ترجمة "يصدر ضجيج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضجيج - ترجمة :
Din

ضجيج - ترجمة : يصدر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Noise Noises Clang Fuss Noise Shots Statement Issue Noise Comes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضبط ضج ة ، ضجيج مستوى.
Set here the shadow noise suppression level.
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the noise scale.
المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس.
Sets the tile size.
الزيادة ضج ة ، ضجيج المرش ح معلمة أيار مساعدة إلى نقص الـ ضج ة ، ضجيج المرش ح المدى من متى ضج ة ، ضجيج المرش ح قيمة هو منخفضة e g صورة جودة A قيمة هو الإستعمال a مرتفع قيمة لـ ضج ة ، ضجيج المرش ح نقص تأثير من ملحق.
Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The noise filter can range from 0 1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the noise filter value is too low, e. g. 0.0 the image quality will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise filter will reduce the sharpening effect of the plugin.
هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ
Can you hear the noise of the waves on the beach?
لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
Don't forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
Forget not the voice of thine enemies the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
فيه كل التوجيه الأبوي الذي نشتاقه، وفينا كل ضجيج الشباب.
He offered all the fatherly regard we yearned for in the clamour of youth.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
الأونكتاد (يصدر قريبا ).
UNCTAD (forthcoming).
عبر موسيقاهم تنسى ضجيج القصف والقتال الذي يحدث خارجا في حمص المحاصرة.
Their music is a welcome distraction from the noise of bombardment and fighting that takes place outside besieged Homs.
كحر في يبس تخفض ضجيج الاعاجم. كحر بظل غيم يذل غناء العتاة
As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.
كحر في يبس تخفض ضجيج الاعاجم. كحر بظل غيم يذل غناء العتاة
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place even the heat with the shadow of a cloud the branch of the terrible ones shall be brought low.
وهي مدينة هادئة تعيش في سلام، لكنها قريبة بما يكفي لتسمع ضجيج الحرب.
It is a city at peace, but close enough to hear the war.
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
لم يصدر سامي أي ة ضج ة.
Sami didn't make any noise.
لم يصدر سامي أي صوت.
Sami didn't make any noise.
وهذا الإعلان لم يصدر أبدا.
Such a declaration has never been made.
فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور.
Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay.
لو كان هناك ضجيج في الليل اريك ويتيكير كنت كمن ضربه البرق
If there are noises in the night Eric Whitacre I was thunderstruck.
صوت اطلاق النار والانفجارات تؤطر سماء موشحة بالسواد التي يملأها ضجيج الطائرات الحربية وهجمات المروحيات.
The gunfire and explosions are framed against a background of a blackened sky buzzing with invisible war planes and attack helicopters.
(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية
(a) The communication is anonymous
ولم يصدر زعماء الحكومة أية تحذيرات.
Government leaders gave no warnings.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
Bosnia and Herzegovina
هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.
يصدر هذا التقرير دون تحرير رسمي.
The sex ratio is the number of males divided by the number of females times 100.
يصدر هذا التقرير بدون تحرير رسمي.
Combined initial and second periodic reports of States parties
84 تشجع على إجراء المزيد من الدراسات والبحث في آثار ضجيج المحيطات على الموارد البحرية الحية
84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources
لا شك أن ضجيج هذا الكشف المبهرج والتحقيقات التي ستعالج كافة جوانب الفضيحة سوف تستمر لأسابيع.
The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.
المسببات الأكثر أهمية للضوضاء هي الحافلات، ضجيج وسائل النقل، التعرض طويل الأمد للموسيقى المرتفعة، والضجيج الصناعي.
The most significant causes are vehicle and aircraft noise, prolonged exposure to loud music, and industrial noise.
وهو يعمل هكذا .. لا يصدر اي صوت
And it works like this this doesn't actually produce any sound.
سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.
Fadil heard a thumping sound coming from the basement.
بدأ سامي يسمع صوتا يصدر من العل ي ة.
Sami started to hear something from the attic.
وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد.
The Court's ruling is still awaited.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
No warrant was issued for his arrest.
وفي الولايات المتحدة، لن يصدر تشريع جديد في ظل الكونجرس الحالي ــ وربما لن يصدر أي تشريع جديد لفترة طويلة قادمة.
In the US, there will be no new legislation under the current Congress and probably not for a long while to come.
صوت جمهور على الجبال شبه قوم كثيرين. صوت ضجيج ممالك امم مجتمعة. رب الجنود يعرض جيش الحرب.
The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.
لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عج ت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم.
For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice and their waves roar like many waters the noise of their voice is uttered
صوت جمهور على الجبال شبه قوم كثيرين. صوت ضجيج ممالك امم مجتمعة. رب الجنود يعرض جيش الحرب.
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
لان الرب مخرب بابل وقد اباد منها الصوت العظيم وقد عج ت امواجهم كمياه كثيرة وأطلق ضجيج صوتهم.
Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered
ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة.
There was no reaction from the IDF.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصدر - يصدر - يصدر - ضجيج - ضجيج - قد يصدر - يصدر وكيل - نحن يصدر - ط يصدر - يصدر قرار - يصدر القوانين