Translation of "يضعف بشدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : يضعف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غير أن الاعتراف بالفشل على ذلك النحو كان من شأنه أن يضعف الديناميكية السياسية للمشروع الأوروبي وأن يحد بشدة من مجاله في المستقبل.
But that admission of failure would have weakened the political dynamic of the European project and severely constrained its scope for the future.
إن خفض الإنفاق الآن سوف يضعف الاقتصاد.
Cutting spending now will weaken the economy.
بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.
فإنه نحو الجنوب الغربي في حين يضعف تدريجيا لعدة أيام.
It recurved toward the southwest while gradually weakening for several days.
من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?
من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
وقد قيل أيضا إن مركز الخمسة الدائمين ينبغي ألا يضعف.
It was said also that the status of the permanent five should not be diluted.
ولكن تشديد السياسة النقدية من شأنه أن يضعف النمو البطيء بالفعل.
But monetary tightening would weaken already slow growth.
ومسألة التنمية لم يضعف مركزها، بل كانت وستبقى في محور الاهتمام.
The issue of development, far from being diluted, has been the centre of focus and will remain so.
وهذا الأمر يضعف قدرة البلدان على تطوير برامج فعالة لمكافحة الإيدز.
This compromises their countries' ability to develop effective AIDS programmes.
إن معدل الضريبة المنخفض على الشركات من شأنه أن يضعف هذا التبرير.
Defenders of low rates for capital owners argue that it minimizes double taxation of corporate income first of the corporation and then of its shareholders.
ولا ينبغي لمكان مولدها أن يشكل عائقا قد يضعف من احتمالات فوزها بالمنصب.
Where she was born should not be an impediment to her prospects.
وهذا من شأنه أن يضعف الحافز إلى خوض المجازفة، ولكنه لا يقضي عليه.
This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.
ويرى البعض أن هذا الترتيب يضعف الحجة الأولى الداعية إلى الفصل بين الوظيفتين.
It is felt that this arrangement weakens the initial argument for separating the two functions.
وكل ما سلف إنما يضعف جهود الدولة الرامية إلى تحقيق الاستقرار وبناء السلام.
All these things undermined the State's efforts to achieve stability and peace.
مقلق بشدة.
It's very unsettling.
سنفتقده بشدة .
Anton will be terribly missed.
ولقد أدرك هاملتون أن فرض الضرائب الخطأ من شأنه أن يضعف الاقتصاد الهش بالفعل.
Hamilton knew that the wrong kind of taxes would weaken the already fragile economy.
هذا الوضع الجديد يضعف أسس القاعدة، التي تفقد بوضوح المزيد من الأراضي في المنطقة.
This new situation weakens the foundations of AQIM, who is clearly losing more and more ground in the region.
ورغم أن هذا الموقف يضعف، إلا أنه ما زال موجودا لدى كثير من الإداريين.
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.
وهذا من شأنه أن يضعف التصنيع في العالم النامي أكثر من إضعافه للتصنيع في الغرب.
This undercuts manufacturing in the developing world more than in the West.
والأمر رائع بشدة
It's been pretty crazy.
أثلجت بشدة الأمس.
It snowed hard yesterday.
ابتل توم بشدة.
Tom got soaking wet.
3 تدين بشدة
3. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
4. Strongly condemns
إنها تمطر بشدة.
It is raining hard.
إنه يضعف الذات، يغير جذريا لهجة وطابع الجدل، ويثري بشكل كبير إمكانيات التوصل إلى أرضية مشتركة.
It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground.
وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
يمكن الوقاية منها بشدة.
It's very, very preventable.
إنها تمطر بشدة الآن.
It is raining hard now.
اليابان معرضة للزلازل بشدة.
Japan is very subject to earthquakes.
أث رت فينا صداقتهم بشدة.
Their friendship moved us deeply.
فاضرب بشدة ولا تبالي
Strike hard who cares shoot straight who can
وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
The Germans are deeply conflicted.
وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي.
That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth.
حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.
It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
حسن ان لا تأكل لحما ولا تشرب خمرا ولا شيئا يصطدم به اخوك او يعثر او يضعف.
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
96 وزعم في بعض الحالات مشاركة مسؤولين حكوميين بصفة مباشرة في التلاعب بالشهود والأدلة، مما يضعف مصداقية المحكمة.
Allegations were made in certain cases of direct participation by public officials in tampering with witnesses and evidence, thereby undermining the credibility of the court.
وفضلا عن ذلك، فإن تحسين إجراءات الحذف من القائمة لن يضعف بأي حال فعالية الإجراءات الوقائية ضد الإرهابيين.
Furthermore, improving the delisting procedures will not in any way weaken the effectiveness of preventive actions against terrorists.
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
And let's give these volunteers a nice round of applause.
هل تحبان بعضكما البعض بشدة
Do you love each other very much?
3 تهيب بشدة بحكومة ميانمار
3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
It menaces deeply conservative societies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يضعف مفرطا - حقوق يضعف - يضعف القدرة - قد يضعف - بشدة - بشدة - قد لا يضعف - يجب ألا يضعف - فاسد أو يضعف - لا يجوز يضعف - الحد أو يضعف