Translation of "يمكن أن يفهم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| لكن لا ينبغي أن يفهم تلقائيا أن التعيين لا يمكن أن يتم إلا بعد دعمه بقرار قضائي، كما هو مذكور آنفا. | However, as stated before, this should not automatically imply that designations can only take place if supported by a preceding judicial decision. |
| لذلك كنت طموحة لاكتشاف ما يمكن أن يفهم من هذه العلاقة البشرية الفريدة بين برامج التلفاز ووعي الأنسان | So I had an ambition to discover what could be understood from this uniquely human relationship between television programs and the human conscious. |
| أريد أن يفهم توم | I want Tom to understand. |
| ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. | People should understand that the world is changing. |
| لم يكن لطفل أن يفهم الموقف. | A child could not have understood the situation. |
| ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة. | Obama seems to understand this. |
| المدون قال أنه لا يفهم كيف يمكن لكل هذا الدمار أن يحصل بينما تقول سلطات رفيعة المستوى كهذه أنها تهتم للبيئة. | The blogger says he does not understand how all this destruction can happen when such high ranking authorities say they care. |
| وقال إنه يجب في الوقت ذاته أن يفهم المجتمع الدولي أن القيود المفروضة بموجب المادة الرابعة لا يمكن أن تفرض إلا في حالات مقلقة للغاية. | At the same time, however, the international community must understand that limitations under article IV could be imposed only in particularly distressing situations. |
| وإنه لا يفهم كيف أعضاء هاتين المجموعتين، في البداية المتحدة في القتال ضد البريطانيين، يمكن أن يكون في كل الآخرين خلافاتهم دينية. | He did not understand how members of these two groups, initially united in fighting against the British, could be at each other's throats because of their religious differences. |
| والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة. | Sarkozy understands the new rules of the game. |
| إنه مكتوب بلغة رياضية. و المثلث، الدائرة، و الأشكال الهندسية الأخرى هي حروفها و التي دونها لا يمكن للإنسان أن يفهم أي كلمة. | It is written in mathematical language, and the letters are triangles, circles and other geometric figures, without which means it is humanly impossible to comprehend a single word. |
| توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة. | Tom can't understand why Mary is angry. |
| وهو لا يفهم لماذا لا يمكن معاملة هؤلاء السكان، مهما تكن ضآلة عددهم، بوصفهم أقلية إذا كانت هذه رغبتهم، وكيف يمكن للدولة الطرف أن تواصل تجاهلها لمثل هذه الفئة الاجتماعية الهامة. | He failed to understand why those people who so wished, even if they were few in number, could not be treated as a minority and how the State party could continue to ignore such a significant social group. |
| دون أن يعرف جريمته، دون أن يفهم أحد لماذا قتلوه! | No one knows why he had to die |
| توم يفهم | Tom understands. |
| وكان من رأيي أن هذا يتسم بالأهمية، حيث يمكن للجمهور أن يفهم، بهذه الطريقة، أننا لا نتطلع إلى السيادة على الرجال، الذين يتزعمون المجتمعات المحلية بصفة غالبة. | I thought this was important because I felt that through this way the people could see we did not want to over ride the men who were mostly community leaders. |
| السكان المحليين يمكن الاتصال بهم بسهولة باللغة الأردية، وأيضا جزء كبير من سكان يفهم ويتحدث الإنجليزية بشكل جيد جدا. | The local populace can easily communicate in Urdu, and a significant portion also understands and speaks English very well. |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| فاضيل يفهم العربيه | Fadil understands Arabic. |
| لم يفهم سامي. | Sami didn't understand. |
| وكما يمكن أن يفهم من العنوان لقد بحثت في التاريخ الاسلامي من منظور الحرية الشخصية وحاولت ان ابحث عن نقاط القوة والتي تندرج ضمن الحرية الشخصية | And as the subtitle suggests, I looked at Islamic tradition and the history of Islamic thought from the perspective of individual liberty, and I tried to find what are the strengths with regard to individual liberty. |
| أما الفقرات من 2 إلى 6 من المادة 6 فالواضح أنها قد أدرجت لتفادي قراءة للفقرة 1 من هذه المادة يمكن أن يفهم منها إلغاء عقوبة الإعدام. | Paragraphs 2 to 6 of article 6 are evidently included to avoid a reading of the first paragraph of article 6, according to which that paragraph could be understood as abolishing the death penalty as such. |
| ان الوضع الآن بات وكان هناك محاميا يجلس على كفتك طيلة الوقت .. يهمس في إذنك هل يمكن ان أ قاضي بسبب هذا .. هل يمكن ان يفهم الامر بصورة خاطئة | It's like having a little lawyer on your shoulders all day long, whispering in your ear, Could that go wrong? Might that go wrong? |
| لم يفهم معنى الجملة. | He couldn't understand the sentence. |
| سامي يفهم كل شيء. | Sami understands everything. |
| لا أحد يفهم غزة. | No one understands Gaza. |
| ثانيا ، يجب أن يفهم بوضوح أن الإرهاب بحد ذاته هو انتهاك لحقوق الإنسان. | Second, it must be understood clearly that terrorism itself is a violation of human rights. |
| من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئ ا. | People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing. |
| من حيث المبدأ يجب أن يفهم ميدفيديف كمحامي أهمية حكم القانون. | As a trained lawyer, he should in principle understand the importance of the rule of law. |
| وتنتهي بالقول أخيرا ، يفهم المجتمع الدولي أن حركة حماس هي المعتدية . | Finally, the international community understands that Hamas is the aggressor, she said. |
| وإزاء ذلك المشهد قال لي والدي إنه لا يفهم كيف يمكن لأي إنسان أن يستمتع بفترة ما بعد الظهيرة وهو ي خرج الأسماك من الماء ويشاهدها وهي تموت ببطء. | My father told me that he could not understand how anyone could enjoy an afternoon spent taking fish out of the water and letting them die slowly. |
| ومن الصعب أن يفهم المرء لماذا ي طلب 10 جمعيات كشرط مسبق للنشاط التعليمي، وخاصة لأن جمعية واحدة، مثل تلك الموجودة في مينسك، يمكن أن تكون أكبر من العديد من الجمعيات المستقلة الصغيرة. | It is difficult to fathom why 10 communities could be a prerequisite to educational activity, especially since one community, such as that in Minsk, may be larger than many small separate communities. |
| وفي حين قد يكون من الصعب أن يفهم الناس في مختلف أنحاء العالم أمرا كهذا، وخاصة في ظل امتداد نفوذ الولايات المتحدة عالميا، إلا أنها حقيقة لا يمكن إنكارها. | While it may be difficult for people around the world to comprehend this, given the global reach of the United States, it is an undeniable fact. |
| أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث. | I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening. |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| ولكن يبدو أن لا أحد في برلين يفهم المغزى من هذا التساؤل. | In Berlin, however, nobody seems to understand the question. |
| وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يفهم أن الجمهورية الإسلامية ليست دكتاتورية موحدة متجانسة. | Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship. |
| والآن حان الوقت لكي يفهم الناخبون الألمان أن أكبر المسرفين متواجدون بين ظهرانيهم. | It is about time that German voters understood that the largest grasshoppers are in the center of their own towns. |
| ولأن كلا منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر . | Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other. |
| المدون يعترف أنه يفهم الانكليزية ولكنها ليست لغة هو مستعد أن يدون بها. | Frankom admits to understanding English but it isn't a language he is ready to blog in. |
| لا تقلق. إنه لا يفهم الألمانية. | Don't worry. He doesn't understand German. |
| أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية. | I think Tom can't understand French. |
| الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. | God understands its way, and he knows its place. |
| الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. | God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن للمرء أن يفهم - بدأ أن يفهم - ينبغي أن يفهم - يجب أن يفهم - يجب أن يفهم - يجب أن يفهم - أن يفهم جيدا - أن يفهم وفقا - وقال انه يفهم أن - لم يفهم - يفهم الجميع - لم يفهم
