Translation of "يسأل إذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إذا - ترجمة :
If

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد يسأل المرء عما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تمر بأزمة.
One might ask whether it is true that the OSCE is in crisis.
6 وفي الجزء 2، يسأل الاستبيان عما إذا كانت العقيدة والكتيبات العسكرية تعبر عن هذه المبادئ.
In part 2, the Questionnaire asks whether these principles are reflected in ADF military doctrine and manuals.
يسأل المدون اليمني عمر باسواد إذا كانت أوغندا بلد الخير أوغندا بالتأكيد بها الكثير من الأكل والشراب.
Basawad asks whether Uganda is the land of plenty Uganda is indeed the land of plenty of food and water.
وفي كل يوم على العشاء، يسأل الأطفال أمهاتهن عما إذا كان آباؤهم ما زالوا يعيشون في المنزل.
Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house.
يسأل His
And His asks
يسأل الفيلم في النهاية عما إذا كانت الصور الأولى التي تظهر الحياة الجميلة مهينة أخلاقيا أم هي صور الجزء الثاني.
The movie itself asks a question at the end whether the morally offensive images are the ones at the beginning, showing the beautiful life, or whether it s the images in the second half.
يسأل توم دائما لرأيي.
Tom always asks for my opinion.
Eliesheva من Lizarel يسأل
Eliesheva of Lizrael asks
يسأل مساعد، أحد المعلقين
one pound ) For as much as BMW sold Rover one pound )
قاسم (عربي) يسأل ل م أدو ن
H. describes how he fell in love with Arabic music
المدون الأردني نسيم طراونة يسأل
Writing at the Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah asks
دان جيلبرت يسأل لماذا نحن س عداء
Dan Gilbert asks, Why are we happy?
في المدونة, يسأل Forzaq8 سؤالا مهما
At the blog, 5 q8, Forzaq8 asks a valid question
وحين عمل إيجون بار على صياغة ampquot مبدأ التقاربampquot في ستينيات القرن العشرين فلم يسأل أحد ويلي برانت ما إذا كانت ألمانيا قد ف ق د ت.
When Egon Bahr formulated his Ostpolitik in the 1960 s, no one asked Will Brandt whether Germany was lost.
الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا.
Now this people ask all the time what it is.
مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير
Martin Rees asks Is this our final century?
إذا كانت متزوجة ولها أطفال، ثم تصبح مسألة كيف أنها توازن بين حياتها العملية مع رعاية أطفالها، وهو الأمر الذي لن يسأل عنه السياسيون الذكور.
If they are married and have children, then it becomes a question of how do they balance their work life with taking care of their children, something that a male politician would not be asked about.
ومواطن مطحون يسأل بعد نشره لصور رهيبة للمجازر
Lesani moltofy, talks about a girl who sent her an email from Gaza and writes
ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.
Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.
ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا.
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
إذا من الواضح أن أرسطو لم يسأل طفلا أبدا عن هذه النقطة بالتحديد، لأنه بالطبع لم يتكبد عناء القيام بالتجربة، ولم يقم بها القس، توماس أكويناس كذلك.
AK So obviously, Aristotle never asked a child about this particular point because, of course, he didn't bother doing the experiment, and neither did St. Thomas Aquinas.
يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا
People are always asking, Well, who's in charge of this?
المدون الأردني قويدر يسأل هل نحن جاهزون لحرية التعبير
Jordanian blogger Qwaider asks Are we ready for free speech?
المدون بوجاسم من الامارات يسأل هل الاسرائيليون مغسولو الدماغ
BuJassem from the UAE asks Are the Israelis brainwashed?
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
In whose wealth the suppliant and the deprived had a share .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And no friend inquires after friend
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And the beggar and the destitute had a share in their wealth .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And no friend will ask concerning his friend .
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
and the beggar and the outcast had a share in their wealth .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
no loyal friend shall question loyal friend ,
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their substance was the right of the beggar and non beggar .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And not a friend shall ask a friend ,
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their properties there was the right of the beggar , and the Mahrum ( the poor who does not ask the others ) .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And no friend will ask of a friend ,
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their wealth , there was a share for the beggar and the deprived .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
No friend will care about his friend .
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And in their wealth the beggar and the outcast had due share .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
And no familiar friend will ask a question of his friend
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
and no friend will inquire about the welfare of his friend ,
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented .
ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
No loyal friend will ask another loyal friend
وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه .
And from their properties was given the right of the needy petitioner and the deprived .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسأل عما إذا - يسأل ما إذا - إذا كان يسأل - يسأل - يسأل - يسأل - يسأل - كان يسأل - عندما يسأل - يسأل عن - معدل يسأل - نوصي يسأل - سوف يسأل - يحتفظ يسأل