stage by stage . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | you shall proceed onwards from stage to stage . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | That ye shall journey on from plane to plane . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | you will surely fare from stage to stage . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | that you shall surely ride from stage to stage . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | That you will surely experience state after state . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | that you will certainly pass through one stage after another . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | That you shall most certainly enter one state after another . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | you will progress from stage to stage . |
| لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . | Ye shall surely travel from stage to stage . |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Alas the woe that day for those who deny ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Ruin is for the deniers on that day ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe that day unto those who cry it lies ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe on the day Unto the beliers ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe that Day to the deniers ( of the Day of Resurrection ) ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe on that Day to the falsifiers . |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe on that Day to those that give the lie to the Truth ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe unto the repudiators on that day ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe to the deniers on that day ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe on that Day to those who belied it ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe , that Day , to the deniers . |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | On that day , woe would be upon those who have rejected God 's revelations ! |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe on that day to the rejecters . |
| هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة . | Woe on that Day to those who reject the truth ! |
عمليات البحث ذات الصلة : يوم القيامة - يوم القيامة - يوم القيامة - مصنع القيامة - يوم القيامة - يوم القيامة - سيناريو يوم القيامة - المزاج يوم القيامة - آلة يوم القيامة - كتاب يوم القيامة - عطلة عيد القيامة - الحياة مبتذل - الحياة المتبقية
