Translation of "يفقد وظيفته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يفقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لم يفقد أي من المختصين في الأشعة وظيفته في الولايات المتحدة منذ ذلك الوقت، ولم تنخفض أرباحهم.
But no radiologists have lost jobs in the US since then, nor have their earnings fallen.
خسر وظيفته.
He lost his job.
خسر توم وظيفته.
Tom lost his job.
فقد توم وظيفته.
Tom lost his job.
ففي الولايات المتحدة بصورة خاصة، قد يفقد الرجل وظيفته إذا أبدى تعليقا جنسيا غير لائق ، وقد تنهار الزيجات بسبب علاقة جنسية عابرة، وتحول أي شكل من أشكال ممارسة الجنس مع الأطفال إلى محظور مطلق.
Especially in the US, a man can lose his job for making an inappropriate sexual remark, marriages collapse because of a one night stand, and any form of sex with children is an absolute taboo.
خسر وظيفته لذاك السبب.
For that reason, he lost his job.
ف صل سامي عن وظيفته.
Sami got fired.
ف صل سامي عن وظيفته.
Sami was fired.
يفقد الجنسية النيجرية
Nationality is lost in the following situations
وظيفته تسويق استمرت 30 يوما.
His marketing job lasted 30 days.
(ط) وكان للتغييرات في البوسنة والهرسك، وهي خاصية غالبية البلدان التي في مرحلة انتقال اتجاه سلبي في تأكيد وضع المرأة (مثلما في حالة حل المؤسسات حيث كانت المرأة هي أول من يفقد وظيفته) وتطبيق مبدأ المساواة بين الجنسين.
Changes in Bosnia and Herzegovina, characteristic for majority of transition countries, have had a negative trend in women's affirmation (e.g. in enterprise dissolving, women are the first to loose employment) and application of gender equality principle.
بدأ سامي يفقد وعيه.
Sami started losing consciousness.
كان سامي يفقد ثروته.
Sami was losing his fortune.
وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته.
Liver fat mucks up the workings of the liver.
توم يفقد كثيرا من الدم.
Tom is losing blood.
كاد سامي أن يفقد وعيه.
Sami almost fainted.
إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.
ولابد وأن يفقد الإرهاب شرعيته بين هؤلاء الذين دعموه تاريخيا أو تسامحوا معه قبل يفقد فاعليته وسطوته.
Terrorism must lose its legitimacy among those who have historically supported or tolerated it before it will lose its potency.
يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
This book is about a king who loses his crown.
بإمكان فاضل أن يفقد كل شيء.
Fadil may lose everything.
لقد كاد أن يفقد سامي حياته.
Sami almost lost his life.
إن سامي يفقد الكثير من الد م.
Sami is losing to much blood.
والآن يفقد حل الدولتين جاذبيته بسرعة.
The two state solution is rapidly losing its appeal.
في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال.
In 1925 his post became the post for professor of pediatry.
وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته.
Wang Lijun, Vice Mayor of Chonqing, disappears from his post.
أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.
He was laid off until there was more work to do.
وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون.
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.
شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.
A beautiful object like that never loses its value.
لكنه سيفقد هويته المعمارية ومعها يفقد جماله.
But it will then loose its architectural identity and beauty.
المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة.
The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.
ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته
So, what makes a successful metaphor work?
يبدو أن المجتمع الدولي بدأ يفقد صوابه الاستراتيجي.
The world community seems to be losing its strategic bearings.
وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم.
They also stand to lose their licences for committing such offences.
ترك الشاعر وظيفته في هيئة البريد والتلغراف Ptt عام 1942 بسبب العسكرية.
He left PTT in 1942 for his mandatory military service.
وسوف ي كر ر هذا لعد ة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجي ا البوصلة.
It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
وكل هذا يعني أن الأمل لم يفقد تماما في باكستان.
So all hope is not lost in Pakistan.
في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان.
At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds.
وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية.
It is also a fully static device, which will not lose internal state information.
وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.
ويبدو النمط هنا واضحا فالغرب يفقد الدينامية في حين تكتسبها البقية .
The pattern seems clear the West is losing dynamism, and the rest are gaining it.
انها تبدأ الموسم مع مشاعر قوية لستانلي، ولكن ثم يفقد الفائدة.
She begins the season with strong feelings for Stanley, but then loses interest.
وكما تقول ليدي براكنيل في مسرحية أهمية الجدية عندما يفقد المرء أحد والديه فقد ي نظ ر إلى هذا باعتباره سوء حظ، أما أن يفقد والديه فإن هذا قد يبدو إهمالا .
As Oscar Wilde s Lady Bracknell says in The Importance of Being Earnest To lose one parent may be regarded as a misfortune. To lose both looks like carelessness.
وهذا بدوره يهدد قدرة النظام المالي على أداء وظيفته كما يهدد فعالية برامج الإصلاح.
This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs.
وتقوم هذه الرؤية على اتحاد تتلخص وظيفته الرئيسية في السماح بالتنوع والاختلاف ـ وصيانتهما.
This view entails a Union whose main function is to allow and to maintain diversity and difference.
المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته.
Money, therefore, is about trust, without which no society can function.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وظيفته - يفقد - يؤدي وظيفته - وظيفته الجديدة - ترك وظيفته - إنهاء وظيفته - ترك وظيفته - في وظيفته - ترك وظيفته - مع وظيفته - تغيرت وظيفته - استقال وظيفته - يعرف وظيفته