Translation of "يوجد للأسف لا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن. | Alas, there is no agreement on how to update the Security Council. |
| ولكن للأسف لا يوجد مثل هذا القانون في الهند في هذه الأونة . | But unfortunately there is no such law in India at the moment, he said. |
| للأسف ، لا يوجد تقريبا أي بيانات جيدة عن انتشار فيروس الإيدز بين عموم السكان في أفريقيا حتى حوالي عام 2003 | Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003. |
| للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك. | Unfortunately, that appears not to be the case. |
| للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية. | Unfortunately none. |
| لا يوجد تداخل تقريبا . لا يوجد تداخل تقريبا . وماذا حدث | Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? |
| الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter. | Civilization as we know it has ceased to exist no books, no electronic devices, no Facebook or Twitter. |
| حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل. | Here we are. Unfortunately, I can't show you a picture of this symmetrical object. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا . | Unfortunately, that may not be enough. |
| للأسف. | Too bad. |
| لا يوجد لديكم .. | You wouldn't have any... |
| لا يوجد أمل. | There is no hope. |
| لا يوجد عمل. | There's no work. |
| لا يوجد شك. | There's no doubt. |
| لا يوجد شاكلة.... | No profile available... |
| لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية. | For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course. |
| للأسف، لا بد من تخفيض تحويل هذا إلى 480i أو 576i لعرضها. | Unfortunately, it must downconvert this to 480i or 576i to display it. |
| ومع ذلك، فإن توقيت ومادة القرار المقترح لا تفيان، للأسف، بهذه الغايات. | Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends. |
| لا يوجد ' ' في المسار | No ' ' in the uri |
| لا يوجد اتصال شبكي | There is no available network connection |
| م لبث (لا يوجد شبكة) | Paused (no network) |
| لا يوجد شخص معصوم. | Nobody's perfect. |
| لا يوجد أي أمل. | There isn't any hope. |
| لا يوجد شبيه له. | There aren't many like him, and now there are even fewer. |
| لا يوجد شيء هناك. | There's nothing there. |
| لا يوجد انهيارات مستعادة | No Recovered Crashes |
| لا يوجد حل مثالي. | There is no perfect solution. |
| المسائل الإجرائية لا يوجد | Procedural issues None |
| للأسف ذلك صحيح. | It is unfortunately true. |
| وكما تظهر قائمة الأعمال الإرهابية الشنيعة، لا يوجد للأسف دليل يذكر على جدية القيادة الفلسطينية الجديدة في التصدي للإرهاب الفلسطيني وفق التزاماتها القانونية والأخلاقية الأساسية، بما فيها الالتزامات الواردة في أول فقرات المرحلة الأولى من خارطة الطريق. | As this gruesome list of terrorist acts shows, there is unfortunately little evidence that the new Palestinian leadership is serious about confronting Palestinian terrorism in accordance with their basic legal and moral obligations, including those in the very first clauses of phase I of the Road Map. |
| '1 لا يوجد لدينا خبراء في هذا المجال، حيث أنه لا يوجد دراسات تتعلق بنوع الجنس | We do not have experts for this area, as there are no organised gender studies |
| يجب أن أتقبل أنه لا يوجد مستخدم غبي، يوجد فقط منتجات غبية. | I have to accept that there are no dumb users, that there's only dumb products. |
| لا يوجد مقبض او دفة | There is no handle, no steering nothing? |
| لا يوجد أي تواصل مباشر. | There's no explicit communication. |
| لا يوجد أي مقطوعات لكتابتها | There is no track to burn |
| لا يوجد مساحة على القرص. | There is no space left on the device |
| لا يوجد مشروع م ستخد م مؤخر ا | No recently used project |
| لا يوجد معلومات هيكلة لتحريرها | No hierarchy information to edit |
| الفترة 2000 2001 لا يوجد | 2000 2001 not available |
| لا يوجد سبب لئلا أفعله. | There is no reason why I shouldn't do it. |
| لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. | There is no doubt about his honesty. |
| لا يوجد ما يدعو للإعتذار. | There is nothing to apologize for. |
| لا يوجد أسئلة حول هذا! | There's no question about that! |
| لا يوجد أحد في البيت. | There's nobody home. |
| لا يوجد أحد في المنزل. | There's nobody home. |
عمليات البحث ذات الصلة : للأسف لا - للأسف لا - للأسف لا - للأسف لا - للأسف لا - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - لا يوجد - ولكن للأسف لا
