Translation of "يمكن ان تستعمل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه التكنولوجيا يمكن أن تستعمل للنطق بشكل مختلف ربما من مكبر صوت.
This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system.
الخلايا الجذعية يمكن أن تستعمل لتوفير عوامل النمو لإصلاح عضلة القلب التالفة أو يمكن زرعها في خلايا عضلة القلب لإستعادة وظيفة القلب.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.
بعد عدة أيام تلقينا مكالمة جاء فيها هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد
A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction?
يمكنك ان تستعمل كما فعلت انا هناك خوذة مايكل بيرسنجر التي تمطر فصك الصدغي بوابل من الموجات الكهرومغناطيسية
You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves.
لا تستعمل قلمي.
Don't use my pen.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
استأذن تني كي تستعمل الهاتف.
She wanted my permission to use the telephone.
هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب
Do you know how to use a computer?
تستعمل المحطة في الصيف فقط.
The station is only used in Antarctic summer.
وعندئذ يمكن أن تستعمل الحكومات والأمم المتحدة نفسها مصفوفة النتائج هذه لرصد وتقييم أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري ومساءلة ممثليها.
Governments and the United Nations itself can then use this results matrix to monitor and assess the performance of the United Nations system at the country level and hold its representatives accountable.
وهي تستعمل أيضا في إيران وأفغانستان.
It is also used in Iran and Afghanistan.
وعلينا ان نفكر كيف يمكن ان نفعل ذلك بكفاءه.
And we need to think about how we can do that effectively.
ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.
Proper reforms can produce confidence and growth.
ان الشيء الوحيد الذي يمكن ان يصل لنهايته هو اهتمام العالم وارتباطه بالشأن الافغاني والذي يمكن ان يؤدي الى عواقب كارثية .
The only thing that could come to an end is the world s attention and engagement in Afghanistan, which could well lead to catastrophic consequences.
لذا تستعمل الضوء الحيوي الاحمر مثل جهاز رؤيا القناص لتتمكن من التسلل علي الحيوانات التي لا تبصر الضوء الاحمر ويمكنها رؤيتها دون ان يروها.
So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen.
لا يمكن ان ا رى معك .
I can't be seen with you.
لكن مرة اخرى ان ذلك م فاجئ, لا يمكن ان تتوقعه.
But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
كما قد تستعمل النبتة للزينة في الحدائق.
Flax is also grown as an ornamental plant in gardens.
تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم.
This method is used to prepare sodium perchlorate.
وهي تستعمل أيضا دليل التدريب الخاص بيونيب.
They also use UNEP's Training Manual.
يمكن أن ينظر إلى العملية المذكورة أيضا أنها مماثلة لسباق دراجات تصعد صعود ا شاق ا أو شحن بطارية لكي تستعمل لاحقا ثم إنها تنتج طاقة كامنة .
The process could also be seen as analogous to cycling uphill or charging a battery for later use, as it produces potential energy.
ويفترض، ان دفاعات الجسم الطبيعية يمكن ان تدمر مستويات التعرض المنخفضة.
The body's natural defenses presumably can destroy low levels of exposure.
كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل ..
Yes. You would have torn reproductive organs.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
Everyone can be wrong.
هل يمكن ان تنقذ الشمس اليونان
Can the Sun Save Greece?
ان الاقراض الرسمي المرتبط بالازمة يمكن ان يمنحنا بعض الوقت من اجل الاستعداد ويمكن ان يساعد في وقف ازمة القطاع المصرفي ولكنه لا يمكن ان يكون بديلا عن الاصلاح.
Official crisis lending can buy time to prepare, and it can help to stop a banking sector crisis, but it cannot substitute for reform.
وهناك امر آخر .. يجب ان يكون موجودا .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية
Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic.
إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب الل يلة.
No homework, no computer tonight.
إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك الل يلة.
No homework, no computer tonight.
عادة ما تستعمل إسرائل قو ة مفرطة في غز ة.
Israel usually uses excessive force in Gaza.
تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة.
Real numbers are used to measure continuous quantities.
تستعمل هذه المعادلات لدراسة ظواهر مثل الموجات الثقالية.
These equations are used to study phenomena such as gravitational waves.
هذه الوضعية تستعمل في المهمات 12، و12.5 و13.
This mode is used in missions 12, 12.5 and 13.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases.
كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك
What other way would there be to be better off?
التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به
Human Change We Can Believe In
فعلى سبيل المثال يمكن أن تستعمل نظم المساهمات المقررة لإعادة صياغة الطريقة التي تحدد بها عناصر الميزانية المقررة مع إجراء تعديلات للتكيف مع الاحتياجات الخاصة لكل منظمة.
Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations.
تستعمل ملكتنا يوتيوب وتويتر علاوة على مشاركتها في top50jo .
That our Queen has YouTube and Twitter. and actually contributed her Top50Jo
تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية.
Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes.
5 تستعمل موارد الميزانية المخصصة للترويج وفقا للمعايير التالية
The resources of the promotion budget shall be used in the light of the following criteria
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها. لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان .
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
ان هذا يمكن ان يخلق علاقة تكافلية ويفيد الحكومة وقطاع الاعمال والمجتمع المحلي .
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.
ان الوضع الآن بات وكان هناك محاميا يجلس على كفتك طيلة الوقت .. يهمس في إذنك هل يمكن ان أ قاضي بسبب هذا .. هل يمكن ان يفهم الامر بصورة خاطئة
It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong?

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل تستعمل - كيف تستعمل - يمكن ان تساعد - يمكن ان يعرض - يمكن ان يسأل - يمكن ان تبقي - يمكن ان يؤذي - يمكن ان تتكرر - يمكن ان يخبرك - يمكن ان يصل - يمكن ان تجد - يمكن ان تتأكدوا - يمكن ان يستمر - يمكن ان يخطر