Translation of "يعامل باحترام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.
Sami treats his dogs horribly.
فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
Parents should be treated equally.
إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
He is a lawyer and must be treated as such.
تعامل معها باحترام.
Treat her with respect.
وسوف ننصت باحترام.
We will listen with respect.
وللأسف، ما من مجتمع واحد يعامل المرأة والرجل بالتساوي.
Unfortunately, not one single society treats women and men equally.
فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.
إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها.
Sami treats Layla the way she deserves to be treated.
كان يعامل عادة Honvédség بسخاء من قبل البرلمان في بودابست.
The Honvédség was usually treated generously by the Diet in Budapest.
وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية.
To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally.
إن النظام يعامل الشعب البورمي بوحشية، ويكذب على العالم بشأن تصرفاته.
The regime is brutalizing the Burmese people, and lying to the world about its actions.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
Sami was highly concerned about punctuality.
شعر سامي أن ه لم ي عامل باحترام.
Sami felt disrespected.
وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء.
During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez.
ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس.
The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender.
وبهذه الصفة فإن له الحق بأن يطالب بأن يعامل معاملة بقية الدول الأعضاء.
As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State.
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
وكان رينشين شخصا يحظى باحترام كبير هو الآخر.
Rinchen was well regarded, too.
فيك تجاوبو باحترام لسيادة المحقق مشان نضل محترمينك .
The Interrogator continues Look, Sarmad, you can tell us everything calmly.
وبنغلاديش ملتزمة باحترام كرامة الفرد والنهوض بحقوق الإنسان.
Bangladesh is committed to upholding the dignity of individuals and promoting human rights.
أبدا ، كان دائما ، دائما يعامل كل منا، تعلمون، بنفس القدر بشكل لا يطاق خلال الدرس.
Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.
ويجب على جميع المانحين الوفاء بوعودهم باحترام التزاماتهم الإنمائية.
All donors must fulfil their promises to honour their development commitments.
النمسا، بصفة عامة، كان يعامل كما لو أنه قد غزت أصلا من قبل ألمانيا وحررها الحلفاء.
Austria, in general, was treated as though it had been originally invaded by Germany and liberated by the Allies.
لقد كانت مؤسسة ملتزمة باحترام الكيانات الفردية والكيانات المؤسسية الأخرى.
It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions.
فالمسألة ببساطة تتعلق باحترام الذات ـ وفي النهاية احترام الصين.
It is simply a question of self respect and, ultimately, that of China.
وإذا كان نظام وضع القوانين فاسد، فلن تحظى التشريعات باحترام الأمة.
If the system of lawmaking is corrupted, legislation will not command the respect of the polity.
ولا يزال هذا الوضع يشكل خطرا فيما يتعلق باحترام سيادة القانون.
This situation continues to pose a risk to respect for the rule of law.
وينبغي الإشارة أيضا هنا إلى المطلب العام للمجتمع الدولي باحترام السيادة.
Reference should also be made here to the general demand of the international community for respect for sovereignty.
طبيب بحريني من ألاسكا مصدوم من الطريقة اللاإنسانية التي يعامل بها بعض المرضى في المستشفى الرئيسي في البحرين.
A doctor by profession, Bahraini in Alaska is appalled with the inhumane manner in which certain patients are dealt with at the main government hospital in Bahrain.
إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance.
لانوافق على المواقف الفردية التي تشوه سمعة كورينثينز ومشجعيه، ونطالب باحترام المخلصين!
We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras!
انضم بعض السياسيين إلى النشطاء وطالبوا باحترام حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب.
MP Sayida Ounissi from the Islamist Ennahdha party tweeted the cartoon below on 21 March
وهذه حلول غير مقبولة باستثناء تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation.
الموضوع الثاني الذي أود أن أطرحه اليوم يتعلق باحترام الإجراءات الأصولية القانونية.
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.
وإذ يؤكد التزام جميع الدول باحترام سيادة سيراليون واستقلالها السياسي وسلامتها الإقليمية،
Affirming the commitment of all States to respect the sovereignty, political independence and territorial integrity of Sierra Leone,
وستشير إلى تمسك المجلس باحترام سيادة دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي.
It will recall the Council's attachment to respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all the States in the region.
ويظل السودان ملتزما باحترام كرامة الإنسان وصون حقوقه استهداء بقيمه وموروثاته ومعتقداته.
The Sudan is committed to safeguarding the dignity of humankind and respect for its rights, guided by its values, heritage and beliefs.
وسوف ننشئ مجلسا لحقوق الإنسان للنهوض باحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع.
We will create a Human Rights Council to promote respect for human rights and fundamental freedoms for all.
إذ يؤكد مجددا التزام منظمة المؤتمر الإسلامي باحترام مبادئ القانون الإنساني الدولي،
Reaffirming OIC's commitment to respect principles of international humanitarian law,
(ب) لكون العنف العائلي، بما فيه العنف الجنسي في إطار الزواج، لا يزال يعامل كمسألة خاصة في بعض البلدان
(b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries
أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law
وعندما كان في جامعة ييل، ساعد فرانك بيتش، وهو باحث يحظى باحترام كبير.
While at Yale University, he assisted Frank Beach, a well respected researcher.
أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي
OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW
أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law

 

عمليات البحث ذات الصلة : باحترام - باحترام - يعامل - يعامل - يحظى باحترام - تتصرف باحترام - الالتزام باحترام - تتعهد باحترام - ملتزمة باحترام - نتعهد باحترام - الالتزام باحترام - نسأل باحترام - باحترام كبير