Translation of "يوجد في الواقع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : يوجد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر
It s actually got a bunch of circles on it.
لكن ما يوجد في الواقع أسميه الذكاء الحقيقي
Reality though, I call it real intelligence.
كريستوفر الصورة التجارية هي أنه في الواقع لا يوجد الكثير منها، حسبما إعتقد.
CP The commercial picture is that there really isn't much of one, I guess.
لذا ، معرفة أنه لا يوجد بابا نويل ابدا كان في الواقع ، نوعا من الراحة.
So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief.
ووفقا لهذا التفسير، لا يوجد في الواقع أي حظر واضح في القانون على زواج المثليين.
According to his interpretation, there is actually no express prohibition of marriage between homosexuals by the law.
فهل يوجد في الواقع أساس متين لهذا التفسير للنص في الوثائق القانونية الرسمية وفي المنشورات الأكاديمية المتعلقة بالاتفاقية
Does this interpretation of the provision indeed have a firm basis in official legal documents and in academic literature about the Convention?
بالطبع لا يزال يوجد جلاكين و ألانين, لكن في الواقع يوجد هناك تلك العناصر الثقيلة, تلك الاحماض الامينية الثقيلة التي أنتجت لأنها ذات قيمة بالنسبة للكائن الحي.
Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism.
دراسات حديثة بواسطة أ قمار صناعية كالمسبار ويلكيلسن أثبتت أن ه يوجد في الواقع مجر د فوارق طفيفة في هذه الخلفية.
Recent studies by satellites such as the WMAP satellite have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.
الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها.
In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others.
فلا يوجد في الواقع أية إشارة محددة إلى التقدم المحرز لأقل البلدان نموا على صعيد الأهداف الإنمائية للألفية.
Indeed, there is no specific mention of the progress that has been made in terms of the Millennium Development Goals as concerns the least developed countries.
و يوجد في الواقع تطور ثنائي مثير للإهتمام ما بين ولفرام ألفا و مستعمليه من البشر. وهذا أمر مشجع.
And, in fact, there's been an interesting coevolution that's been going on between Wolfram Alpha and its human users, and it's really encouraging.
ولكن في الواقع لا يوجد أي نظام سوق رأسمالي قائم حاليا قادر على توليد العدالة في المقابل على نحو عفوي تلقائي.
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange.
ومع ذلك، لا يوجد مثال واحد على أرض الواقع، وعلى الصعيد الدبلوماسي، ليست هناك سوى امرأة واحدة.
However, in practice there is no single example to cite and, at the diplomatic level, there was only one woman.
حيث لا يوجد توازن حقيقي على أرض الواقع وبصورة ما، فان الألعاب التي يلعبوها لإخفاء ذلك تؤدي لتعتيم الأمر بشدة بحيث لا يرى الناس الأشياء التي تهدد في الواقع بصورة مباشرة
There's no real, true balancing going on, and in a sense, the games they play to hide that actually obscure the topic so much that people don't see things that are actually pretty straight forward challenges.
يظن الناس أن جميع الأساتذة ليسوا سوى بيروقراطيين، كسالى، شكلانيين، مرتشين و جهلة بينما يوجد منا في الواقع أشخاص ملتزمون في عملهم.
People think that all teachers are bureaucratic, lazy, conformist, corrupt and uneducated, when in reality there are so many of us who are dedicated to this profession.
أن أصعب ما في هذه المقطورات أنه حين تصمم لا يوجد في الواقع مكان منطقي لبدء أو إنهاء الخامات بسبب الشكل المتصل للمقطورة
The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer.
ولكن الواقع هو أن العلاج لا يعمل، ولا يوجد أي أمل في نجاح العلاج في المستقبل ــ هذا إن لم يكن أسوأ من المرض ذاته.
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.
في الواقع، حتى الآن لا يوجد إجماع في الآراء حول ضرورة القيام بهذه المهمة. ولكن مجموعة الدول العشرين فتحت الطريق أمام مناقشة مثل هذه المسائل الجوهرية.
Indeed, there is still no consensus that this needs to be done. Yet the G 20 has opened the way to discussion of these fundamental issues.
70 يوجد مكتب اعتماد وسائط الإعلام في الغرفة 100 من مبنى اليونيتار (801 الجادة الأولى) (الواقع على الزاوية الشمالية الغربية من الشارع 45 والجادة الأولى).
The Media Accreditation Office is situated in Room 100 of the UNITAR Building, 801 First Avenue (located on the north west corner of 45th Street and First Avenue).
ينما في الواقع العملي، فقط ما تقع نسبته بين الواحد بالمئة والواحد والنصف بالمئة من عموم السكان أعضاء ناشطون في رعاية الكنيسة ولكل كنيسة يوجد ألفين وخمسمئة عضو في الرعية.
In reality, however, only about 1 1.5 percent of the general population are active church members and for each church there are 2,500 parishioners.
وبينما توجد نقابة عمال في البلد فإنها تخضع لسيطرة السلطة، ولا يوجد نظام سياسي متعدد الأحزاب ففي الواقع فإن قاعدة السلطة الاحتكارية التي تمارسها الدولة لا تسمح بذلك.
While a workers' union exists in the country, it is State controlled and a multiparty political system does not exist in effect, the State's monopolistic power base does not allow it.
و نحن نحب كوننا قريبين من مركز الفنون، لأنه يوجد لدينا في الواقع، أحد خريجي مركز الفنون، و اسمه إيريك نايكوست و الذي قام بوضع مجموعة من اللوحات، التي تبدو غير تقليدية في الواقع، و ذلك في غرفة تصميم الرحلات والمركبات ليدفع الناس على التفكير بشكل جديد و مبدع.
And we really love being close to the art center, because we have, as a matter of fact, one of the alumni from the art center, Eric Nyquist, had put a series of displays, far out displays, you know, in our what we call mission design or spacecraft design room, just to get people to think wildly about things.
وقد أضاف في صحيفة البريد اليومي أن الكتب لا تميز بين السحر الأسود والأبيض تمييز ا صحيح ا، في حين أنه في الواقع الفارق بينهما لا يوجد، لأن السحر دائم ا ما يكون توجه ا إلى الشيطان.
He further told the Daily Mail that the books make a false distinction between black and white magic, while, in reality, the distinction does not exist, because magic is always a turn to the devil.
يوجد في الصين.
It is found only in China.
ولكن لا وجود لمثل هذا الأمير على أرض الواقع لا يوجد سوى الشيوخ والكبار المتشبثين بالسلطة بلا أساس من الشرعية، والذين يتلاعبون على نحو بشع بطموحات وآمال شعبهم.
But there is no such prince there are only the old ones, clinging to power without legitimacy and toying grotesquely with their people s aspirations.
لا يوجد ' ' في المسار
No ' ' in the uri
ماذا يوجد في الحقيبة
What's in this bag?
يوجد هاتف في غرفتي.
There's a telephone in my room.
يوجد فقط في الصين.
It is found only in China.
معلومات كثيرة. ولكن لا يوجد نظريات. يوجد صندوق صغير خائف في الأعلى هناك
A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there.
هذا في الواقع ما سوف تحصل عليه اذا نظرت على سبيل المثال الى توزيع الاحماض الامينية في المذن ب او الفضاء بين النجوم او في المختبر حيث تتأكد انه في حسائك البدائي لا يوجد اي اشياء حية
Here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup that there is not living stuff in there.
في الواقع العملي.
In real life.
في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
كم مسجدا يوجد في إسطنبول
How many mosques are there in Istanbul?
هل يوجد شيئ في ذهنك
Is something on your mind?
لا يوجد أحد في البيت.
There's nobody home.
لا يوجد أحد في المنزل.
There's nobody home.
لا يوجد أحد في البيت
There's no one home.
لا يوجد نقص في العمل
There's no shortage of work.
كم شخصا يوجد في المتجر
How many people are there in the store?
يوجد ماء في كل مكان.
There is water everywhere.
يوجد 350,000 جندي في البلد.
There are 350,000 soldiers in the country.
لا يوجد تلوث في بحارنا.
No more contamination of our sea..
ولا يوجد في بالاو ميليشيات.
Palau has no militia.
يوجد 31 نائب في البرلمان.
There are 31 members in the Assembly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع - في الواقع