Don't translate English into Japanese word for word.

There are sentences which do not deserve to be translated.

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.

Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea.

Not only must we recognize the principles of social equality, but words must be matched by deeds.

But Cameron s vision for Europe s institutional future is difficult to translate into workable specifics.

But shared potential does not translate into collaborative action.

Check out how the word 'love' translates to Khmer

The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality.

So the rawness, I think, in space, the fact that sustainability can actually, in the future translate into a raw space, a space that isn't decorated, a space that is not mannered in any source, but a space that might be cool in terms of its temperature, might be refractive to our desires.

7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization

In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners.

In calling for a culture of protection , I proposed that all parties needed to understand how their responsibilities for the protection of civilians should be translated into action.

Some were talented and believed that the new subsidies and incentives rendered long term investments in the industry highly attractive.

However, that political will was never translated into the creation of the effective operational instruments that would be necessary for that purpose.

For example, over the integers modulo , the derivative of the polynomial is the polynomial .

Another, perhaps more important reason not to celebrate is that higher incomes do not necessarily translate into a better quality of life.

Political ideas are easily translated into religious language, and in extreme circumstances, violent jihadism is used to express political frustrations.

More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities.

There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.

Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference.

A speaker may make a statement in a language other than an official language if he provides for interpretation into one of the official languages.

The outcome of the Workshop could be practically translated into a proposed technical assistance project on the prevention and control of cybercrime, the scope of which would be the development of a model training course for law enforcement personnel from developing countries with a rolling curriculum that included control and prevention.

Sarah Standish A blogger with a mission Sarah Standish is a young American teacher and blogger with a mission.

Such efforts should promptly translate into legislative changes in areas ranging from insolvency to patents, from CO2 emission reduction schemes to smart electricity grids.

But such interventions inevitably translate into more holdings of US government securities.

Interpretation from an unofficial language

Any speaker addressing the Committee in a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the official languages.

Interpretation from other languages

The interpreter was unable to translate the word Westerner into Korean, when Mr. Choi was asked whether any Westerners participated in the planning of the incident.

The Palestinian Authority welcomed the insistence by the United States Government that Israel must honour its commitment to halt settlement expansion, and hoped that those words would be translated into deeds.

The number of literary translations done nowadays in the United States is, according to a United Nations report, equal to that of Greece, a country one tenth the size.

But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail.

Interpretation from an unofficial language

People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.

There the Gothic bishop Ulfilas translated the Bible from Greek to Gothic, creating the Gothic alphabet in the process.

We have seen many commitments on the part of the Provisional Institutions of Self Government with respect to the implementation of the standards we expect those commitments to be translated into real deeds.

Effective gender mainstreaming should result in development that both enhances gender equality and removes gender related impediments to social, economic, and environmentally sound development.

Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara. In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish.

Popular elections do not translate into representation in a system designed by China to ensure that its allies win a majority every time.

Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening.

Structural reforms are always useful, but increasing productivity takes a long time and does not always translate into higher competitiveness.

Now it is the duty of Member States to translate the report's recommendations into actions that will enable all people to live in larger freedom, leading towards peace, prosperity and progress.

Now, this is an example of that battle, and makes us realize intentions don't always translate into action, and so one of the fundamental challenges is how we would actually do that. OK?

The question for companies is the extent to which those virtual rewards are translated back into purchasing behavior (and the ability to command higher prices).