إظهار أو إخفاء شريط الأدوات	Show or hide the toolbar
إظهار أو إخفاء شريط الحالة	Show or hide statusbar
إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط	Hide thumbbar in fullscreen mode
لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.	Tom was unable to conceal his surprise.
تقول أنك تتعمد إخفاء مظهرك الحسن	You are saying you intentionally hide your good looks?
إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط	Hide toolbar in fullscreen mode
يحاول جاهدا إخفاء لهجته الأساسية وهو يقول الجملة.	We ll even get you a cup of tea.
يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق.	You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك	You can't speak English, can you?
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.	Concealing data within encrypted data or within random data.
ولا يمكن إخفاء هذه الحقائق بأي حال من الأحوال.	These facts cannot possibly be hidden in any way.
لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...	But you could see that you could stop an orchestra with a finger.
يمكنك رشها وطلاؤها يمكنك فعل أي شيء تريده.	You can spray paint it you can do anything you want.
كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد.	Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body.
ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان.	For that reason, people will try to hide the mechanics when possible.
لم يعد في الإمكان إخفاء هذه الحقائق عن الناخبين الأميركيين.	There is no hiding these facts from American voters anymore.
حاولت الإدارة إخفاء التكاليف الحقيقية للحرب عن الرأي العام الأميركي.	The administration has tried to keep the war s costs from the American public.
إخفاء أو تمويه عائدات الجريمة (المادة 6 (1) (أ) ('2 ))	concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii))
لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل.	But you can just look at the form. You can look at the form.
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم.	You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.
يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك.	You could play games with it. You could program it in BASIC.
لم يحاول المهاجمون إخفاء وجوههم أو تفجير أنفسهم بسترات تفجيرية انتحارية.	The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets.
يمكنك الذهاب.	You may go.
يمكنك التحدث.	You may speak.
يمكنك مرافقتي.	You can come with me.
يمكنك الخروج.	You are free to go out.
كما إن منجزات التقد م في علم التشفير وعلم إخفاء المعلومات أخذت هي أيضا تمك ن الأفراد من اللجوء إلى إخفاء هوي اتهم على الخط الحاسوبي المباشر أو إلى انتحال شخصية مستعملين آخرين.	Advances in cryptography and steganography also enabled individuals to conceal their identities online or to impersonate other users.
إلا أنني لا أستطيع إخفاء خيبة أمل نيوزيلندا بأننا لم نتجاوز ذلك.	But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further.
وهذا يتسبب في إخفاء الإسهام الحقيقي لهؤلاء النساء في إنتاج الأسرة ودخلها.	This contributes to mask the real contribution of these women to the family production and income.
ليس هناك قيود عن ما يمكنك كتابته, أو اللغة التي يمكنك استخدامها.	There are no restrictions on what you can write, or the language that you can use.
حسنا ، يمكنك العودة	OK, you can go back.
لا , لا يمكنك.	No, you can't.
لا ، لا يمكنك.	No, you may not.
يمكنك مشاهدة التلفاز.	You can watch television.
يمكنك فتح النافذة.	You may open the window.
يمكنك استخدام دراجتي.	You can use my bicycle.
يمكنك الإعتماد عليه.	You can rely upon him.
يمكنك المجيئ معي.	You can come with me.
هل يمكنك القدوم	Can you come?
يمكنك أن تفعلها!	You can do it.
يمكنك الإعتماد عليه.	You can rely on him.
يقول لك النوع الاول يمكنك تحقيق ما تريد ! يمكنك النجاح ! ليس هنالك مستحيل !	The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible!
والشركات الأكبر حجما ذات الموازنات الأكثر تعقيدا، تستطيع إخفاء عمليات الاحتيال هذه بسهولة.	Bigger companies, with more complex balance sheets, have more places to hide them.
فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا .	Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز.	Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.

عمليات البحث ذات الصلة : إخفاء - إخفاء - إخفاء - إخفاء المعلومات - إخفاء قبالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية