Translation of "يوما بعد استلام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد كتب على المعاهدة في عام 2008، وكان لتدخل حيز التنفيذ بعد 30 يوما من تاريخ استلام صك التصديق التاسع .
The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification.
ورغم أن الموظفين يبذلون كل ما في وسعهم، فإن فترة الرد التي تستغرق 50 يوما فيما يتعلق بشكاوى عدم استلام أو تأخر استلام الاستحقاقات و47 يوما فيما يتعلق بشكاوى الرسوم المصرفية، تعتبر أدنى بكثير من المستوى المعياري الذي حددته إدارة الصندوق وهو 15 يوما.
Despite the best efforts of staff, the response time of 50 and 47 days for responding to complaints of non receipt or delay in receipt of benefits and bank charges, respectively, is well below the benchmark level of 15 days established by the Fund's management.
ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
After the body is received, it is first photographed.
2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
3 يبدأ العمل بالتعديل بعد 90 يوما من استلام الوديع لإخطار قبوله.
An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of its acceptance.
ات صل سامي بالش رطة يوما بعد وفاة ليلى.
Sami called the police one day after Layla's death.
توفي المريض بعد 75 يوما من إجراء العملية.
The patient died 75 days after the operation.
ثم رجعوا من تجس س الارض بعد اربعين يوما
They returned from spying out the land at the end of forty days.
ثم رجعوا من تجس س الارض بعد اربعين يوما
And they returned from searching of the land after forty days.
وهذه الاتفاقية التي اعتمدت في باريس، في 17 حزيران يونيه 1994، وفتح باب التوقيع عليها في نفس المكان، في 14 و15 تشرين الأول أكتوبر 1994، وقد بدأ نفاذها في 26 كانون الأول ديسمبر 1996، بعد 90 يوما من استلام الوثيقة الخمسين للتصديق عليها.
The Convention, adopted in Paris on 17 June 1994 and opened for signature at the same venue on 14 and 15 October 1994, entered into force on 26 December 1996, 90 days after the fiftieth ratification was received.
2 يصبح الانسحاب الذي يتم وفقا لهذه المادة نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإخطار.
Withdrawal under this article shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
بعد أن تصلح تلك القضايا سآتي لزيارتكم يوما ما
Once you have rectified those issues I will come some other time.
أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى.
He was released after 46 days in a prisoner exchange.
وهي الطريقة التي يفكر بها اطفالنا اليوم .. وهي التي تشكل اطفالنا اليوم وعلاقتهم بهذه التقنيات الرقمية تزداد يوما بعد يوم وعلاقتهم وتعبيرهم عن أنفسهم يزداد يوما بعد يوم
It is how our kids think. It is what your kids are as they increasingly understand digital technologies and their relationship to themselves.
واستيقظت يوما وقلت لم اعد احتاج الى بروزاك بعد الان ـ
And I woke up one day and I said, I don't need Prozac anymore.
ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.
Together we should ensure that it grows from strength to strength.
ففي محاكمة بوتاري، اختتم الادعاء مرافعته بعد 212 يوما من المحاكمة.
In the Butare trial, the Prosecution has closed its case after 212 days of trial.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
We look forward to your prompt response.
'1 استلام المواد الانشطارية وحركتها الداخلية
(i) Fissile material receipt and internal movements
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Geneva, 1 May 1971
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة
1 Date of receipt of the relevant documents.
2 يصبح الانسحاب ساري المفعول في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة واحدة على استلام الوديع للإشعار. وإذا ح ددت في الإشعار فترة أطول، يصبح الانسحاب ساري المفعول عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد استلام الوديع للإشعار.
2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
وللأشخاص الذين كانوا مستخد مين أو منخرطين في نشاط يعادل العمل لفترة 180 يوما على الأقل خلال الإثني عشر شهرا التي سبقت التسجيل في عداد العاطلين عن العمل، الحق في مواصلة استلام استحقاق البطالة الحكومي.
Persons who have been employed or engaged in an activity equal to work for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed have the right to receive the state unemployment benefit.
ثم لحقت بهما إلى السجن الثالثة، يكاترينا ساموتسيفيتش، بعد اثني عشر يوما.
A third, Yekaterina Samutsevich, followed them to prison 12 days later.
الانتعاش قد يبدأ بين 7 و 14 يوما بعد ظهور الأعراض الأولى.
Recovery may begin between 7 and 14 days after first symptoms.
ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.
وغزت بلجيكا، هزم، واحتلت في ثمانية عشر يوما حملة بعد 10 مايو 1940.
Belgium was invaded, defeated, and occupied in an 18 Days' Campaign after 10 May 1940.
ففي محاكمة بوتاري قدم الادعاء مرافعته الختامية بعد 212 يوما من بدء المحاكمة.
In the Butare trial, the Prosecution has closed its case after 212 days of trial.
27 وفي قضية سيرومبا، أنهى الادعاء مرافعته بعد خمسة وعشرين يوما من المحاكمة.
In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days.
واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة.
This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement.
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول
And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها
It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى
Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried out, and said, In forty days, Nineveh will be overthrown!
ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.
وحدث من بعد اربعين يوما ان نوحا فتح طاقة الفلك التي كان قد عملها
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made
فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
ثم بعد ثلاث سنين صعدت الى اورشليم لأتعر ف ببطرس فمكثت عنده خمسة عشر يوما.
Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
23 وفي محاكمة العسكريين الأولى، أنهى الادعاء مرافعته بعد 202 يوما من بدء المحاكمة.
In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days.
وسيحصل المقاتلون المسرحون على مجموعة تعويضات تبلغ زهاء 940 دولارا، يدفع 25 في المائة منها لدى التسريح ويدفع 25 في المائة بعد مرور 45 يوما على ذلك ويدفع المبلغ المتبقي بعد 90 يوما من التسريح.
Demobilized combatants will receive a safety net package of approximately 940 with 25 per cent paid upon demobilization, 25 per cent paid 45 days later and the remainder paid 90 days after demobilization.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية
Communications procedures allow communications from the following authors
الألمان، للخروج من التعزيزات، واكتظت يوما بعد يوم، والقيادة العليا رأت أنه كان ميئوسا منه.
The Germans, out of reinforcements, were overwhelmed day after day and the high command saw it was hopeless.
ولكن علينا أن نقارن ذلك بما نشهده أيضا في العديد من البلدان يوما بعد يوم.
But we must contrast that with what we also see in many countries day after day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد استلام - يوما بعد يوم - يوما بعد يوم - يوما بعد يوم - يوما بعد يوم - يوما بعد البصر - بعد استلام النظام - بعد استلام المبلغ - بعد استلام البضائع - مباشرة بعد استلام - مباشرة بعد استلام - يوما بعد يوم دعم - المعاملات يوما بعد يوم - نفقات يوما بعد يوم