Translation of "يمكن عرضها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فى مقاله عنوانها هذه الصفحة لا يمكن عرضها ايها الولد الشقي ، كتبت Sarah Carr
In a post titled This page cannot be displayed, you naughty boy, Sarah Carr wrote
وهذه الموضوعات يمكن عرضها كخرائط ورسوم بيانية أو قيم خام ويمكن تنزيل البيانات بتصميمات مختلفة.
Regional demonstrations of the GEO data portal are being prepared for developing regions in close cooperation with the central GEO data portal hosted by the European node of the UNEP Global Resources Information Database (GRID Geneva).
سيتم كتابة المعلومات على القرص باستعمال تقنية CD TEXT. يمكن قراءتها و عرضها باستخدام بعض مشغلات الاسطوانات.
This information will be written to the disc using CD Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
وقال إن تلك البرامج تهدف إلى تحقيق الأهداف الواردة في مبادرة تجاوز الاتفاقيات التي عرضها المفوض السامي لحقوق الإنسان، وهي تمثل الأساس لاتفاقات خاصة يمكن إبرامها وفق الخطوط التوجيهية التي عرضها المفوض السامي.
Such programmes would address the objectives set out in the UNHCR Convention Plus initiative, and would set the foundations for special agreements along the lines envisaged by the High Commissioner.
وثمة نهج آخر ينطوي على إنشاء الوسائط المتعددة التي يمكن عرضها في ساحة الفنون التشكيلية التقليدية، مثل معرض فني.
Another approach entails the creation of multimedia that can be displayed in a traditional fine arts arena, such as an art gallery.
يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها.
Financial implications of proposals
هناك مجموعات كاملة من الأحرف التي ببساطة لا يمكن عرضها بشكل صحيح إذا كان موقع الويب لا يدعم الخطوط المناسبة.
There are whole sets of characters that simply do not display properly if the website does not support the appropriate fonts.
قبل عرضه، تدفع غوغل إعلانات يمكن ميزة مقصودة مختلفة عناوين الصفحة إلى أن ما كان يتم عرضها على شبكة البحث.
Prior to its introduction, Google paid advertisements could feature different landing page URLs to that of what was being displayed on the search network.
الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented
الوقائع كما تم عرضها
The facts as submitted
المرحلة 3، حتى نوفمبر 2013 إنشاء منتجات أولية واضحة من المشاركين الملتزمين الأساسيين يمكن عرضها على المجتمع كقيمة حقيقية وذات مغزى.
Stage 3, to November 2013 will establish from the core committed participants, visible initial products that the society can evidence as true and meaningful value.
فالطبقة السفلى عرضها خمس اذرع والوسطى عرضها ست اذرع والثالثة عرضها سبع اذرع لانه جعل للبيت حواليه من خارج اخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت.
The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not have hold in the walls of the house.
فالطبقة السفلى عرضها خمس اذرع والوسطى عرضها ست اذرع والثالثة عرضها سبع اذرع لانه جعل للبيت حواليه من خارج اخصاما لئلا تتمكن الجوائز في حيطان البيت.
The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house.
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس
The facts as presented by the petitioner
الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
The facts as presented
الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى
The facts as presented by the complainant
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as submitted by the complainant
الوقائع كما عرضها صاحبا الشكوى
The facts as submitted by the complainants
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The general background submitted by the authors
الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ
The facts as presented
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as submitted by the authors
ثانيا شكل الميزانية وأسلوب عرضها
Budget format and presentation
وقد جرت العادة على عرضها إما على شكل مثلث أو رمز السلحفاة (على الرغم من أنه يمكن أن تكون ممثلة أو أي رمز).
It has traditionally been displayed either as a triangle or a turtle icon (though it can be represented by any icon).
141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
Several delegations repeated previously advanced arguments.
الوقائع كما عرضها السيد ريتشارد يانسن وابنته ماريا
The facts as submitted by Mr. Richard Jansen and his daughter Maria
التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Improvement in data dissemination tools and formats.
وفضلا عن ذلك، وبناء على مبادرة من الرئيس، قدمت المفوضية المساعدة لإعداد مذكرة مفاهيمية عن النهج المحتمل والمسائل التي يمكن عرضها على فرقة العمل في إطار تنفيذ ولايتها.
Further, at the initiative of the Chairperson, it assisted in the preparation of a concept note on the possible approach and the issues before the task force in implementing its mandate.
صورة موت ساهر قاسية لدرجة تعذ ر معها عرضها هنا.
The image of Sahir's death is too brutal to show here.
بعض التي الأشياء التي عرضها في مناسبة الإحتفال بانتهاء العمل.
some things he showed as a celebration at the very end.
وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
It was first played at the 1994 World Cup.
47 والمعلومات المجمعة من البلاغات الوطنية يمكن عرضها بحيث يكون النفاذ إليها أيسر وبطريقة تبين بوضوح التقدم المحرز في الجهود التي تبذلها الأطراف لتنفيذ الاتفاقية والتحديات التي تواجهها، على السواء.
The information gathered from the national communications can be presented in a more accessible way and in a way that clearly presents both the progress in efforts made by Parties to implement the Convention and the challenges they face.
وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر.
Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.
لذا هذه هي الت قديرات التي عرضها سابقا ، تقديرات الناس الأخلاقي ة العادي ة .
So these are the judgments I showed you before, people's normal moral judgments.
اسراب بلغ عرضها 1,5 كلم وطولها 600 كلم كانت تغطي الشمس.
Flocks that were a mile wide and 400 miles long used to darken the sun.
بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
صورة أخرى عرضها موقع İnciCaps في تخيل لرد الفعل في هافانا.
Another meme generator,İnciCaps, imagined the reaction in Havana
البنود واضحة في الوقت الحالي علامة يتم عرضها في لوحة التركيب.
The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel.
وتم إعادة عرضها في إبريل 2007 في مدريد (مركز الدراما الوطني).
The play was revived in April 2007 in Madrid (National Drama Centre).
ولدى النظر في نتائج اجتماع القمة التي عرضها من فوره ممثل الاتحاد الأفريقي على مجلس الأمن، يمكن لأعضاء المجلس أن يولوا اهتمامهم العاجل للنقاط التالية، بغية تيسير التنفيذ الفعال لقرارات أديس أبابا.
In considering the report of the summit meeting that the African Union just presented to the Security Council, Council members may wish to pay urgent attention to the following points, in order to facilitate the effective implementation of the Addis Ababa decisions.
ومن خلال استردادها ثم عرضها للبيع في المزاد العلني بأسلوب يتسم بالشفافية، رأي أهل أوكرانيا كيف أن السلوك الاستبدادي يمكن إخضاعه للعلاج، وكيف أن حكم القانون ينطبق على القوي كما ينطبق على الضعيف.
By doing so, and then auctioning that property in a transparent manner, Ukrainians saw that arbitrary action could be redressed, that the rule of law applied to the powerful as well as the weak.
kg تنشر بعض الصور الرائعة التي يتم عرضها الآن في متحف بيشكيك.
Kloop.kg publishes some of the remarkable photos that are now displayed at a museum in Bishkek.
أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
I'm having a real hard time understanding objections .
أكبر استثمارات المخازن هي هذه الألعاب النارية التي يتم عرضها في الشوارع.
The bigger stores invest in these firecrackers and display them out in the streets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن عرضها - تم عرضها - كما عرضها - ويتم عرضها - كم عرضها - تم عرضها - عرضها ومناقشتها - تم عرضها - يجب عرضها - سحب عرضها - يتم عرضها - ليتم عرضها