ترجمة "يمكن ان يستمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يمكن - ترجمة : يستمر - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن ان يستمر - ترجمة : يستمر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يمكن لهذا ان يستمر انها محقة
This can't go on. She's right.
ونحن لا يمكن ان يستمر على هذا المنوال.
We can't go on like this.
ولكن إذا كنت لا يمكن ان يستمر، سأذهب.
But if you can't go, I'll go.
انه مناف للعقل بهذه الطريقة لا يمكن ان يستمر
It's preposterous. That's why it can't go on.
ونحن لا يمكن ان يستمر على هذا المنوال لفترة أطول.
We can't go on like this any longer.
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا
That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.
أنا آسف أن أقول ، وقال ابن Chiswick ، انه لا يمكن ان يستمر.
I am sorry to say, said old Chiswick, that it cannot go on.
العرض يجب ان يستمر .
The show must go on.
وهذا يمكن أن يستمر بالحدوث.
And this could actually keep happening.
لا يمكن لهذا أن يستمر
This can't last.
لا يمكن أن يستمر هذا
This can't go on.
لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان .
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
لا يمكن ان يستمر الأمر هكذا, اولا, رجل القمامة, ثم المعلمة, والآن, هذا الفتى
This can't go on. First the old man, then the teacher, now this guy.
ان يبقي فقط يستمر بالممارسة.
He just keeps on practising.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation is untenable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
This situation is untenable and cannot continue.
هذا الشقاء لا يمكن أن يستمر
This misery can't last.
ان هذا الجمود لا يمكن ان يستمر ولحسن الحظ فإنه ليس من الضروري ان يستمر فكل الازمات تنتهي بالطريقة نفسها وهي عندما تجلس كل الاطراف على طاولة المفاوضات وهذا يجب ان يكون الهدف في سوريا الان .
And, fortunately, it doesn t have to. All crises end in the same way with all parties sitting at the negotiating table.
هل يمكن لهذا المشروع أن يستمر دون
Can this project continue to move forward within
ان دوري الكريكت الهندي يمكن ان يستمر كتسلية رياضية اي يمكن الاستمتاع بمشاهدته في المساء امام التلفاز ولكن ما كشفه دوري الكريكت للهنود عن انفسهم هو اقل متعة بكثير.
The IPL can continue as sporting entertainment, good for a fun evening with the kids in front of the idiot box. But what it has revealed to Indians about themselves is far less amusing.
عناصر منفصلة، ويمكنكم ان تخمنوا كيف يستمر هذا
And, you could guess how this keeps going.
امطرت او لم تمطر يجب ان يستمر المعسكر
Rain or no rain. I must maintain this Cantonment.
لا استطيع السماح لهذا ان يستمر بعد زواجنا
I can't allow this to go on after we're married.
لو كنت استطيع ان اجعله يستمر فى الحديث
Man, if I could have just kept him talking. Just...
لا يوجد شيء اسوأ من ان نجعل الناس يعتقدون ان التكامل الاوروبي هو شيء يمكن ان يتقدم بطريقة سرية أي رحلة تقودها قوى مخفية او لا يمكن التحكم بها. لا يمكن للاتحاد الاوروبي ان يستمر ما لم يكن مبنيا على الالتزام الواضح للسكان .
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.
لا توجد طريقة يمكن ان ارسم بها شيئ يقطع خط موازي واحد ولا يقطع الآخر، طالما ان هذا الخط يستمر الى ما لا نهاية
There's no way that I can draw something that intersects one parallel line that doesn't intersect the other, as long as this line keeps going forever.
لا يمكن أن يستمر الوضع على هذا الحال طويلا
I tell you, it can't be much longer.
وقد استطاع ان يستمر في الابحار طول تلك المدة
It could have survived 150 years of whaling.
فالفكر الريادي يجب ان يستمر ولكن على مستوى آخر
Pioneering spirit should continue, but on another level.
وهم ايضا تخيلو حقيقة ان يستمر الجسم في حركته
And they could imagine that in that reality something would just keep persisting in its motion
هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
This tragic situation cannot continue any longer.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر إلى ما لا نهاية.
That cannot continue indefinitely.
ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له.
This cannot continue ad infinitum.
يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100
It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100.
ويتوقع ان يستمر ذلك حتى اكتمال بناء مطار جزيرة سانت هيلينا.
It is expected to continue until the construction of the airport on Saint Helena island.
سيودون معرفة كيف بدأ، ولمن كل هذا، وكيف أستطاع ان يستمر
They'd want to know how it originated, what it was for and how it perpetuates itself.
يجب ان يستمر العرض.ان كان هناك شمس،مطر،ثلج،العرض مستمر.
The show must go on, come rain, come shine, come snow, come sleet!
ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر.
Our debate cannot stop here. It must continue.
مع وجود نظام سياسي اكثر تساهلا فإن التعامل مع طلبات الشعب يمكن ان يصبح خيارا تصعب مقاومته بينما يستمر الترهل في حجم البيروقراطية الحكومية .
Indeed, with an increasingly lenient political regime, populism may become irresistible, while the size of the government bureaucracy may continue to bloat.
يبدو اننى اقاطعك على الدوام لكن البحث عن الحقيقة لابد ان يستمر
I seem to always interrupt you but the search for truth can go on and on.
يمكن ان تكون ان بي سي، يمكن ان تكون اي بي سي.
It could be NBC. It could be ABC.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
و لكن يمكن ان تتخيل انه يمكن ان نجزيء هذا
But you could imagine you could break these up
و لكن هل يمكن ان تتخيل هل يمكن ان تتخيل
Can you imagine? Seriously, can you imagine?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يستمر - يمكن أن يستمر - يمكن أن يستمر - يمكن ان تساعد - يمكن ان يعرض - يمكن ان يسأل - يمكن ان تبقي - يمكن ان يؤذي - يمكن ان تتكرر - يمكن ان يخبرك - يمكن ان يصل - يمكن ان تجد