Translation of "يمكن أن يحدث الضرر" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يمكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا | So, how could this happen? |
| (أ) بأن من المحتمل أن يحدث ضرر غير قابل للجبر المناسب عن طريق منح تعويضات، إذا لم يؤمر بالتدبير، وبأن هذا الضرر يفوق بكثير الضرر الذي يحتمل أن يحدث للطرف الموجه ضده التدبير إذا م نح ذلك التدبير | (a) Harm not adequately reparable by an award of damages is likely to result if the measure is not ordered, and such harm substantially outweighs the harm that is likely to result to the party against whom the measure is directed if the measure is granted and |
| وأسوأ ما يمكن أن يحدث هو العودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين، حين بادرت بلدان العالم إلى بناء حواجز تجارة عالية وتراجعت إلى الانعزالية، وهو ما ألحق الضرر بالجميع. | The worst that could happen is a return to the 1930 s, when countries put up high trade barriers and retreated into isolationism, to the detriment of all. |
| يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا. | The rash can also occur in adults. |
| تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر | on the Use of Certain Conventional Weapons |
| ومن المؤسف أن الضرر يحدث بهدوء، وهو ما من شأنه أن يمكن المصالح السياسية من الإلقاء بظلها الكثيف على أي شعور بالإلحاح بشأن الحاجة إلى معالجة المشاكل المتزايدة الحدة التي يواجهها الاقتصاد العالمي. | Unfortunately, the damage is occurring quietly, enabling political interests to overshadow any sense of urgency about the need to redress the global economy s intensifying problems. |
| فيديو نوليود هي أفضل ما يمكن أن يحدث لهم. | Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them. |
| لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث. | They could have never imagined that something like this could ever happen. |
| مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث. | A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur. |
| (ا) سلاح أو جهاز متفجر م صمم أو لديه القدرة على أن يحدث الوفاة، والضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير | (a) An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage or |
| الفكرة هنا هي الإمكانية الانهائية ، سحر أن أي شيء يمكن أن يحدث، و لا يمكن أن يحدث إلا في هذه البيئة حيث لديك الحرية للقيام بذلك على مستوى الفرد أو على مستوى الجماعة، هذا ما يحدث في العالم الافتراضي. | That idea of infinite possibility, that magic of anything can happen, only happens in an environment where you really know that there's a fundamental freedom at the level of the individual actor, at the level of the Lego blocks, if you will, that make up the virtual world. |
| لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل. | For only if there is justice can social healing occur. |
| إلا أن الصين قد عانت أيضا خلال العقود الثلاثة الماضية قدرا من الضرر البيئي يوازي ما قد يحدث خلال مائة عام. | Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. |
| وكما توض ح تلك الأمثلة، يمكن أن يحدث التمويل الإحتيازي لكلتا المخزونات والمعد ات. | As the illustrations make clear, acquisition financing can occur with respect to both inventory and equipment. |
| يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثين من الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أن يحدث. | The perspective is global, informed by the insights of outside speakers, and the focus is on what is likely to happen, as opposed to what should happen. |
| حيث لا يوجد أي عقاب حقيقي ممكن يمكن أن يحدث أي فرق، لأن هناك أناس يرغبون بتسليم حياتهم، من أجل إحداث الكثير من الضرر لنا، لقد اصبح واضحا بأن الفكرة كاملة لهذا الدمار المؤكد المتبادل لن تجدي نفعا . | Since there is no real retribution possible that would make any difference, since there are people willing to actually give up their lives in order to do a lot of damage to us, it becomes apparent that the whole notion of this mutually assured destruction would not work. |
| بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت. | Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk. |
| وقد يحدث ذلك دون أن يكون لديها فهم شامل للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك. | The assessments aim to determine the benefits of services liberalization in these countries and whether it is in their interest to negotiate further with the EC. |
| قلت لنفسي في منتصف الليل وسط المحيط الأطلسي, ماذا يمكن أن يحدث في واشنطون | And I thought to myself, in the middle of the night, in the middle of the Atlantic, what in the world could be wrong in Washington? |
| يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين. | This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years. |
| وبينما تحافظ هذه العملية على سلامة هيكلية الخلايا والأنسجة، يمكن أيضا أن تلحق الضرر بوظيفة البروتينات البيولوجية، وخاصة الانزيمات كما يمكن أيضا أن تفسدها إلى حد ما. | This process, while preserving the structural integrity of the cells and tissue can damage the biological functionality of proteins, particularly enzymes, and can also denature them to a certain extent. |
| هناك سيناريوهان متعارضان تماما لما يمكن أن يحدث لمعدل الفائدة الحقيقي العالمي في الجيل القادم. | Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation. |
| يمكن أن ترتفع درجة حرارة الحرق في المواقد الحديثة حتى يحدث الحرق الثانوي والكامل للوقود. | The burn temperature in modern stoves can increase to the point where secondary and complete combustion of the fuel takes place. |
| (ب) يمكن أن ي ستخد م بما يلحق الضرر بنفس الفئة من الأشخاص التي وضعت هذه الشروط القانونية للتوقيع بقصد حمايتها. | (b) It could be used to the detriment of the very class of persons that the legal requirements for signature are intended to protect. |
| (ب) منع الضرر الذي يمكن أن يلحق بالصحة البشرية أو الموارد الطبيعية في دولة أخرى عن طريق صرف الملوثات، | b) prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and |
| وغالب ا ما يحدث ذلك بالقرب من الأنشطة البركانية، إلا أنه يمكن أن يحدث في القشرة العميقة ويتعلق بترسب الجرانيت، أو نتيجة تكون الجبال أو التحول. | In general, this occurs near volcanic activity, but can occur in the deep crust related to the intrusion of granite, or as the result of orogeny or metamorphism. |
| ومع ذلك، يمكن أن يتبين أنه عندما يحدث هذا فإن القواعد لا تكون قواعد LR(0). | However, it can be shown that when this happens the grammar is not an LR(0) grammar. |
| ومع ذلك، في السنوات التي لا تهطل فيها الأمطار كما هو معتاد، يمكن أن يحدث جفاف. | However, in the years that it does not rain as much as usual, a drought might result. |
| وقد سأل ممثل فرنسا كيف يمكن لهذا أن يحدث، وكيف يمكن لهذه الحالة أن تستمر كيف لهذا العدد القليل من المحاربين أن يسبب مثل هذا القدر من الدمار. | The representative of France asked how this could be, how the situation could continue how such a small number of fighters could wreak such havoc. |
| لقد تعلمنا من تجاربنا الأخيرة ما يحدث من إلحاق الضرر بالرفاهية في كل مكان إذا ضعف النظام المالي في بلد واحد | For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere. |
| وقد يحدث هذا لأي دولة، ولو أن البلدان المتقدمة تكون قادرة عادة على إحكام السياسة المالية بالسرعة الكافية وبالقدر اللازم من المصداقية بحيث ينحصر الضرر في تباطؤ النمو. | And it can happen to any country, although advanced countries can usually tighten fiscal policy with sufficient speed and credibility that the pain comes mainly in slower growth. |
| ولنتأمل هنا بول كروجمان، وهو يكتب بتلهف في صحيفة نيويورك تايمز عن تصاعد وتيرة وقوع الأحداث المتطرفة وكيف أن الضرر الواسع النطاق الناجم عن تغير المناخ يحدث الآن . | Consider Paul Krugman, writing breathlessly in The New York Times about the rising incidence of extreme events and how large scale damage from climate change is happening now. |
| وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون . | This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon. |
| وهذا يمكن أن يحدث في النماذج الحيوانية والبشر مع خلل في نشاط مستقبلات الدوبامين، لا سيما D1. | This can occur in animal models and humans with defective dopamine receptor activity, particularly D1. |
| 42 ولا يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يحدث بصورة منعزلة، فالترابط العالمي هو شرط لازم. | South South cooperation cannot take place in isolation, and global connectivity is a prerequisite. |
| 36 يدعي العراق أن بعض الضرر الذي يلتمس أصحاب المطالبات التعويض عنه لا يمكن أن يعزى بصورة كلية إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها. | Parallel or concurrent causes of damage Iraq contends that some of the damage for which the Claimants seek compensation cannot be attributed solely to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| م. م.، الذي كان يمكن كذلك تحميله المسؤولية عن هذا الضرر من خلال إجراءات تأديبية. | was tapped are primarily a matter between private parties, as the author could have initiated civil proceedings against A.T.M.M., who could further be held responsible by means of disciplinary proceedings. |
| تموت أيضا بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء. | You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater. |
| ما حدث للتو وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة | What just happened? What will be happening in the next five minutes? |
| والواقع أن الكثير مما يحدث في العالم العربي اليوم يمكن فهمه بشكل أفضل من خلال دراسة سيكولوجية الحشود. | Indeed, much of what is happening in the Arab world today can be best understood through the study of crowds. |
| قال بلير طبقا لوصف آشدون إن الرحيل عن المنصب هو أصعب ما يمكن أن يحدث في عالم السياسة. | Blair said Going is the most difficult thing to do in politics. |
| 7 لا يمكن أن يحدث التعاون فيما بين بلدان الجنوب بمعزل عن اندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي. | South South cooperation cannot take place in isolation of the integration of developing countries into the global economy. |
| 2 منهجيات خط الأساس التي يعتبر أنها تمثل منطقيا ما كان يمكن أن يحدث في غياب نشاط المشروع | Standardization should be conservative in order to prevent any overestimation of reductions in anthropogenic emissions Determination of project boundaries including accounting for all greenhouse gases that should be included as a part of the baseline, and monitoring. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن يحدث - يمكن أن تلحق الضرر - يمكن أن تسبب الضرر - يمكن أن يحدث هذا