Translation of "يوقع ورقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إذا كان البرلمان ابطال الفيتو الرئيس يجب أن يوقع على مشروع القانون. | If the parliament agrees on his proposals, the President must sign the bill. |
| انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا. | I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day. |
| انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا. | I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it, I will keep it night and day. |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| وقد يكون هذا تحركا سليما بالنسبة لأميركا، ولكنه قد يوقع أوروبا في متاعب خطيرة. | That might be the right move for America, but it could spell serious trouble for Europe. |
| كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض. | All we need is a playing card. Any card will do. |
| ورقة (نهائي) | Leaf (final) |
| وز ع ورقة | Deal a card |
| ورقة أثيوبيا | The Ethiopia Card |
| ورقة مفاهيم | Concept paper |
| ملاحظة لم يوقع أعضاء مجلس مراجعية الحسابات إلا النص الأصلي الموضوع بالإنكليزية أي مراجعي الحسابات. | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the audit opinion. |
| ويجب أن يقيد الجزاء الذي يوقع على المسجون بسجل الجزاءات (المادة 76 من اللائحة التنفيذية). | The punishment must be recorded in the official register of punishments (article 76 of the implementing regulation). |
| وفي النهاية، تغلبت ورقة الأمن وورقة الشعبية الثقافية على ورقة الشعبية الاقتصادية. | In the end, security and cultural populism trumped economic populism. |
| مع حق المسجون في ألا يوقع عليه الجزاء إلا بعد سماع دفاعه والتحقق من ارتكابه المخالفة. | However, the prisoner retains the right not to be subjected to the punishment until he has had a chance to defend himself and until evidence that he committed the infraction has been produced. |
| حجرة، ورقة، مقص. | Rock, paper, scissors. |
| ورقة م ن هذه | Whose paper is this? |
| ورقة معلومات خلفية | Background paper |
| ورقة معلومات خلفية | Background paper |
| 26 يوليو الرئيس الأميركي جورج دبليو.بوش يوقع قانون المعوقين الأمريكيين، تهدف إلى حمايه المعوقين الأمريكيين من التمييز. | July 26 U.S. President George H. W. Bush signs the Americans with Disabilities Act, designed to protect disabled Americans from discrimination. |
| شخص اخر, ورقة اخرى. | Another person, another card. |
| انقل ورقة إلى الأساس | Move a card to the Foundation |
| انقل ورقة من المهملات | Move card from waste |
| أضاع المدر س ورقة امتحاني. | The teacher lost my test. |
| ورقة أعدتها المملكة المتحدة | Prepared by the United Kingdom |
| ورقة عمل أعد تها الأمانة | Working paper prepared by the Secretariat |
| ورقة من إعداد أستراليا | Prepared by Australia |
| ورقة مقدمة من أستراليا | Presented by Australia |
| على جهتك اليمنى يمكنك ان ترى ورقة من نبتة الخيار, وفي الوسط, ورقة من نبات القطن, وفي جهة الشمال, ورقة من نبات البندورة مع علامات امتصاص , | On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. |
| ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة | Issue paper submitted by the Secretariat |
| ورقة عمل مقدمة من كوبا | Working document submitted by Cuba |
| ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين | Working document submitted by Argentina |
| ورقة عمل مقدمة من نيجيريا | Working paper submitted by Nigeria |
| ورقة مقدمة من الرئيس المختار | or to Have Indiscriminate Effects |
| ورقة عمل مقدمة من أوغندا | Working paper submitted by Uganda |
| ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة | Granting of Independence to Colonial Countries |
| ورقة عمل مقدمة من الصين | Working Paper submitted by China |
| ورقة العمل رقم 2 (2005) | Working paper No. 2 (2005) http unfccc.int files adaptation sbsta_agenda_item_adaptation application pdf workshop_summary_in_template_edit.pdf . |
| وكانت الضريبة التي فرضت عام 1712 نصف بنس على الصحف التي يبلغ حجمها نصف ورقة أو أقل، وبنس على الصحف التي يراوح حجمها من نصف ورقة إلى ورقة كاملة. | The duty eventually imposed in 1712 was a halfpenny on papers of half a sheet or less and a penny on newspapers that ranged from half a sheet to a single sheet in size. |
| أزلت الميكروفون منها، وثقبتها بهذا الشكل... ...لقد صنعت ملقطا من الميكروفون... وضممتها الى ورقة، أي ورقة من حولي. | I removed the microphone from that, and then just pinched that like I just made a clip out of the microphone and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around. |
| والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. | Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. |
| هناك قطعة من ورقة في الداخل! | There's a piece of paper inside! |
| أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه. | Tom handed me a piece of paper with his address written on it. |
| اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا. | Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble? |
| اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا. | Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? |
| ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون | Working paper prepared by Françoise Hampson |
عمليات البحث ذات الصلة : يوقع - يوقع الصفحة - لم يوقع - يوقع مع - الرجاء يوقع - يوقع عملية - يوقع ل - يوقع الداخلي - يوقع عقدا - ط يوقع - يجب أن يوقع - يوقع بريد إلكتروني - ويمكن أن يوقع - يجب أن يوقع