Translation of "يقلل السحب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| شوط السحب في شوط السحب للمكبس يهبط المكبس من النقطة الميتة العليا للأسطوانة إلى أسفل الأسطوانة، مما يقلل من الضغط داخلها. | The piston descends from the top of the cylinder to the bottom of the cylinder, increasing the volume of the cylinder. |
| سندعوها مدرسة على السحب | It will be called the School in the Cloud. |
| انهيار حقوق السحب الخاصة | Crashing the SDR |
| تسويق وحدات السحب الخاصة | Commercialize the SDR |
| لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. | Our plane was flying above the clouds. |
| ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم . | He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn't allow their livestock to decrease. |
| ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم . | He blesseth them also, so that they are multiplied greatly and suffereth not their cattle to decrease. |
| (و) حسابات السحب (الفقرة 21(و)). | Parties shall not include the quantities of any Kyoto Protocol units in the registry's mandatory cancellation accounts as defined in the data exchange standards Retirement account' (paragraph 21 (f)). |
| في 1802 1803، كتب لوقا هوارد مقالا عن تعديل السحب the Modification of Clouds وقد وضع الأسماء اللاتينية لأجناس السحب. | In 1802 1803, Luke Howard wrote On the Modification of Clouds in which he assigns cloud types Latin names. |
| وسوف يقلل البرنامج من إزالة الغابات أيضا . | It will also reduce deforestation. |
| (د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط | (d) Reduced oil import dependency |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the skies pour down and which drop on man abundantly. |
| أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه. | Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you? |
| الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. | Which the clouds do drop and distil upon man abundantly. |
| أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه. | Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? |
| يقلل Topoisomerases من اللف الفائق للدنا في الخلية. | Topoisomerases reduce supercoiling of DNA in the cell. |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | And those who bear the load ( of rain ) , |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | Then by oath of those which carry the burdens . |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | and the burden bearers |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | And the clouds bearing a load . |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | And ( the clouds ) that bear heavy weight of water |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | And those carrying loads . |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | which carry clouds laden with water , |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | And those that bear the burden ( of the rain ) |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | by the rain bearing clouds laden with water |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | then the bearers of weight ( the clouds ) , |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | And those clouds carrying a load of water |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | by the clouds which are heavily loaded with water , |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | Then those clouds bearing the load ( of minute things in space ) . |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | and those that bear the burden of the rain , |
| فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات | And those that lift and bear away heavy weights |
| فإذا ما كانت الصين جادة في رفع حقوق السحب الخاصة إلى مكانة العملة الاحتياطية فينبغي عليها أن تتخذ الخطوات اللازمة لخلق سوق سائلة من مطالبات حقوق السحب الخاصة، وتستطيع أن تصدر سندات خاصة تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة. | If China is serious about elevating the SDR to reserve currency status, it should take steps to create a liquid market in SDR claims. It could issue its own SDR denominated bonds. |
| ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. |
| وخرق بعض المواطنين للقانون لا يقلل من أهمية القانون. | The fact that some citizens might break the law does not make the law less important. |
| ويبلغ أقصى ارتفاع للعاصفة 8كم فوق السحب المحيطة بها. | The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops. |
| سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت . | The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around. |
| لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر. | when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong, |
| سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت . | The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad. |
| لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر. | When he established the clouds above when he strengthened the fountains of the deep |
| ولكن اللقاح لا يمنع انتقال الفيروس أي أن اللقاح غير قابل للتعقيم ولكنه يقلل من إفراز الفيروس في وبر وبالتالي يقلل من الانتشار الأفقي للمرض. | However, administration of vaccines does not prevent transmission of the virus, i.e., the vaccine is non sterilizing. |
| ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس. وهذا من شأنه أن يعزز من العملية الطبيعية، حيث أن ملح البحر يزود بخار الماء بالنويات اللازمة لتكثيف السحب. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei. |
| كل ذلك لا يقلل من أهمية السؤال الذي طرحه شيللر. | This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed. |
| كأس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها. | The Gaza World Cup is a project that many would underestimate its value. |
| ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية. | This would reduce transaction costs and trading risks. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يقلل - سوف يقلل - يقلل التعقيدات - يقلل المخاوف - قد يقلل - لا يقلل - وهذا يقلل - أهمية يقلل - يقلل الى - يقلل قليلا