Translation of "يستحق أكثر من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يستحق - ترجمة : يستحق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا الكيان القضائى يستحق احتراما أكثر من ذلك الذى تمنحه الولايات المتحدة له.
The Court deserved greater respect than the United States granted it.
الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة ضعيف جدا .
The answer, alas, is a failing grade.
فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.
وهذا من شأنه أن يحملنا على تقبل عمليات الإنقاذ المالية التي يستفيد منها حتى من لا يستحق، إذا أفادت الجميع ـ وحتى لو حصل من لا يستحق على أكثر من نصيبه المفترض من الفوائد.
Financial rescue operations that benefit even the unworthy can be accepted if they are seen as benefiting all even if the unworthy gain more than their share of the benefits.
وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا .
In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.
من يستحق اللوم
Who is to Blame?
من يستحق الإنقاذ
Who Should Be Bailed Out?
ويرى بعـض الناس أن هذا الثمن يستحق أن ي ـد فع ويرى آخرون أن التكلفة باهظة أكثر مما ينبغي.
For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.
ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة.
What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring.
إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية. أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام.
The German fascination with gold is a red herring.
يستحق توم ترقية .
Tom deserves a promotion.
كان يستحق المحاولة.
It was worth a try.
والمردود يستحق الجهد.
The payoff will be worth it.
انسه. لا يستحق.
Forget it. It's not worth it.
ت ـرى من يستحق اللوم في نظر شيراك البنك المركزي الأوروبي بالطبع، لأنه سمح بارتفاع قيمة اليورو أكثر مما ينبغي، ولم يخفض أسعار الفائدة إلى الحد الكافي.
Who does Chirac think is at fault? The European Central Bank, of course, for allowing the euro to appreciate too much and for not cutting interest rates enough.
ربما لا يستحق الأمر القلق من جانب الصين.
Perhaps the Chinese should not worry.
غير أن شعب أثيوبيا يستحق المزيد من حكومته.
But Ethiopia s people deserve more from their government.
توم مؤكدا يستحق المدح
Tom certainly deserves praise.
لقد كان يستحق العناء.
It was well worth the trouble.
انه لا يستحق تعبك .
He's not worth your trouble.
وهو اتجاه يستحق الترحيب.
That is to be welcomed.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Every effort deserves a reward.
ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
Sadly, there is little to celebrate.
فلابد من الاعتراف بالشعب الصحراوى ومساندته كشعب يستحق الحرية.
The Saharans should be recognized and supported as a people that deserved their freedom.
لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه.
Nothing to write home about, but a lot to write about.
ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
Not every question deserves an answer.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
It seemed worth trying. It wasn t.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
But it is worth maintaining some perspective.
وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.
The issue of the environment deserves increased attention.
مات فوريند، وهو مزارع ألبان في نيو كانان بولاية كونتيكت، الذي استيقظ يوما وأدرك أن من بقراته يستحق أكثر من حليبها، إذا كان يمكن استخدامها لصنع هذه الاواني للزهور القابلة للتحلل
Matt Froind, a dairy farmer in New Canaan, Connecticut, who woke up one day and realized the crap from his cows was worth more than their milk, if he could use it to make these biodegradable flower pots.
بعد التفكير أكثر من ذلك ليوم واحد قال ارمسترونغ سلايتون أنه سيتمسك بالدرين كما أنه ليس لديه صعوبة في العمل معه وفكر بأن لوفيل يستحق أن يعطي الاوامر بنفسه.
After thinking it over for a day, Armstrong told Slayton he would stick with Aldrin, as he had no difficulty working with him and thought Lovell deserved his own command.
لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله.
I won't give up because I have something worth fighting for.
إن العالم يستحق ما هو أفضل من هذا الاستخفاف بالعقول.
The world deserves better.
فهو في بعض الأمور يستحق بالفعل الشكر من كل الروسيين.
In some things, indeed, he deserves the thanks of all Russians.
وهكذا، أصبحت اليابان بمثابة الآخر المهم بالنسبة للصين، النموذج الذي يستحق المحاكاة والنموذج المضاد الذي يستحق الحنق والاستياء.
Thus Japan became the significant other for China, the model that was imitated and the anti model that was resented. Chinese nationalism borrowed from Japan its concept of the nation, including the very word by which it was expressed (kuoming, from the Japanese kokumin).
فكما تعلمون، هاورد راينجولد كتب الكثير عن هذا الموضوع و أعتقد أنه يكتب أكثر عنه و لكن هذا المفهوم من التعاون التطوعي هو قوي بدرجة كبيرة و يستحق التفكير به
So, Howard Rheingold has written a lot about this and, I think, is writing about this more, but this notion of voluntary cooperation is an incredibly powerful one, and one worth thinking about.
إلا أن القليل من هذه المظاهر يستحق ذلك القدر من الأهمية بالفعل.
Only a handful of them really will be.
لماذا يستحق هذا السوق الدخول فيه
Why is this market worth getting at over here?
هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.
This book isn't worth reading.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
This movie is worth seeing again.
ولكن هل يستحق الأمر الاحتفال حقا
But is there much to celebrate?
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
This is a project worth supporting.
أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام.
Its fear of wayward monetary policy is not.
ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
It might be worth checking again.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يستحق أكثر - هو يستحق أكثر - يستحق من - يستحق - يستحق من الجهد - الكثير من يستحق - التحقق من يستحق - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من