Translation of "يرسم صورة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يرسم مقالك صورة للمجتمع العربي التي تتطابق مع صور المقالة أسود، كئيب، محزن، جسد مطلي باللون الأسود. | Your article paints a picture of the Arab society that matches the images of the article black, bleak, depressing, a painted black body. |
| والهدف من الزيارات المباغتة، هو أن يرسم المقرر الخاص، قدر المستطاع، صورة غير مشوهة عن الظروف السائدة داخل المنشأة. | Unannounced visits aim to ensure, to the greatest extent possible, that the Special Rapporteur can formulate a distortion free picture of the conditions in a facility. |
| على سبيل المثال، عند ذكر الطيور في محادثة، عادة ما يرسم مخ الإنسان صورة حيوان في حجم قبضة اليد، يغني، ويطير. | For example, if a bird comes up in conversation, people typically picture an animal that is fist sized, sings, and flies. |
| يرسم ما يلي | Decrees as follows |
| كان سامي يرسم صورا عارية. | Sami drew nudes. |
| ان هذا المؤشر يرسم صورة غير مخيفة مقارنة بالصورة التي تعكسها عناوين اخبار مثل معدل بطالة الشباب يبلغ اكثر من 50 في اسبانيا او حتى 62،5 في اليونان. | Indeed, this indicator paints a somewhat less alarming picture than that created by the headline youth unemployment rate of more than 50 in Spain, or even the 62.5 rate recently reached in Greece. |
| باراج خان يرسم خرائط العالم المستقبلية | Parag Khanna maps the future of countries |
| توماس بارنيت يرسم خريطة جديدة للسلام . | Thomas Barnett draws a new map for peace |
| حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة | So, who got more than five circles figured out? |
| هاني عباس يرسم عجلة دوارة بها خيام لاجئين. | Hani Abbas sketches a Ferris wheel with refugee tents |
| السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) يرسم تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة (A 2005 740) وكذلك العرض الذي قدمه وكيل الأمين العام إجيلاند اللذين نقدرهما كثيرا، صورة تدعو إلى الانزعاج. | Mr. Wolf (United States of America) The Secretary General's report (S 2005 740) and Under Secretary General Egeland's presentation which is very much appreciated paint a disturbing picture. |
| يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار | Amjad Wardeh paints a Christmas tree out of an explosion's aftermath |
| 15 20 هل استطاع أحد أن يرسم الثلاثين دائرة كلها | 15? 20? Anybody get all 30? |
| وفي محاولة أخرى، فكرت في صنع قلم يرسم بالأبعاد الثلاثة. | In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions. |
| وتشير أنباء الإعلام الدولي إلى تضاؤل سيطرة القذافي على مجريات الأمور شيئا فشيئا على الرغم من أن الديكاتور مازال يمتلك كمية هائلة من الأسلحة وعدد غير معروف من الجنود والمرتزقة، في حين يرسم سيف الاسلام ابن القذافي صورة مختلفة. | International media reports say Gaddafi's grip on power in Libya is weakening by the hour, but the dictator still controls a massive amount of weaponry and an untold number of soldiers and foreign mercenaries. Gaddafi's son, Seif al Islam, paints a different picture. |
| ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء المدون الأردني موي يرسم الصورة هنا . | What happens when there is a surge in electricity? Jordanian Moey paints the picture here. |
| وايس تو، فنان الكيني من مدينة نيروبي. يرسم الجرافيتي لأكثر من عشرة أعوام. | In the bustling city of Nairobi, Kenyan artist Wisetwo has been working in street art for more than a decade. |
| شاهدوا رجاء، أوجين شوماكر، والذي، بجد، منذ طفولته قرر أن يرسم خرائط للأجرام السماوية. | Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. |
| سوف يرسم ويدرس هذا الجهاز طبيعة الأجسام الصلبة ودرجة الحرارة على سطح نواة المذن ب. | VIRTIS will map and study the nature of the solids and the temperature on the surface of the nucleus. |
| وسوف يكون لزاما عليه أن يتعامل مع هذا الميراث وأن يرسم مسارا جديدا في نفس الوقت. | He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time. |
| وأضاف أن العديد يفعل ذلك لكنه قرر أن يرسم مستوحي ا من ثقافته وجذوره والتعبير عن نفسه . | So I just decided to put it true to the roots, paint where I am coming from and what interests me a lot from ancient texts and ancient cultures. This is the best way I can express myself. |
| في الدساتير في الولايات المتحدة يرسم الدستور حرية الفرد من خلال مرسوم الحقوق Bill of Rights . | Constitutions In the United States, the Constitution outlines individual rights within the Bill of Rights. |
| التمثيل البياني يرسم عدد النقط (بالإنجليزية pixels) في الصورة (المحور العرأسي) لدرجة سطوع معينة (المحور الأفقي). | The histogram plots the number of pixels in the image (vertical axis) with a particular brightness value (horizontal axis). |
| انتق من كامل صورة احسب صورة التحديد احسب الحالي صورة منتقى. | Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection. |
| راسم الكرتون جيم تومي والذي يرسم سلسلة حوض اسماك شيرمان .. والتي تتحدث عن الحياة في أعماق المحيطات على لسان القرش شيرمان .. يرسم في هذه المحادثة بعضا من المخلوقات البحرية المفضلة لديه .. وينقل لنا حبه للمحيط وبعض من القصص الرائعة حول ذلك | Cartoonist Jim Toomey created the comic strip Sherman's Lagoon, a wry look at underwater life starring Sherman the talking shark. As he sketches some of his favorite sea creatures live onstage, Toomey shares his love of the ocean and the stories it can tell. |
| وهنا نتفق مع الأمين العام في تحليله، خاصة حينما يرسم الصورة القاتمة والمنذرة بالخطر لكوت ديفوار اليوم. | Here, we agree with the Secretary General's analysis, especially when he sketches the bleak and alarming picture that is Côte d'Ivoire today. |
| إننا نثني على الأمين العام لتقديمه هذا التقرير، الذي يرسم خريطة طريق لمداولاتنا بشأن إصلاح الأمم المتحدة. | We commend the Secretary General for submitting the report, which sets out a road map for our deliberations on the reform of the United Nations. |
| وينبغي لهذا التحالف أن يرسم إطارا تتبناه الدول وتقدمه في قمة الأمم المتحدة المناخية في خريف عام 2014. | This coalition should draft a framework that countries can adopt and present it at the United Nations climate summit in the fall of 2014. |
| وأسوة بعظيمي، يرسم لنا العديد من ضيوف السلسلة مشوار حياتهم الممتع والمعقد وكيف انتهى بهم المطاف في أستراليا. | Like Azimi, many of the interviewees describe interesting and complicated life journeys that brought them to Australia. |
| طريقة أخرى للتفكير بذلك.. إذا رمينا قطعة النقد 8 مليون مرة، فسنتوقع مليون صورة كتابة صورة ومليون صورة كتابة كتابة... لكن النمط صورة كتابة صورة تحدث على شكل تجمعات. | Another way of thinking about it if we tossed a coin eight million times, then we'd expect a million head tail heads and a million head tail tails but the head tail heads could occur in clumps. |
| n طبع الحالي صورة بوصة صورة محر ر n | ... that you can use remote computer repository as images Collection? Go to Setup dialog and Collection section for details. |
| n طبع الحالي صورة بوصة صورة محر ر n | ... that you can print the current image opened in the digiKam image editor? |
| وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. | As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly. |
| وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي. | And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. |
| يانغون ـ ظل النظام الكهنوتي للرهبان يرسم وجه بورما منذ ما يزيد على الألف عام حين دخلت البوذية هناك. | YANGON Religious orders of monks have been the face of Burma ever since Buddhism was introduced here more than 1,000 years ago. |
| كيف تعبر عن نفسك خلال الانترنت كلمات، صور، مقاطع فيديو او رسومات إنه صعب لبعضنا أن يرسم على الإنترنت. | How do you express yourself online? Words, photos, clips, or paintings? |
| يرسم حجم 100 مل من عينة المياه عبر غشاء التصفية (0.45 حجم المسام ميكرومتر) من خلال استخدام مضخة فراغ. | 100 ml of a water sample is drawn through a membrane filter (0.45 µm pore size) through the use of a vacuum pump. |
| 6 وفي نفس الوقت، ما زال يتعين على الرئاسة تنفيذ قرار لجنة حدود أبـيـي، الذي يرسم حدود منطقة أبـيـي. | At the same time, the presidency has yet to implement the decision of the Abyei Boundary Commission, defining the borders of the Abyei area. |
| صورة | In painting... |
| صورة | In painting |
| صورة | In Painting |
| صورة | image |
| أو بوسع المرء، كما يحدث عادة في أي مجتمع عنصري، أن يرسم النساء اللاتي يعتنين بأطفال النخبة خارج الصورة تماما. | Or, as so often happens in a racist society, one can paint the women who care for the elite s children out of the picture altogether. |
| ضبط خيار إلى إظهار ملف الاسم أسفل صورة صورة مصغ رة. | Activate this option to show all sub albums below the current album. |
| أنت a صورة مصغ رة معاينة من حجاب ، قناع إلى صورة. | You can see here a thumbnail preview of the anti vignetting mask applied to the image. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرسم - يرسم - يرسم - يرسم واضحة - انها يرسم - يرسم لوحة - يرسم من - يرسم كثيرا - يرسم صلة - يرسم من - يرسم الصورة - يرسم بشكل حاد