ترجمة "يصدر قرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرار - ترجمة : يصدر - ترجمة : يصدر - ترجمة : قرار - ترجمة : يصدر - ترجمة : قرار - ترجمة : يصدر - ترجمة : يصدر قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد. | The Court's ruling is still awaited. |
ويتابع مكتب أمين المظالم الحالة إلى أن يصدر قرار نهائي بشأنها. | The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision. |
وأي قرار يصدر بخﻻف ذلك سوف يجعل المادة ٢ من العهد بﻻ معنى. | To decide otherwise would make article 2 of the Covenant meaningless. |
ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء. | Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. |
منع البابا هنري من عقد زواج جديد، حتى يصدر قرار من روما، وليس في إنجلترا. | The Pope forbade Henry to contract a new marriage until a decision was reached in Rome, not in England. |
3 أن تكون مقيمة في القطر بصورة مشروعة 4 أن يصدر قرار عن الوزير بإكسابها الجنسية . | She must be legally resident in the country |
فإذا لم يصدر قرار من المجلس البلدي، على أساس وجود قيود على التملك، يجب نزع ملكية الأرض خلال سنتين. | If the municipal council, based on the restrictions for acquiring is not given, the land has to be expropriated within two years. |
الأونكتاد (يصدر قريبا ). | UNCTAD (forthcoming). |
حلقي يصدر أصواتا ! | My throat's like a parrot cage. |
وجدير بالذكر أيضا أن مبادئنا الدستورية لا تجيز تجميد أي أصول إلا بناء على قرار يصدر عن سلطة قضائية مختصة. | It should also be noted that, in accordance with the country's constitutional principles, the freezing of any assets requires a decision by a competent judicial authority. |
وبالنسبة للتخلي عن الجنسية اليونانية يصدر قرار مصدق على ذلك من الأمين العام في المنطقة ذات الصلة (المادة 21)(28). | For the loss of the Greek citizenship, a certifying decision of the Secretary General of the relevant Region is issued (Article 21). |
منشور يصدر كل سنتين. | Stories and briefing papers on specific issues are also produced. |
يصدر بالإسبانية والانكليزية والفرنسية | Also available on the UN website at www.un.org chronicle |
يصدر اﻷمر اﻵتي نصه | Decrees the following |
كلام جميل يصدر منك! | Fine words coming from you! |
إلا أن قرار المشاركة في الحرب لم يصدر عن أجهزة الاستخبارات بل كان توني بلير هو صاحب القرار، بدعم من غوردون براون . | But it was not the intelligence services that decided to go to war it was Tony Blair, with the support of Gordon Brown. |
وقد استأنفت الحكومة هذا القرار، متذرعة بقاعدة تقضي بوقف تنفيذ قرار قاضي الـهجرة من طرف واحد إلى أن يصدر القرار النهائي للاستئناف. | The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal. |
لم يصدر سامي أي ة ضج ة. | Sami didn't make any noise. |
لم يصدر سامي أي صوت. | Sami didn't make any noise. |
وهذا الإعلان لم يصدر أبدا. | Such a declaration has never been made. |
يصدر باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية | Services to professional photographers |
(1) يصدر في وقت لاحق. | 1 To be issued. |
.لم يصدر سوارتز مستندات وستلو | Swartz had never released the Westlaw documents. |
وهو يصدر صوت ردئ جدا . | And it makes a very bad microphone |
كان عليه أن يصدر ردا | Obama had to issue a press release. |
آي شيء يصدر روائح كريهة | Whatever smells the worst. |
10 ووزير التجارة والعلوم والتكنولوجيا م طلق اليد في استثناء أية أعمال أو أنشطة أخرى يعلنها الوزير بأمر يصدر عنه رهنا باتخاذ قرار توكيدي . | The Minister of Commerce, Science and Technology is given blanket power to exempt such other business or activity declared by the Minister by order subject to affirmative resolution . |
وتلتزم دائرة الجمارك بما يصدر من تعليمات عن الدوائر الرسمية المختصة في حال صدور قرار منع أو تقييد أو ضرورة الحصول على موافقة مسبقة. | The Customs Department is bound by such directives as are issued by the competent official departments in the event that a decision is adopted concerning a ban, restriction or pre authorization requirement. |
(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية | (a) The communication is anonymous |
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات. | Government leaders gave no warnings. |
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Bosnia and Herzegovina |
هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. | The present report is being issued without formal editing. |
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100. |
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي. | Combined initial and second periodic reports of States parties |
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | The initial report of Syria was received by the Secretariat on 25 August 2005. |
لم يصدر محضر موجز للجلسة 2324. | No summary record was issued for the 2324th meeting. |
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي. | Kazakhstan |
ولم يصدر حكم حتى هذا التاريخ. | To date, no judgement has been given. |
يصدر أصوات الصمت. | Now the Mac makes the sounds of silence. |
لم يصدر منهم أي فعل مشاكس | They don't come any tougher. |
هل من الممكن أن يصدر البشر | Is it possible that human beings can produce such a sound? |
حالما القاضي يصدر أمرا بانتهاء القضية | As soon as the magistrate dismisses the case. |
ما هو الذي يصدر صوت ا كهذا | What's the one that goes cheepcheepchew? |
وقد أعطت المادة (5) صفة مأموري الضبط القضائي للعاملين بالوحدة والذين يصدر بتحديدهم قرار من وزير العدل، وذلك بالنسبة للجرائم المنصوص عليها في هذا القانون. | Article 5 bestows upon persons working in the Unit, who shall be designated by a decision of the Minister of Justice, the capacity of investigation officers with respect to the crimes provided for by this Act. |
بيد أننا نود أن نسجل موقفنا المتمثل في أننا كنا نفضل كثيرا أن يصدر قرار المجلس في هذا الشأن بقدر أوسع من الاتفاق بين أعضائه. | We wish to record our position, however, that we would have much preferred a Council decision on this matter to have been taken with broader agreement. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يصدر - يصدر وكيل - نحن يصدر - ط يصدر - يصدر ضجيج - يصدر القوانين - لم يصدر - يصدر الائتمان - يصدر حكما - يصدر لك