Translation of "يغرق في الحرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن سامي يغرق في المسبح. | Sami is drowing in the swimming pool. |
| كاد الولد أن يغرق. | The boy was almost drowned. |
| شاهدت والدها يغرق وهي في سن السادسة. | At the age of six she saw her father drown. |
| من كان هنا، فإم ا أن يسبح أو يغرق. | It's swim or die here. |
| 6 يناير 7 يناير نهر التيمز يفيض في لندن فيغرق 14 يغرق. | January 6 7 The River Thames floods in London 14 drown. |
| بيد أن صوت المنظمة معر ض لأن يغرق في فيضان الإعلام الذي ينافسه على اهتمام وانتباه العالم. | However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention. |
| ولكن لما رأى الريح شديدة خاف واذ ابتدأ يغرق صرخ قائلا يا رب نجني. | But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me! |
| ولكن لما رأى الريح شديدة خاف واذ ابتدأ يغرق صرخ قائلا يا رب نجني. | But when he saw the wind boisterous, he was afraid and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me. |
| ديريك وحتما .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح | DJ And of course, one of the rules that we have in the vehicle is that he who drowns the vehicle gets to swim with the crocodiles. |
| المدون المصري د. ب. شبراوي يكتب عن المرة التي كاد أن يغرق فيها وهو يسبح في العجمي، قرب الإسكندرية. | Egyptian blogger D.B. Shobrawy writes about the time he almost drowned, while swimming in Agami, off Alexandria. |
| والبديل ــ تحويل هذه الأدوات الأخرى إلى العملة الوطنية الجديدة ــ من شأنه أن يغرق الدولة المخالفة في خصومات قضائية لأعوام. | The alternative converting those other instruments into the new national currency would tie up the offending country in litigation for years. |
| ويستطيعساركوزي أن يتزين بكل ما يريد أن يتزين به من ذهب وأن يغرق عروسه بالمزيد من الماسات والجواهر. | The bling bling president, as Sarkozy has been dubbed, can wear all the gold he wants and heap yet more diamonds on his bride. |
| والآن هذه عناصر جديدة من تعصب الإنسان لمخلوقات النهر وهي الجاريال يعني أنه إذا لم يغرق في الشباك، ثم قطعوا ببساطة مناقيرها | And now these new elements of human intolerance for river creatures like the gharial means that if they don't drown in the net, then they simply cut their beaks off. |
| وبهذه الحالة، فإن صيادي لامبيدوسا الذين أنقذوا شخصا يغرق ستتم مصادرة قواربهم وأدوات عملهم كما قد يواجهون حكما بالسجن. | In this way, those fishermen in Lampedusa who assist a person who is drowning can see their boat, their working material, confiscated and may be sentenced to prison. |
| كان الز ورق بدأ يغرق وهم لا يزالون بعيدين عن الش اطئ وأجبروا على رمي كل ما هو غير أساسي في البحر بما فيها حقائب ظهرهم المشب عة بالمياه. | Their dinghy had begun to sink when they were still far from shore and they had to throw anything that wasn t essential overboard, including their water logged, heavy ruck sacks. |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He could wreck them for what they have done yet there is much that He pardons . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He can ruin them due to peoples sins and He can forgive a great deal . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He wrecks them for what they have earned and He pardons much |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He may destroy them because of that which they have earned , and He may pardon many of them . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He may destroy them ( by drowning ) because of that which their ( people ) have earned . And He pardons much . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He could wreck them , because of what they have earned . And yet He pardons much . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | He may , while forgiving much of the sins of those that ride these ships , drown them on account of some of their misdeeds . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He causeth them to perish on account of that which they have earned And He forgiveth much |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He wrecks them because of what they have earned , and He excuses many an offense . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or , He wrecks them for what they have earned , but He pardons a lot . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He could destroy them for what they earned but He pardons much . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | or He could have destroyed them as punishment for the human being 's deeds . However , God pardons many sins . |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He may make them founder for what they have earned , and ( even then ) pardon most |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | or He may cause them to founder because of people 's misdeeds , He pardons many of them , |
| أو يوبقهن عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن بما كسبوا أي أهلهن من الذنوب ويعف عن كثير منها فلا يغرق أهله . | Or He can cause them to perish because of the ( evil ) which ( the men ) have earned but much doth He forgive . |
| لحسن الحظ لم تنشب جميع الصراعات المحتملة فالاتحاد السوفياتي لم يغرق في بحر العنف مثل معظم الامبرطوريات لا يوجد تفسير لهذه النتيجة الا التدخل الالهي او مجرد حظ . | Fortunately, not all potential conflicts erupted. The Soviet Union did not dissolve into violence, as most other empires have an outcome for which no explanation short of divine intervention or sheer luck seems to suffice. |
| فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقا وعندما كنت أهم بالصعود .. أ صبت بالإغماء وهذا أمر خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص | And I did a dive down to 160 feet, which is basically the height of a 16 story building, and as I was coming up, I blacked out underwater, which is really dangerous that's how you drown. |
| وهذه هي منطقة الشرق الأوسط، حيث كما تقول النكتة القديمة يلسع العقرب الجمل الذي يحمله عبر قناة السويس وهو يعلم أنه سوف يغرق معه. | After all, this is the Middle East, where, as the old joke goes, the scorpion stings the camel carrying it across the Suez Canal, knowing that they will both drown. |
| فأنهى الحرب في العراق وقريبا سوف ينهي الحرب في أفغانستان، كما قاوم إغراء شن الحرب في إيران أو سوريا. | He has ended the war in Iraq and soon will end the war in Afghanistan. And he has resisted the temptation to wage war in Iran or Syria. |
| وكانت هذه الحرب البلاتين، الحرب أوروغواي وباراغواي الحرب المدمرة، أكبر المجهود الحربي في تاريخ البلاد. | These were the Platine War, the Uruguayan War and the devastating Paraguayan War, the largest war effort in Brazilian history. |
| إن الفيض الذي يغرق العالم من نظريات المؤامرة اليوم يتغذى على نفس الظروف التي دفعت الناس إلى تقبل مثل هذه النظريات في الماضي التغير الاجتماعي السريع والشكوك الاقتصادية العميقة. | Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty. |
| وكانت النتائج الرئيسية التي أقواس الشفق القطبي وأشكال زاهية أخرى ترجع إلى الإلكترونات التي تم تسارع خلال النهائي قليل من 10،000 كم أو نحو ذلك من يغرق في الجو. | The main findings have been that auroral arcs and other bright forms are due to electrons that have been accelerated during the final few 10,000 km or so of their plunge into the atmosphere. |
| نيويورك ـ لقد تحول الركود الأعظم في عام 2008 إلى ركود في شمال الأطلسي إذ لم يغرق في النمو البطيء ومعدلات البطالة المرتفعة غير أوروبا والولايات المتحدة في الأساس، وليس الأسواق الناشئة الكبرى. | NEW YORK The Great Recession of 2008 has morphed into the North Atlantic Recession it is mainly Europe and the United States, not the major emerging markets, that have become mired in slow growth and high unemployment. |
| يمكن للقرود الحديثة الولادة التي لا يتعدى عمرها بضعة أيام من السباحة, وحتي بعض القرود البالغة تسبح ما بين جزر، ولكن غالبا ما توجد في مجموعات صغيرة ما يغرق منها. | Babies as young as a few days old can swim, and adults are known to swim over a half mile between islands, but are often found drowned in small groups where their drinking waters lie. |
| قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ. | The Syrian civil war may be the most documented war in history. |
| وفي المقابل، فإذا تركت إيطاليا منطقة اليورو، فإن أعباء ديونها المقومة باليورو ستصبح غير مستدامة ويصبح من الواجب إعادة هيكلتها، وهو ما من شأنه أن يغرق النظام المالي العالمي في الفوضى. | By contrast, if Italy left the eurozone, its euro denominated debt burden would become unsustainable and would have to be restructured, plunging the global financial system into chaos. |
| فقد أنهى أيزنهاور الحرب الكورية، وأنهى نيكسون الحرب في فيتنام ـ كان سلف كل منهما الديمقراطي قد بدأ الحرب. | Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors. |
| إضافة إلى ذلك، ستحكم دائرة جرائم الحرب في قضايا جرائم الحرب المحلية. | In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes. |
| شارك في الحرب العثمانية الإيطالية كما شارك في معركة كابوريتو خلال الحرب العالمية الأولى. | He participated in the Italo Turkish War and during the First World War took part in the battle of Caporetto. |
| خدم برتشتولد في الحرب العالمية الأولى وارتقى إلى رتبة ملازم ثان في نهاية الحرب. | Biography Berchtold served in the First World War and held the rank of second lieutenant at the end of the war. |
عمليات البحث ذات الصلة : يغرق - يغرق في أزمة - يغرق في العمل - يغرق في أعماق - يغرق في الماء - يغرق في الدم - يغرق أسفل - قطع يغرق - يغرق طحن - يغرق طحن - يأخذ يغرق - أخذ يغرق - يغرق الموت