Translation of "يمكن مضاعفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مضاعفة - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خادم مضاعفة سيبايس
Sybase replication server
وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة.
This entails a twofold risk.
لدينا التقنية التي يمكن مضاعفة جهدها، وشبكتنا من الشركاء العالميين تتوسع ويمكن أن تتوسع بنسق سريع، لذلك نحن مطمئنون لإمكانية إنجاز هذه المهمة.
We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.
Compounding this pattern are poor incentives.
ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances.
مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
ولكن بعض أشكال الضرر تنطوي على تأثيرات مضاعفة كبيرة.
But certain kinds of damage have large multiplier effects.
ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها.
Members have agreed to a tripling of its resources.
ولابد من مضاعفة عدد المنح الدراسية في عموم أوروبا.
The number of pan European scholarships should be doubled.
مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
To step up the campaign against STD AIDS.
هم قاموا بتمويل بحث أظهر أنه يمكن مضاعفة إنتاج زيت النخيل دون قطع نخلة واحدة للعشرين سنة القادمة وإنتاج كل هذا في بورنيو وحدها باستزراع أرض كانت من الأصل تصحرت.
They've funded research that shows that we can double global palm oil production without cutting a single tree in the next 20 years, and do it all in Borneo alone by planting on land that's already degraded.
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
والسبب واضح فالضرر الناتج سوف يكون أضعافا مضاعفة مقارنة بالتعويضات المطلوبة.
The reason is obvious the damage caused is many times higher than the compensation being requested.
وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
ويعتزم الاتحاد الروسي مضاعفة قدراته لتوليد الطاقة النووية بحلول عام 2020.
The Russian Federation intends to double its nuclear generating capacity by 2020.
وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
They aim to triple that figure by 2010.
وأرحب كثيرا بقرار مضاعفة ميزانية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
I strongly welcome the decision to double the budget of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
تهدف الشركة إلى مضاعفة انتاجها إلى الضعف ولذلك تحتاج مصادر طاقة رخيصة.
Jointly owned by the government of Cameroon and the Canadian based company Alcan, Alucam plans to more than double its production and needs new sources of cheap energy to do so.
وذهب البعض لجرعة مضاعفة من الرعاية في تحد للعلاقة بين الجمال والفيروس.
Others even went further for a double dose of care in defiance to the relationship between camels and the coronavirus.
وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور.
Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour.
وقد أشير إلى مضاعفة الجهود، سيما وأن المساواة في فرص التعليم هامة.
A redoubling of efforts was indicated, particularly as equality in educational opportunities was critical.
توضح لنا كل تلك العوامل ضرورة مضاعفة جهودنا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
All those factors bring home to us the need to redouble our efforts to reach the Millennium Development Goals.
مضاعفة الجهود لتشجيع وتعزيز المؤسسات الديمقراطية والشفافية داخل البلدان وعلى المستوى العالمي.
a redoubling of efforts to promote and strengthen democratic institutions and transparency within countries and at the global level.
وجلي، مع ذلك، أنه ينبغي مضاعفة الجهود في مجال إصلاح القطاع الأمني.
Efforts clearly need to be redoubled, however, in the area of security sector reform.
وأحث كذلك المجتمع الدولي على مضاعفة جهوده لدعم العملية الانتخابية في هايتي.
I also urge the international community to redouble its efforts to support the electoral process in Haiti.
وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال.
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold.
ولقد نجح الاقتصاد الصيني في مضاعفة حجمه كل عشرة أعوام منذ عام 1978.
The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978.
والإصلاح هذا يجب ألا يقتصر على توسيع مجلس الأمن عدديا أو مضاعفة صلاحياته.
This reform should not be limited to an expansion of and increase in the power or the membership of the Security Council.
ودعى حميع الوفود إلى مضاعفة جهودها لإنجاز مشروع البروتوكول نظرا لكونه مسألة عاجلة.
He urged all delegations to redouble their efforts to finalize the work on the draft protocol, given the urgency of the question.
لقد قام الاقتصاديون المحليون والدوليون مرارا وتكرارا باصدار تحذيرات رهيبة عن ماذا يمكن ان يحصل لو استمرت الارجنتين في هرطقتها ولكن الارجنتين تمكنت من النمو سريعا مضاعفة نصيب الفرد من الدخل القومي منذ سنة 2002.
Again and again, local and international economists have issued dire warnings about what would happen if it persisted in its heterodoxy. And yet Argentina has managed to grow fast, doubling per capita income since 2002.
على الرغم من الحماس في بذل الجهود من أجل تحسين الأداء التعليمي في أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، إلا أن الجهد المبذول في التوصل إلى السبل التي يمكن بها مضاعفة الاستثمارات في التعليم أقل كثيرا مما ينبغي.
Despite the widespread enthusiasm for lifting educational performance in Latin America and the Caribbean, little effort has been devoted to working out how to maximize investments in education.
24 وتثق اللجنة الاستشارية بأن المحكمة ستبذل جهودا مضاعفة لاستطلاع الحصول على المساعدة التقنية والمالية من الولايات القضائية الوطنية في المنطقة كي تحيل إلى المحاكم الوطنية، في الوقت المناسب، القضايا التي يمكن إحالتها إلى تلك المحاكم.
The Advisory Committee trusts that the Tribunal will redouble its efforts to explore technical and financial assistance from national jurisdictions in the region to transfer applicable cases to national courts in a timely manner.
واستطعنا مضاعفة مبادرة التبرع بـ 10000 دولار إلى متنزه يزيد عن 3 ملايين دولار
We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.
وفي الوقت نفسه أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه سوف يضطر إلى مضاعفة رأسماله الإجمالي.
Meanwhile, the ECB has announced that it will have to double its equity capital.
على سبيل المثال، نجحنا في مضاعفة حجم تجارتنا إلى أربعة أمثاله مع جيراننا فقط.
For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
ويعلن لك خفي ات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك
that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع.
Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place?
ويعلن لك خفي ات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع.
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good do not all go to one place?
واللجنة ترحب بهذه المبادرة وتشجع الإدارة المذكورة على مواصلة مضاعفة جهودها في هذا الصدد.
The Committee welcomes this initiative and encourages the Department to further intensify efforts in this regard.
ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف.
Thirdly, efforts to benefit the poorest countries must be redoubled or even tripled.
وقد قبلت الحكومة هدف مضاعفة عدد الطرق وتواتر نقل الأقليات خلال الأشهر الستة المقبلة.
The Government has accepted the target of doubling the number of routes and frequency of transport for minorities over the next six months.
وتشمل هذه المسائل، أولا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما ضرورة مضاعفة الجهود الإنمائية.
These include, first, the attainment of the Millennium Development Goals and, in particular, the need for development efforts to be stepped up.
ويمثل هذا مضاعفة لعدد المتهمين الذين تمت محاكمتهم، مقارنة بفترة الولاية الأولى (1995 1999).
This represents a doubling of the number of accused that were tried, when compared to the first mandate (1995 1999).
والهدف من هذا النشاط هو اجتناب مضاعفة شراء صور ساتلية متطابقة داخل الأمم المتحدة.
The object of the exercise is to avoid multiple purchases of identical satellite imagery within the United Nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مضاعفة - ضريبة مضاعفة - مضاعفة الوقت - أضعاف مضاعفة - مساحات مضاعفة - مضاعفة أولا - تغذية مضاعفة - مضاعفة جهودنا - مضاعفة كمية - مضاعفة الأموال - مضاعفة المكاني - قفزة مضاعفة - مكاسب مضاعفة