Translation of "يمكن نشرها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالحكومات التي لا تتوافر لديها المعلومات اللازمة أو التي ترفض نشرها من المرجح ألا يمكن إخضاعها للمساءلة.
Governments that do not have the necessary information, or that refuse to release it, are not likely to be accountable ones.
() وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب.
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.
أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن
Republished with permission.
ويمكن للصحفيين المواطنين نشر المعلومات التي لا يمكن نشرها بأي طريقة أخرى، ويمتلك العامة فرصة أكبر للحصول على تلك المعلومات.
Citizen journalists are able to publish information that may not be reported otherwise, and the public has a greater opportunity to be informed.
أدناه بعض تصاميم وسام، التي تم نشرها بعد موافقته والتي يمكن ان الاطلاع عليها في صفحته على فيسبوك أو موقعه الشخصي.
Below are some of his designs, all posted with his permission and can be found on his Facebook Page or on his website.
وبعبارة أخرى، إن ما يقدم على أنه ممارسة مبتكرة ليس دائما تجربة ناجحة على المدى البعيد يمكن نشرها في بلدان أخرى.
In other words, what is presented as an innovative practice is not always a successful long term experience that can be disseminated to other countries.
AnonymousAG صورة للمتظاهرين نشرها
Protesters as posted by AnonymousAG on Twitter
الوقت هو رد فعل يمكن اختصارها بشكل جذري بحيث يمكن نشرها أن جزءا من قوة التنبيه دائمة في غضون ساعات إلى منطقة الأزمة (على سبيل المثال، واحدة بالقرب من الحدود مع سلوفينيا).
Reaction time is to be radically shortened so that part of the standing alert force can be deployed within hours to a crisis zone (for example, one adjacent to the border with Slovenia).
الصورة لعلوان بدر، نشرها على تويتر.
Photo shared on Twitter by Alwan Bader
صور تم نشرها على شبكة IFEX.
Images shared by IFEX network.
نعيد نشرها بموجب رخصة المشاع الاإبداعي.
Picture taken by Cristina Valencia, shared on Flickr under Creative Commons license.
و تم نشرها في عام 1987.
It was published in 1987.
كل صورة تنشر تحت هذا الوسم يتم إعادة نشرها مئات المرات عبر مستخدمي تويتر، مساهمين في نشرها وإيصالها لجمهور عريض.
Every photo shared under this hashtag is retweeted by hundreds of Twitter users, giving the photographers a very wide audience.
جميع الصور تم نشرها بإذن من الفنان.
All photos are republished with the artist's permission.
صورة معدلة بالفوتوشوب نشرها كونشو على تويتر.
V occupied the China Central Television Station.
صورة التقطها سبير توريس وتم نشرها بإذن
Photo by Spear Torres. Used with permission.
وأعيد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة.
They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission.
يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة.
It is republished here as part of a partnership agreement.
وهذا ي ضعف مراقبة جودة الوثائق قبل نشرها.
This was detrimental to quality control of documents prior to their dissemination.
1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها
Information historically required to be published
والواقع أن التحدي الذي يواجه مؤتمر ريو 20 الآن يتلخص في الاتفاق على نطاق من السياسات التقدمية التي يمكن نشرها جزئيا أو كليا للتعجيل بكل هذا.
The challenge for Rio 20 is to agree on a range of forward looking policies that can be deployed in part or in whole to accelerate all of this up.
ويقول أن وسائل الإعلام الاجتماعية على الإنترنت يمكن أن تكون مساحة مهمة لنشر القصص التي تفشل وسائل الإعلام التقليدية في نشرها أو لا تظهر اهتمام في مناقشتها.
He argues that online social media can be an important space for sharing stories that the mainstream media fails to report, or shows no interest in discussing.
نسبة منها، قد تم نشرها دون مروري عليها.
99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out.
صورة من الأساتذة المعتصمين نشرها mejdmr على تويتر
Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr
كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لأولى مقالاتها.
That was when she committed the insolence of publishing her first articles.
هنا بعض الصور التي تم نشرها لعمال المحاجر
See more photos of workers at the quarry site below
تعيد الأصوات العالمية نشرها بالإتفاق مع إدارة الموقع.
It is republished by Global Voices with permission of the website organizers.
وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور.
Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public.
ولم تفتأ مجموعة ال 21 تكرر الإعراب عن قلقها إزاء التداعيات السلبية لصنع ونشر منظومات دفاع مضادة للقذائف التسيارية ومواصلة تطوير تكنولوجيا عسكرية متقدمة يمكن نشرها في الفضاء.
The G 21 has repeatedly expressed concern over the negative implications of the development and deployment of anti ballistic missile defence systems and the pursuit of advanced military technology capable of being deployed in space.
صورة من أثار السيول نشرها حساب RimtodayRim على تويتر
A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter.
صورة لأحد الضحايا نشرها علال هالي صديقه على فيسبوك
Photographs of one of the victims posted by his friend on Facebook where we can read The Martyr Omaneh Ould Ailt, May the Lord accept him and his friends in heaven along with prophets, good doers and martyrs
إليكم بعض الصور التي نشرها صنع الله من التظاهرة.
Photograph from today's protest in Benghazi shared by ASanalla on Twitter
صورة من المسيرة نشرها المدون الموريتاني mojteba على تويتر
Photo of the march posted on Twitter by mojteba
صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر
Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march
بالأسفل الصورة الأكثر انتشارا نشرها فنان لم يذكر أسمه.
Below is the most popular image posted by an unnamed artist.
صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك
A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook.
org وتتم إعادة نشرها هنا وفقا لاتفاق تبادل المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
تم نشرها باللغة الإنجليزية في عام 2008 كأخر أعماله.
It was published in English in 2008 as The Last Cavalier.
2 المعلومات التي أتاحت وسائل الاتصالات الإلكترونية إمكانية نشرها
Information, publication of which has been enabled by electronic means of communication
يمتك بيرت عنصريين رئيسيين هما مصمم بصرية للتقارير داخل بيئة Eclipse IDE لإنشاء تقارير بيرت، ومكو ن وقت التشغيل (Runtime Component) لتوليد التقارير التي يمكن نشرها في أي بيئة Java.
BIRT has two main components a visual report designer within the Eclipse IDE for creating BIRT Reports, and a runtime component for generating reports that can be deployed to any Java environment.
وينبغي أن تخلق وعيا بإمكانيات السياحة الإلكترونية وأن تقدم محفزات على إنشاء مواقع إنترنت لمؤسسات السياحة (كالفنادق مثلا ) يمكن نشرها على موقع الإنترنت الخاص بالسياحة الإلكترونية لمنظمة إدارة الوجهات السياحية.
They should create awareness of the potential of e tourism and provide incentives for the development of tourism enterprises' websites (for hotels, for instance) that could be referenced on the DMO e tourism website.
وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها.
That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it.
هذه المقالة تم نشرها أيضا على موقع Voices without Votes.
This article is also cross posted in Voices without Votes

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن نشرها - نشرها - شاشة نشرها - نشرها بالكامل - يتم نشرها - يجري نشرها - تم نشرها - بمجرد نشرها - دفع نشرها - قبل نشرها - حل نشرها