Translation of "يصدر توجيها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين.
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.
الأونكتاد (يصدر قريبا ).
UNCTAD (forthcoming).
وسيقدم الخبير الإحصائي توجيها ومشورة تقنيين بشأن التنمية الإحصائية دعما لتحليل استحقاقات المعاشات التقاعدية.
The statistician would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefit analyses.
لم يصدر سامي أي ة ضج ة.
Sami didn't make any noise.
لم يصدر سامي أي صوت.
Sami didn't make any noise.
وهذا الإعلان لم يصدر أبدا.
Such a declaration has never been made.
وأعرب عن رأي قائل بأن فرع الاستنتاجات والتوصيات الحالي ينبغي أن يقدم توجيها عاما للأمانة العامة.
The view was expressed that the current conclusions and recommendations section should give overall direction to the Secretariat.
(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية
(a) The communication is anonymous
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات.
Government leaders gave no warnings.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
Bosnia and Herzegovina
هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100.
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
Combined initial and second periodic reports of States parties
ونتائج تقييم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا يمكن أن تقدم بسهولة توجيها للاجتماعات التنسيقية التي تنظمها اللجان الإقليمية الأخرى.
The findings of the ECA assessment could easily provide guidance to the coordination meetings organized by the other regional commissions.
وفي آذار مارس 2003، أصدرت اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 توجيها لمساعدة الدول الأعضاء في إعداد تقاريرها.
In March 2003, the 1267 Committee issued Guidance to help Member States prepare their reports.
ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري التالي للدولة الطرف.
The Committee may include guidance on the issues on which the next periodic report of the State party should be focused.
وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت
And it works like this this doesn't actually produce any sound.
سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.
Fadil heard a thumping sound coming from the basement.
بدأ سامي يسمع صوتا يصدر من العل ي ة.
Sami started to hear something from the attic.
وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد.
The Court's ruling is still awaited.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
No warrant was issued for his arrest.
وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة.
In the US, there will be no new legislation under the current Congress and probably not for a long while to come.
(4) ربما تود الدول المشر عة أن تقدم توجيها بشأن الكيفية التي يمكن بها إقفال المناقصات الالكترونية بمقتضى الفقرة 2.
(4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2.
ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة.
There was no reaction from the IDF.
ولم يصدر قانون شامل يغطي جميع أحكام الاتفاقية.
Most were felt to be relevant to and fulfilling Pakistan's obligations under one or more provisions of the Convention.
ومما يبعث على الأسف أن اجتماع القمة لم يعط توجيها واضحا وشاملا لجولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية بشأن المفاوضات التجارية.
Regrettably, the summit has not given a clear and comprehensive direction to the World Trade Organization (WTO) Doha Round of trade negotiations.
وقال إن حكومته تقدر بشكل كبير عمل اللجنة الذي شكل توجيها جيدا للتقارير الوطنية ولمراجعة الشكاوى الفردية بموجب البروتوكول الاختياري.
His Government greatly valued the work of the Committee, which was very instructive for its national reports and for reviews of individual complaints under the Optional Protocol.
إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.
No one should prejudge them.
وبالمثل، فإن تنفيذ هذه التوصية سيتطلب توجيها من مجلس الأمناء، وسيتم إعداد ورقة معلومات أساسية في هذا الشأن لدورة المجلس التالية.
Likewise, the implementation of this recommendation will require guidance from the Board of Trustees, and a background paper will be prepared for its next session.
وأقر المجلس هذا الموقف، وأصدر توجيها للمكتب العالمي بتزويد المناطق بالمواد التي تعينها على معرفة كيفية استخدام البيانات والمحافظة على سريتها.
The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained.
وفي الوقت ذاته، فإن الآراء التي تعرب عنها الدول والمنظمات الدولية، ولو بإيجاز، بشأن المسائل التي تثيرها اللجنة() توفر توجيها مفيدا.
Meanwhile, views that States and international organizations express, albeit briefly, on the questions raised by the Commission provide useful guidance.
وهو يصدر صوت ردئ جدا . لقد قمت بتجريبه عدة مرات.
And it makes a very bad microphone I've tried it many times.
يصدر السواد الأعظم من النفط الليبي (85 ) إلى الأسواق الأوروبية.
The majority (85 ) of Libyan oil is exported to European markets.
بيد أنه لا يوجد سجل رسمي لما يصدر من وثائق.
However, there was no formal log of documents issued.
77 لم يصدر تأييد لخيار فرض رسوم على المستوردين والمصدرين.
There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
24 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
13 وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
27 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
15 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion
21 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
41 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion
7 تؤكد أن الإطار الاستراتيجي، على النحو المبين أعلاه، يشكل توجيها رئيسيا للسياسات في الأمم المتحدة وأساسا لتخطيط البرامج والميزنة والرصد والتقييم
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation
ويجب قطعا تحديد مدونة الجرائم بأنسب شكل ممكن )إما باتفاقية أو بنوع آخر من الصكوك(، بحيث تكون بمجرد تحديدها توجيها كبيرا للمحكمة.
The Code of Crimes must certainly be defined in the most appropriate form (either a convention or another type of instrument) and, once defined, will provide substantial guidance for the court.
ورغم أن الفقرة 4 من الشرح ناقشت إمكانية المطالبات المشتركة، فإن البعض ارتأى أنها لا تقدم توجيها بشأن المطالبات المستقلة أو المتعاقبة.
Although paragraph (4) of the commentary discussed the possibility of joint claims, some viewed it as failing to offer direction in respect of separate or successive claims.
وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها.
Currently, the King appoints its members.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توجيها - يصدر - يصدر - يصدر - توجيها رسميا - طريقة توجيها - قد يصدر - يصدر وكيل - نحن يصدر - ط يصدر - يصدر ضجيج - يصدر قرار - يصدر القوانين