Translation of "يعتمد عليه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عليه - ترجمة : يعتمد - ترجمة : يعتمد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
وقد كان هذا العمل عملا سياسي ا مدهش ا حق ا، لأن اقتصاد نيوزيلندا يعتمد بشكل أكبر بخمس مرات تقريب ا على الزراعة مما يعتمد عليه اقتصاد الولايات المتحدة، مقاس ا إما بالإنتاج أو العمالة.
This was a truly striking policy action, because New Zealand's economy is roughly five times more dependent on farming than is the U.S. economy, measured by either output or employment.
وتتمثل المهمة الملحة الثالثة في إعادة تشغيل النمو الاقتصادي، الذي يعتمد عليه الاستقرار المالي في مختلف أنحاء أوروبا.
The third urgent task is to restart economic growth. Financial stability, throughout Europe, depends on it.
يعتمد على
depends on
يعتمد على
Depends
ويمكن للتطبيقات الفضائية أن توفر معلومات يعتمد عليها وجيدة التوقيت من أجل اتخاذ القرار في العديد من المجالات الاقتصادية والاجتماعية، ونظام اتصالات يعتمد عليه عندما تكون الشبكات الأرضية غير متوفرة أو قد دمرت نتيجة لكارثة.
Space applications could provide timely reliable information for decision making in many areas of economic and social life, as well as reliable communications where ground networks were unavailable or had been destroyed by a disaster.
وتعتبر هذه الكتب بمثابة المصدر الرئيسي الذي يعتمد عليه الأطفال, خاصة في بلاد المهجر للإطلاع على الحكايات الدينية والأساطير الشعبية.
These comics are a fundamental way that children, especially in the diaspora, learn their religious and mythological folk tales.
21 والنهوض بالمرأة في بلدان حركة عدم الانحياز يعتمد بقدر كبير على مستوى تعليمها وعلى جودة التعليم الذي تحصل عليه.
The advancement of women in NAM countries depends very much on their educational level and the quality of education they receive.
يعتمد مسبقا على
PreDepends
يعتمد كبار الموظفين البيروقراطيين الآن على مجلس شيوخ يسيطر عليه الحزب الديمقراطي في إحباط إصلاحات الخدمة المدنية التي يسعى آبيه إلى تطبيقها.
The mandarins are now counting on an Upper House controlled by the DPJ to wreck Abe s civil service reforms.
ان الامر يعتمد علينا
It simply depends on us.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
21 تعتبر سمعة البرنامج الإنمائي بين الحكومات كشريك يعتمد عليه وفي أوساط المجتمع المدني كوسيط نزيه ميزته النسبية في المجال الجنساني ومجالات التنمية الأخرى.
In gender as in other areas of development, the comparative advantage of UNDP lies in its reputation among governments as a reliable partner, and within civil society as an honest broker'.
فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها.
His political future may depend on it.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The precise meaning depends upon the context.
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
The draft has not yet been adopted.
بيد أن نظام السوق يعتمد على دافع خاص للعمل ـ وهو الدافع الذي أطلق عليه كينيز حب المال ـ يميل إلى تقويض التعاليم الأخلاقية التقليدية.
But the market system relies on a particular motive for action Keynes called it love of money which tends to undermine traditional moral teaching.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
And it s all a question of perspective.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
It depends on us taking the third side.
يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
متى ستعود يعتمد ذلك على الجو.
When will you be back? It all depends on the weather.
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
This depends on the nature of the plates involved.
يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.
The treatment required depends on the severity of the burn.
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Clarity depends on the skill of the writer(s).
إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
The available storage depends on implementation.
نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
The type of glass used is dependent on the application.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
It depends on a specialized schema design.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.
That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.
ولكن الشمال لابد وأن يدرك في النهاية أن كوريا الجنوبية هي الجار الذي يستطيع الشمال أن يضع فيه كامل ثقته وأن يعتمد عليه أكثر من غيره.
But in the end, South Korea is the neighbor whom the North can truly trust and rely on the most.
إن المساعي التي تبذلها إيران لفرض هيمنتها على الشرق الأوسط تشكل تهديدا للعالم أجمع وذلك لأن المنطقة تنتج قدرا كبيرا من النفط الذي يعتمد عليه الاقتصاد العالمي.
Iran s quest to dominate the Middle East threatens the world because the region accounts for so much of the oil on which the global economy depends.
وبناء عليه، فإن الرصد الفعال لمدى التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يعتمد أولا وقبل كل شيء على مدى توافر البيانات على الصعيد الوطني أو القطري.
As a consequence, effective monitoring of progress towards achievement of MDGs is first and foremost dependent on the availability of national or country level data.
نحتاج للتحرك وكأن المستقبل يعتمد على ذلك.
We need to act like the future depends on it.
يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
First comes growth driven by foreign borrowing.
إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
عن ماذا أدون حسنا إن ذلك يعتمد.
What has it got to do with blogging? Well, it depends.
يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات.
Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services.
وباختصار، فإن مستقبل البشرية يعتمد على الأطفال.
In sum, the future of humanity depends on children.
ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.
وعلى الرغم من أنه يعتمد على المعونات السخية والهبات النقدية، إلى أن الاقتصاد الثاكسيني يعتمد على الإصلاحات البنيوية في دفع النمو الاقتصادي.
While it relies on profligate subsidies and cash handouts, Thaksinomics also banks on structural reforms to propel economic growth.
ان النموذج الاقتصادي الصيني الذي يعتمد على التصدير قد بلغ منتهاه والانتقال الى نمو يعتمد على الداخل الصيني يزيد من الخلافات الداخلية.
China s export led economic model has reached its limits, and the transition to domestic led growth is intensifying internal frictions.
ينبغي أن يعتمد النظام المعايير الدولية وأفضل الممارسات.
The system should employ international standards and best practices.
فهناك من لا يزال يعتمد فكرة الدول القومية .
Some still take the form of a state of nation states.
يعتمد بوتن على النمو الاقتصادي كأساس لشعبيته الشخصية.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.
والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
What you see depends on where you sit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صديق يعتمد عليه - شخص يعتمد عليه - صديق يعتمد عليه - عليه - عليه - عليه - عليه - يعتمد بقوة - يعتمد الجهاز - يعتمد على - النشاط يعتمد