Translation of "يرتبط عموما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عموما - ترجمة : عموما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحالة عموما
General
الحالة عموما
The General Assembly,
ألف الحالة عموما
General
ألف الحالة عموما
A General
أنه مال لا يرتبط بأفكار حزبية أو برامج سياسية بل يرتبط بأشخاص وأفراد يطمحون بالمقعد النيابي وكل ما يرتبط به من مكتسبات ومصالح والقليل جدا من طرح نفسه مرشحا لبرنامج سياسي.
It is money not related to political ideologies or programmes but is linked to individuals ambitious to win Parliamentary seats and all the profit it will bring with it. A very few are running for political purposes.
الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Overall policymaking, direction and coordination
عموما, لم يعمل بهذا النظام.
Overall, this system did not work.
المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain the overall quality of life
تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
يرتبط ذلك مباشرة بالنشاطات البنائية والبركانية للكواكب.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
و كل هذا يرتبط النظرة المالية العامة.
And then all this ties into the financial overview.
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
The biggest challenge is public perception.
إن السلام يرتبط بالكرامة والأمل في المستقبل.
Peace is about dignity and hope for the future.
) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة.
) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure.
عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا.
Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology.
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب.
The violent episodes were generally in the South.
94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
The Administration agrees with the recommendation in general.
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Overall trends in funding
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
This is linked to resentment of immigrants.
الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته.
The first difference concerns how growth itself is conceived.
واحد من مخارجها يرتبط مباشرة إلى الحرم الجامعي.
One of the exits is connected directly to the campus.
وثمة زيادة في CIMT يرتبط بزيادة مخاطر للكندي.
An increase in CIMT was correlated with an increased risk for CAD.
26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة.
Poverty was intimately linked with unemployment.
وندرك أن تلك الأهداف يرتبط بعضها بالبعض الآخر.
We recognize that those goals are linked with one another.
لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
دعم الهندسة، الرياضيات والعلوم التعليم عموما تفجر
Support for engineering, math and science education in general boomed.
إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
Africa in general and West Africa in particular are affected.
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
Humidity is generally high, averaging about 80 .
وقد حظيت تلك القواعد عموما بموافقة الوفود.
Those rules were generally well received by delegations.
الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
Section 1 Overall policymaking, direction and coordination
التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى
Legislation on nationality and other connected issues
فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة.
It has to do with a deep, historic, structural reality.
ولكن هذا يرتبط ارتباطا وثيقا بتضاؤل الحس بالهوية المشتركة.
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
مركز الإحداثيات (S,M,L) (0,0,0) يرتبط باللون الأسود.
The origin, ( S , M , L ) (0,0,0), corresponds to black.
غالبا في هذه الحالة لا يرتبط بالغثيان أو القيء.
This condition is not often associated with nausea or vomiting.
يرتبط المحيط الهندي بالمحيط الهادئ إلى الشرق قرب أستراليا.
The Indian Ocean joins the Pacific Ocean to the east, near Australia.
يرتبط الكربون إلى ثلاث ذرات هيدروجين وثلاث ذرات ليثيوم.
Carbon is bonded to three hydrogen atoms and three Li atoms.
لقد أهدرنا فرصة عظيمة للفصل بين ما هو دائم وراسخ (أي كل ما يرتبط بالدستور)، وبين ما هو مؤقت وقابل للتغيير (أي كل ما يرتبط بالسياسة).
A great opportunity to segregate what is permanent and durable (i.e., constitutional ) about the Union from what is impermanent and changeable (i.e., political ) was missed.
السياحة في بولندا تساهم في اقتصاد البلاد عموما.
Tourism in Poland contributes to the country's overall economy.
عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل.
The appearance is generally milky but can be serous.
عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة.
Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service.
يتلاشى اللون عموما عندما يتقدم الفطر في العمر .
The overall color fades as the mushroom ages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرتبط عموما مع - يرتبط - عموما - عموما - يرتبط سلبا - يرتبط مباشرة - يرتبط عكسيا - يرتبط العصبية - يرتبط بسهولة - يرتبط أي - يرتبط العصبية - يرتبط حاليا