Translation of "يرجى الأخذ بالإعتبار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن مفهوم الناتج المحلي الإجمالي الأخضر، وهو مؤشر للنمو الإقتصادي مع الأخذ بالإعتبار الآثار البيئية المترتبة على هذا النمو كعامل هو موضوع مدونة بعنوان ماذا ممكن أن تتعلم الصين من فرنسا. | The concept of Green GDP, an index of economic growth with the environmental consequences of that growth factored in, is mentioned in the post 'What China can learn from France' by Jianqiang Liu of the blog China Dialogue. |
| سيمون لويس وجد أساليب للشفاء عقلية وجسدية بعد حادثة سيارة كارثية تركته في غيبوبة بعكس جميع التوقعات. ويشرح في مؤتمر INK كيف أن تلك التجربة المثيرة قادته إلى الأخذ بالإعتبار جميع التهديدات التي يتعرض لها الوعي ، وكيفية التغلب عليها. | After a catastrophic car accident that left him in a coma, Simon Lewis found ways to recover physically and mentally beyond all expectations. At the INK Conference he tells how this remarkable story led him to concern over all threats to consciousness, and how to overcome them. |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
| يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
| 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي | Kindly inform the Committee |
| يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
| مساعدة المنشآت على الأخذ بتكنولوجيات محس نة | Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility |
| (د) الأخذ بمنظور جنساني في عمله | (d) To apply a gender perspective in his her work |
| (ج) الأخذ بمنظور جنساني في عمله | (c) To apply a gender perspective in his or her work |
| لا تعر ف الهوية الجنسية من خلال الأوراق القانونية فقط. ينبغي أن يؤخذ بالإعتبار تطور الشخص وتصوره عن نفسه. المثلية الجنسية استثناء من القواعد ولكنها ليست بالشيء غير الطبيعي. | Gender identity is not only defined by the legal papers, the evolution of the person and his her perception of his her gender should be taken into consideration. |
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| الأخذ بنهج الإصلاح والتحسين في ميدان الرعاية | Reform and improvement in the field of Welfare |
| ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة. | Sound policies are needed to reverse those problems. |
| التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة | To promote a healthy diet and sound nutrition |
| فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا. | Failed to upload to server, please try again later. |
| لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا. | For more details on Ali's arrest, read this. |
| يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
| ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة | For each of the chosen priorities |
| من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5). | See also point (v). |
| ولقد أدى هذا إلى الأخذ بسياسة ذات مسارين. | This has led to a two track policy. |
| لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر | The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter |
| يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. | Please leave this statement intact so that credit can be given. |
| كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات. | Please provide information on the steps taken to implement these recommendations. |
| (ﻫ) الأخذ بأساليب جديدة تتعلق بالعدالة التصالحية للتصدي للجريمة. | Drawing upon the experiences of family conferences as practised in New Zealand and Australia, there have been proposals for youth development circles that would assist children at risk in a wide variety of areas. |
| وستواصل الوكالة أيضا تعزيز الأخذ بنظام عالمي للسلامة النووية. | The IAEA will also continue to promote a global nuclear safety regime. |
| الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة | Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans. |
| (ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين. | (h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. |
| (ز) الأخذ بصورة منهجية بالبرنامج التدريبـي الحاسوبي التفاعلي للمكتب | (g) The systematic introduction across all regions of the UNODC interactive computer based training programme |
| وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004. | The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004. |
| نشرنا في منتصف شهر آيار مايو دعوة مفتوحة للأفراد المهتمين والعاملين على تنشيط لغاتهم الأصلية عبر الإنترنت وتم اختيار المشاركين بالأخذ بالإعتبار التنوع الجغرافي واللغوي بالإضافة لإلتزامهم بتطوير المعرفة في مجتمعاتهم المحلية. | In mid May, we published an open call for participation seeking interested individuals already working to revitalize their native languages through Internet based tools. Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities. |
| يرجى الكتابة هنا و الضغط على Ctrl D عند الانتهاء | Please type here and press Ctrl D when finished |
| يرجى تصفح حالة الطوارئ باكستان 2007 صفحة التغطية الخاصة هنا. | Please view our Pakistan Emergency 2007 Special Coverage Page here. |
| واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى. | Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. |
| واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى. | Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. |
| الجلسات مغلقة، ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب. | The meetings are closed. For further information, please contact Mr. James B. |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذا بالإعتبار - الأخذ ونصيب - حكم الأخذ - الأخذ والعطاء - الأخذ والعطاء - حكم الأخذ - يجب الأخذ - وينبغي الأخذ - مع الأخذ - الأخذ بالثأر - حكم الأخذ - الأخذ والربح - يرجى يرجى الرجوع