Translation of "يمكن أن نتصور أيضا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| من الصعب أن نتصور كيف يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك أن تتخيل هذا السيناريو | It s hard to imagine just how bad it can be. Try, though, to imagine this scenario |
| أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور أطلقها ج.ب.س. هالدين عالم الأحياء الشهير، الذي قال، الآن، أظن بأن الكون ليس أكثر غرابة مما نتصور، بل انه أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور. | Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose. |
| يمكن أن توجد أيضا في الخلايا الأسسة. | It can be found in basophils. |
| كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرة | China is much more than just a nation state, Buruma concludes. Taiwanese scholar Lee Hsiao feng has recently argued that the concept Chinese is a meaningless word that was fabricated to justify rule over minorities. |
| عنواني أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور غرابة العلم | My title Queerer than we can suppose The strangeness of science. |
| كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان. | China is often thought to be governed by the Han majority. |
| يمكنني أن أتصور أيضا حالة يمكننا فيها أن نتصور ميل الولايات المتحدة، إذا أبقي على توصيات ، إلى حذف عبارة عدم الانتشار ، كما اقترحت أصلا، في نهاية الجملة. | I could even envisage a situation where, if recommendations were maintained, the United States could conceivably be inclined to drop the word non proliferation , as it originally proposed, at the end of the sentence. |
| كيف نتصور الركود | Imagining Recession |
| يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا. | The rash can also occur in adults. |
| ولكن من الخطأ أن نتصور أن التصنيع في الصين سوف يظل راكدا. | But it is a mistake to think that China s manufacturing will remain in the doldrums. |
| الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل. | Companies can give people more control, but they can also give them less control. |
| وكما نستطيع أن نتصور فإن نتائج هذا النظام الأول ليست طيبة. | As one can imagine, the results of this System I coup d etat are not pretty. |
| وهذا يوم انتخابات ماطر في بلد صغير يمكن لذلك أن يكون بلدي، ولكن يمكن أن يكون بلدك أيضا. | And this is a rainy election day in a small country that can be my country, but could be also your country. |
| نقص B12 يمكن أيضا أن يسبب صفات من الهوس والذهان. | B12 deficiency can also cause characteristics of mania and psychosis. |
| وبينما تحافظ هذه العملية على سلامة هيكلية الخلايا والأنسجة، يمكن أيضا أن تلحق الضرر بوظيفة البروتينات البيولوجية، وخاصة الانزيمات كما يمكن أيضا أن تفسدها إلى حد ما. | This process, while preserving the structural integrity of the cells and tissue can damage the biological functionality of proteins, particularly enzymes, and can also denature them to a certain extent. |
| أو هكذا كنا نتصور الأمر. | Or so we thought. |
| وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا. | In doing so, we think that we are upholding our values. |
| ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية. | But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch. |
| بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نتصور أن أي أبوين قد يريدان مستقبلا كهذا لأطفالهم. | No parents could want this future for their children. |
| للوهلة الأولى قد نتصور أن روسيا تحمل العديد من سمات القوى العظمى. | At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. |
| وتشير الدراسات أيضا إلى أن الذكور الذين يؤذون انفسهم يمكن أيضا أن تكون في خطر أكبر من استكمال الانتحارية. | Studies also indicate that males who self harm may also be at a greater risk of completing suicide. |
| وهذا يمكن أن تشمل أيضا أجهزة معينة لألعاب الفيديو، مثل exergaming. | This can also include specific hardware for video games, such as exergaming. |
| كما يمكن أن تكون زيادتها أيضا مؤشرا لسوء نوعية الرمال المستهدفة. | Its increase can also indicate the poor quality of a target sand. |
| إنه لوهم كبير أن نتصور أن السلام قد تقوم له قائمة دون مشاركة الأطراف المتعصبة. | It is a fantasy to believe that peace can be concluded without the radicals participation. |
| وعلى هذا فمن الخطأ أن نتصور أن العالم يحتاج الآن إلى المزيد من القواعد الثابتة. | So the idea that what the world needs now is more fixed rules will not do. |
| وإنه لأمر مزعج للغاية أن نتصور أن الحكومات لديها نفس الدوافع التي تحرك المواطنين العاديين. | It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. |
| سوف يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما قد نتصور للوهلة الأولى. | This will prove more difficult than it first sounds. |
| لقد كنا نتصور أن أوروبا تؤمن بتقاسم أعبائها بين بلدانها على قدم المساواة. | We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably. |
| بما أننا أحياء نرزق، فإننا نتصور أن فهم الحياة وإدراك كينونتها أمر سهل. | Being alive, we tend to think that life is easy to grasp. |
| ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا. | But traditions can also be created. |
| يمكن أيضا أن يسبب تلف الأعصاب، مما يؤدي في النهاية إلى الشلل. | It can also cause nerve damage, eventually leading to paralysis. |
| ويزعمون أنه من قبيل العنجهية والغطرسة أن نتصور أننا بوسعنا أن نفعل أي شيء لمنع هذا. | Better to cut and run than stay and die, and who is to say that the result will embolden Taliban terrorists? |
| ولكن من الخطأ أن نتصور أن الردع النووي الممتد يعتمد على التعادل في عدد الأسلحة النووية. | It is a mistake, however, to believe that extended deterrence depends on parity in numbers of nuclear weapons. |
| لذا فقد نتصور أن نفس الشيء قد يصلح مع الأسر الأميركية والحكومات الأوروبية المتعثرة. | So you would think the same would be true for US households and embattled European governments. |
| كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة | How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire? |
| بيد أن هذا الفارق قد يكون أقل تأثيرا مما قد نتصور في مستهل الأمر. | But this difference may have less impact than meets the eye. |
| وهو يؤكد أيضا أن الخطة انقسامية ولا يمكن أن تتيح ولا أن تحدث إعادة توحيد الجزيرة. | He also asserts that the plan was divisive and could not provide for and could not bring about the reunification of the island. |
| أيضا أحد المؤهلين البدنيين قال أن محمود يمكن أن ي زود برجل لكن ليس على الفور. | Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately. |
| وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين، | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| 175 وتشير المحكمة أيضا إلى أن الأرقام الواردة في الفقرة 820 يمكن أن تكون مضللة. | The Court also notes that the figures given in paragraph 820 could be misleading. |
| كما ينبغي أن نفهم أيضا المجالات التي يمكن أن تبذل فيها جهود أفضل لإصلاح الحالة. | They also need to understand where effort can be best deployed to redress this situation. |
| 12 غير أن نطاق المشروع يمكن أن يكون أوسع بكثير وأن يشمل أيضا ما يلي | The scope could, however, be considerably wider and also possibly include the following |
| لا ينبغي لنا أن نتصور أن النظام الشيوعي الشمولي في كوريا الشمالية قد يتغير بين عشية وضحاها. | More fundamentally, no one should think that North Korea s totalitarian communist system can be changed overnight. |
| ومع ذلك فمن الخطأ أن نتصور أن هذا التعطش إلى الدماء يمثل نطاقا عريضا من الشعب العراقي. | Yet it would be a mistake to think that this bloodlust represents widespread sentiment among Iraqis. |
| ولكن ما دامت التيبت جزءا من الصين، فمن الصعب أن نتصور كيف لهويتها الثقافية المتميزة أن تبقى. | However, as long as Tibet remains part of China, it is hard to see how its distinct cultural identity can survive. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن نتصور - يمكن أن نتصور - يمكن أن نتصور - يمكن أن نتصور أن - نتصور أن - أنا يمكن أن نتصور - أنا يمكن أن نتصور - الذين يمكن أن نتصور - نتصور - يمكننا أن نتصور - يمكننا أن نتصور - يمكننا أن نتصور - يمكننا أن نتصور - وأود أن نتصور