Translation of "يصب نفسي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : يصب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يصب سامي.
Sami missed.
وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها.
That is bad for capitalists and thus for capitalism.
لم يصب أحد بأذى.
Nobody was injured.
لم يصب أحد بجروح
Nobody was injured.
ولم يصب أحد بأذى.
No one was injured.
أطلق سامي الن ار و لم يصب.
Sami shot and missed.
لم يصب سامي بكسور أسفل صدره.
Sami had no broken bones below his chest.
وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع.
That is in the common interest.
لم يصب أحد بأذى في الحادث.
No one was harmed in the incident.
ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين .
Preserving peace is in both countries interests.
وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
This is in their long term self interest.
ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.
No migrants had been harmed in any way.
وتاتي عبر التيار الذي يصب في الخليج من اوروبا
They get in the Gulf Stream. They go all the way to Europe.
ومن المؤكد أن هذا لا يصب في مصلحة ألمانيا.
Surely that is not in Germany s interest.
السوري شكيب الجابري يصب جام غضبه على الجامعة العربي ة
Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League
يصب في المحيط الأطلنطي إلى الجنوب من العاصمة لواندا.
It empties into the Atlantic Ocean just south of the nation's capital, Luanda.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.
Good governance on the plateau is good for everyone.
ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم.
That would not be good for America or the world.
النهر الرئيسي الذي يصب في بحر بيتشورا هو نهر بيتشورا.
The main river entering the sea is the Pechora.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.
I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.
إن انسحاب سوريا من لبنان قسريا لم يصب في مصلحة إسرائيل.
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.
وربما يصب هذا في مصلحة مجموعة الاثنين ـ الصين والولايات المتحدة.
The G 2 of China and the US would probably be happy about that.
ومما يصب في مصلحتنا الذاتية المستنيرة جميعا ألا نستسلم لإغراءات الحماية.
It is in the enlightened self interest of us all not to give in to the temptations of protectionism.
الحقيقة أن هذا النوع من السلبية لا يصب في مصلحة إيران.
Such passivity is not in Iran s interest. As the Middle East s essential regional player, Iran can trigger and heat up conflicts as well as contribute to their solution.
وليس في هذا معاداة للاستثمار بل هو يصب في صالح التنمية.
Doing so is not anti investment it is pro development.
ل م أ ت ع ب نفسي.
Why do I even care?
دعوني أصوب نفسي.
Let me correct myself.
وتعزيز الديمقراطية في روسيا يصب في مصلحة أوكرانيا وبولندا، ومصلحة أوروبا بالكامل.
Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe.
إذ أن ارتباطها القوي بروسيا يصب بوضوح في مصلحة كل من البلدين.
Its strong links to Russia are firmly in both countries interests.
فهو على السطح يبدو وكأنه خيار يصب في مصلحة حضارة سريعة النهوض.
On the surface, it looks like a choice in favor of a rapidly rising civilization.
من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك.
From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac.
اعني .. كنت اعد نفسي ..
I mean, I've been saying I've been prepping.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried to kill myself twice.
نفسي اروح احضنهم كلهم
I just want to hug them all.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
وإن إرساء القواعد لعالم أكثر سلاما وازدهارا لهو أمر يصب في مصلحة الجميع.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار...
And so on. If I think of myself as a musician ...
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
So I said, I'm going to dedicate myself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يصب - يصب - يصب في - حصل يصب - ساقي يصب - يصب القانون - ولم يصب - ولم يصب - يصب عليها - ولم يصب - لم يصب - الماء يصب - يصب الصورة