ترجمة "هل تستعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب | Do you know how to use a computer? |
| بعد عدة أيام تلقينا مكالمة جاء فيها هل أن البيانات متوفرة وهل يمكن أن تستعمل لإعادة التشييد | A few days later, we received a call Is the data available and can it be used for reconstruction? |
| لا تستعمل قلمي. | Don't use my pen. |
| استأذن تني كي تستعمل الهاتف. | She wanted my permission to use the telephone. |
| تستعمل المحطة في الصيف فقط. | The station is only used in Antarctic summer. |
| وهي تستعمل أيضا في إيران وأفغانستان. | It is also used in Iran and Afghanistan. |
| كما قد تستعمل النبتة للزينة في الحدائق. | Flax is also grown as an ornamental plant in gardens. |
| تستعمل هذه الطريقة في تحضير بيركلورات الصوديوم. | This method is used to prepare sodium perchlorate. |
| وهي تستعمل أيضا دليل التدريب الخاص بيونيب. | They also use UNEP's Training Manual. |
| إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب الل يلة. | No homework, no computer tonight. |
| إن لم تقم بواجباتك، فلن تستعمل حاسوبك الل يلة. | No homework, no computer tonight. |
| عادة ما تستعمل إسرائل قو ة مفرطة في غز ة. | Israel usually uses excessive force in Gaza. |
| تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة. | Real numbers are used to measure continuous quantities. |
| تستعمل هذه المعادلات لدراسة ظواهر مثل الموجات الثقالية. | These equations are used to study phenomena such as gravitational waves. |
| هذه الوضعية تستعمل في المهمات 12، و12.5 و13. | This mode is used in missions 12, 12.5 and 13. |
| تستعمل ملكتنا يوتيوب وتويتر علاوة على مشاركتها في top50jo . | That our Queen has YouTube and Twitter. and actually contributed her Top50Jo |
| تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية. | Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes. |
| 5 تستعمل موارد الميزانية المخصصة للترويج وفقا للمعايير التالية | The resources of the promotion budget shall be used in the light of the following criteria |
| وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة. | Different terms, however, may be used in different cultures. |
| تعرف هذه الخريطة على أنها أول خريطة تستعمل تسمية أمريكا . | It is known as the first map to use the name America . |
| و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك. | And when you use these things you don't have to go like that. |
| تستعمل إسرائيل آلات متقد مة تكنولوجي ا لاستهداف مناطق المكتظ ة بالس ك ان في غز ة. | Israel uses high tech killing machines to target densely populated areas in Gaza. |
| لكنها تستعمل في الطائرات بتحفظ، 6500 أو 7500 دورة لكل دقيقة. | In aircraft they are used conservatively, up to 6500 or 7500 rpm. |
| ويمكن لشبكات المعلومات أن تستعمل لجعل البيانات متاحة على نحو واسع. | Information networks can be used to make the data widely available. |
| 11 وذكر عدد من المتكلمين أن بلدانهم تستعمل كمعابر للاتجار بالأشخاص. | A number of speakers noted that their countries were used as transit points for trafficking in persons. |
| هذه التكنولوجيا يمكن أن تستعمل للنطق بشكل مختلف ربما من مكبر صوت. | This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system. |
| في كلتا الحالتين، المدارس تستعمل كملجأ للسكان الذين ش ر دوا بسبب الاعتداءات الاسرائيلية. | In both cases, the schools had been used as shelters for people displaced by Israel s offensive |
| النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء | Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists |
| فمثلا كل الخلايا الحية تستعمل نفس المجموعة الأساسية من النوكليوتيدات والأحماض الأمينية. | For example, all living cells use the same basic set of nucleotides and amino acids. |
| وكانت العملات الاجنبية تستعمل في التعاملات التجارية بالإضافة إلى العملة السعودية الفضية. | Foreign currencies were used as a medium of exchange, along with Saudi silver coins. |
| ولكل غاية مؤشر أو مؤشرات إحصائية محددة تستعمل من أجل رصد التقدم. | Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress. |
| وفي الوقت نفسه، ينبغي ألا تستعمل ضمانات الوكالة لتحقيق مآرب سياسية متحيزة. | At the same time, the Agency's safeguards should not be used to serve partisan political objectives. |
| مركبة استطلاع المعروفة أيضا بمركبة الاستكشاف، هي مركبة عسكري ة تستعمل في عمليات الاستكشاف. | A reconnaissance vehicle, also known as a scout vehicle, is a military vehicle used for forward reconnaissance. |
| فقال لها اذا اوثقوني بحبال جديدة لم تستعمل اضعف واصير كواحد من الناس. | He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man. |
| فقال لها اذا اوثقوني بحبال جديدة لم تستعمل اضعف واصير كواحد من الناس. | And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man. |
| فالغابات مستودعات للمواد الأولية التي تستعمل في الصناعة والتي تسهم في الرفاه البشري. | Forests are reservoirs of raw material that are used by the industry and contribute to human welfare. |
| فنحو 99 في المائة من المزارع في هذا البلد تستعمل الأخشاب لأغراض التدفئة. | About 99 per cent of farms in this country use wood for heating purposes. |
| وإننا بحاجة إلى أن تستعمل الموارد بكفاءة وفعالية أكبر وأن يكون لها تأثير أكبر. | We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact. |
| (ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة | (b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks |
| والنار كانت تستعمل للتنظيف، ومجددا، أثرت على إيكولوجيا العشب وجميع القارات، واستعملت كذلك في الطبخ. | And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking. |
| تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل ع ص ي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة. | Orangutans have been observed using sticks to pry nutritious seeds from prickly. |
| وتخضع المراكب الشراعية وسفن الشحن العامة التي تستعمل الموانئ المذكورة أعلاه لشرط دفع هذه الرسوم. | Dhows and general cargo ships that use the above mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
| 83 تستعمل وسائل التحديد جهاز ترشيح يجب تغييره عندما يتغ ير لونه (أي أنه أصبح ملو ثا ). | The identifiers use a filter which must be changed when it changes colour (i.e. it has become contaminated). |
| على سبيل المثال حاليا، 3 أرباع الطاقة التي نستعملها هي في الواقع تستعمل لتغذية التكنيوم لذاته. | For instance, right now, three quarters of the energy that we use is actually used to feed the technium itself. |
| كانت الحسابات في أوروبا تستعمل الرابط (googlemail.com) وذلك لأن جوجل لم تكن تملك رابط جوجل الحالي. | Accounts in EU countries used to employ the 'googlemail.com' domain because Google did not own the trademark. |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف تستعمل - عليك أن تستعمل - لا تستعمل مبيض - يمكن ان تستعمل - هل - هل - هل - هل أملك هل لدي - هل الأعمال - هل فعلنا - هل العجلات - هل هؤلاء - هل ندفع