Translation of "يكون قد تصبح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قد - ترجمة :
May

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وربما تصبح أوروبا رائدة التكسير الهيدروليكي المتقدم عندما يكون المخزون من الغاز الصخري في الولايات المتحدة قد استنفد بالفعل.
Maybe Europe will become a leader in advanced fracking when the shale gas deposits in the US have already been exhausted.
ولكي يتحقق ذلك، قد يكون من الضروري أن تصبح هذه الهيئات بصورة رئيسية آليات ي لجأ إليها في المقام الأول.
In order for that to happen, it may be necessary for them to be initially mechanisms of first resort.
الولايات المتحده قد تصبح صديقه جديده لإيران
USA can become a friend
(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة
(b) Sections of regions that may become isolated
ولكن ليس هناك ما قد يمنع أسعار الفائدة الحقيقية من أن تصبح سلبية، وذلك لأن المستثمرين المعتادين قد لا يكون لديهم أداة بديلة خالية من المخاطرة وتعرض عليهم عائدا حقيقيا إيجابيا.
But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return.
فعندما تصبح المنطقة ودودة آمنة يكون ذلك من مصلحة الاتحاد الروسي أيضا.
A friendly and secure region should be in the interest of the Russian Federation as well.
بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
Most likely, he would have done worse.
فحماية حقوق الملكية الفكرية ترتبط بالتنمية الاقتصادية، لذا فلابد وأن يكون التساؤل هنا حول ما إذا كانت الصين قد بلغت تلك المرحلة من النضج التي قد تصبح معها الحماية الفعالة أمرا ممكنا .
Intellectual property protection is related to economic development, so the question should be whether China has reached the stage at which effective protection is possible.
وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد.
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.
والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة.
This list is a long one, but it could easily be much longer.
وهي عموما ليست مؤلمة، ولكنها قد تصبح حكة أو غضب.
They are generally not painful, but they may itch or become irritated.
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
إن القواعد التي قد تكون مفيدة في ظروف معينة قد تصبح هد امة في ظل ظروف أخرى.
Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others.
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا,
This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
That might or might not be true.
إن النبوءات الكئيبة لا تتحقق غالبا، ولكنها قد تصبح ذاتية التحقق أيضا.
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling.
لأنه إذا ما استمر الاستثمار في الانخفاض ومعدلات البطالة في الارتفاع، خاصة في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا، قد يكون من الصعب تصحيح هذه الاتجاهات بعد أن تصبح آثارها الاجتماعية واضحة.
If current levels of low investment and high unemployment continue, especially in the more diversified economies, they may prove difficult to reverse when the social consequences become evident.
بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد أمطارا .
A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter.
قد يكون مرضها السرطان.
His illness may be cancer.
ربما يكون قد مات.
Maybe he's dead.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be lethal.
التدخين قد يكون قاتلا .
Smoking may be fatal.
فالتهاون قد يكون مهلكا.
Complacency can be deadly.
قد يكون كاديريسان معذورا .
Kadiseran could be excused.
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
وفي نظام برلماني قائم على الائتلافات، فقد يكون ذلك كل ما تحتاج إليه لكي تصبح رئيسة للوزراء.
In a coalition dependent parliamentary system, that could be all she needs to become prime minister.
وحتى عندما تصبح سارية فإن تأثيرها في الأمد القريب على خلق فرص العمل سوف يكون ضئيلا للغاية.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.
يجب أن تؤخذ العينات خلال النوبة الحادة، وإلا قد تصبح النتيجة سلبية كاذبة( 0).
Samples should be taken during an acute attack, otherwise a false negative result may occur.
(أ) يجب توخي قدر كبير من الحذر لتأمين أن تفي الاستثناءات والانتهاكات التي قد يكون لها ما يبررها بسبب عمل إرهابي بالقيود الزمنية المحددة وألا تصبح خصائص أبدية مميزة للقوانين أو الإجراءات الوطنية.
(a) Great care should be taken to ensure that exceptions and derogations that might have been justified because of an act of terrorism meet strict time limits and do not become perpetual features of national law or action.
ولا شك أن الإغراءات التي قد تدفع الحكومات إلى استغلال التضخم لتقليص القيمة الحقيقة للديون العامة والخاصة قد تصبح هائلة.
In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming.
قد يكون مونتي أو لا يكون مشاركا في الحكومة الجديدة.
Monti may or may not be involved in the new government.
هذا العالم الذي ستتحد ث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طي ارا, أنت ستكون راكبا.
This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.
نأمل أيضا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب أن يكون أكثر فعالية ما أن تصبح المديرية التنفيذية جاهزة للعمل تماما.
We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational.
وقد يكون من المعقول أيضا بالنسبة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف أن تصبح أكثر نشاطا في تمويل تلك المشاريع().
It may also make sense for multilateral development banks to be more active in financing such projects.14
أو الهوس قد يكون مميتا .
Or manias can be deadly.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
She said that it might be true.
ت رى من قد يكون هذا
Who could that be?
الهدف قد يكون شقيق الصحفي
Journalist's brother may have been target
قد يكون علماء الرؤية بينكم.
There may be vision scientists among you.
أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
I mean, it may or may not be under consideration.
إن أبسط الأمور قد تصبح معقدة، وقد تصل إلى مرحلة الدمار بسبب ثقافة الريبة والازدراء.
The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt.
قد رأيت الكل في ايام بطلي. قد يكون بار يبيد في بره وقد يكون شرير يطول في شره.
All this have I seen in my days of vanity there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who lives long in his evildoing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تصبح - قد تصبح - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - يكون شائعا تصبح - قد تصبح بعنوان - قد تصبح مرئية - قد تصبح كذلك - قد تصبح خاضعة - قد تصبح ضرورية - كنت قد تصبح