Translation of "يسير نحو" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| القطب الشمالي يسير نحو الزوال | The Vanishing Arctic |
| إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف. | Putin s regime is openly tsarist. |
| وللأسف الشديد، ما لم تكن الغ ل بة للعقول الحكيمة، فإن العالم يسير نحو الكارثة بالفعل. | Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading. |
| وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب. | For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. |
| نيوبورت بيتش ــ هناك ستة عوامل داخلية تشير إلى أن اقتصاد الولايات المتحدة يسير ببطء نحو التعافي. | NEWPORT BEACH Six internal factors suggest that the United States economy is slowly healing. |
| وإذا تحرينا الموضوعية فسوف يتبين لنا أن الاتجاه يسير في الواقع نحو أوروبا ألمانية ، وهو ما لن ينجح أبدا. | Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work. |
| 133 يسير اقتصاد البلدان المتقدمة النمو نحو النضج، وهو ما يؤدي إلى تناقص عائدات الاستثمار في تلك البلدان عموما. | The economy of the developed countries is maturing, which results in diminishing investment returns in those countries in general. |
| وانا اعتقد ان المهم هو , عندما نكشف النقاب لاول مرة عن المبنى الفكر العام يرى انه يسير نحو غرورنا و نزواتنا | And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego. |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Dolorous for the unbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Not easy upon the disbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | for the unbelievers not easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | For the infidels , not easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Far from easy for the disbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | For the disbelievers not easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | not an easy day for the unbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Not of ease , for disbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | not at all easy for the faithless . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | and it will not be easy for the unbelievers . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | For the disbelievers not easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | and for the disbelievers , in particular , it will not be at all easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | For the unbelievers , anything but easy . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | It will not be easy for those who deny the truth . |
| على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره . | Far from easy for those without Faith . |
| وقت المحادثة يسير بسرعة .. | My clock is ticking. Okay, let's stop. |
| يستطيع طفلي أن يسير. | My baby can walk. |
| يستطيع طفلك أن يسير. | Your baby can walk. |
| يستطيع طفلكم أن يسير. | Your baby can walk. |
| يستطيع طفله أن يسير. | His baby can walk. |
| يستطيع طفلها أن يسير. | Her baby can walk. |
| يستطيع طفلنا أن يسير. | Our baby can walk. |
| يستطيع طفلهم أن يسير. | Their baby can walk. |
| يستطيع طفلهن أن يسير. | Their baby can walk. |
| راهب يسير في ساحة | A monk walking in a community plaza |
| فقال وجهي يسير فأريحك. | He said, My presence will go with you, and I will give you rest. |
| فقال وجهي يسير فأريحك. | And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. |
| ان الانسان يسير مغلق العينين | Human contracted itself blind, malignant. |
| سمع سامي أحدا يسير خلفه. | Sami heard somebody walk behind him. |
| سمع سامي شخصا يسير خلفه. | Sami heard somebody walk behind him. |
| وتارولو يسير على المسار الصحيح. | Tarullo is heading down the right path. |
| وهي تشكل جزءا من اتجاه متنامي يسير نحو ترسيخ المسؤولية الاجتماعية للشركات والتنظيم الذاتي وتشمل المبادرة التجارية الأخلاقية، ومبادرة الإبلاغ العالمية والاتفاق العالمي للأمين العام للأمم المتحدة. | They form part of a growing trend towards corporate social responsibility and self regulation and include the Ethical Trading Initiative, the Global Reporting Initiative, and the Global Compact initiated by the Secretary General of the United Nations. |
| انه يسير .. أعني ان هناك ميكانيكة ما .. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا. | Do two walk together, unless they have agreed? |
| هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا. | Can two walk together, except they be agreed? |
| وهو يسير حسنا إذا هذا هو DARwIn الرابع | And it walks away. So, this is DARwIn IV. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | I hope everything goes OK. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسير - يسير على - المشروع يسير - يسير مع - جزء يسير - كان يسير - العمل يسير - يسير على - يسير على - يسير بسلاسة - الجيش يسير - بحث يسير - بينما كان يسير